refactor: improve i18n handling and current department lookup
- The current department is now directly retrieved from the router params via a computed property.
- Localization data is now lazy loaded to reduce main bundle size (only fallback locale is bundled)