Update third-party-application.md to include Grayjay under Android applications
Added Grayjay, with short description, to the list of android applications listed on the third party application page.
Added Grayjay, with short description, to the list of android applications listed on the third party application page.