👷 — Try to fix CI for packages publication

Problems I encountered:

1. the release job can’t be retried if a release exists
2. the publish job had no cache to get the package from

The changes I propose:

1. allow the release job to fail
2. run the publish job in the same stage as release job to get access to the job