Fix documentation and add database variable for monitoring.json

In documentation, this fixes a typo issues and ask for restarting a service.

Also add variable for database with peertube_prod value by default (for example, the value for Yunohost installations is peertube_peertube).