|
|
## Translations
|
|
|
|
|
|
Please help me translating this app in your language.
|
|
|
|
|
|
Here is english version:
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
"dataFromShearwater": "Data from Shearwater (last dive)",
|
|
|
"yes": "Yes",
|
|
|
"result": "Result",
|
|
|
"pleaseDoubleCheck": "Please double check this info and in case of doubt please ask your instructor.",
|
|
|
"minimalRCT": "Minimal RCT (HH:MM) :",
|
|
|
"depth": "Depth :",
|
|
|
"meters": "meters",
|
|
|
"plannedDive": "Your planned dive :",
|
|
|
"temperature": "",
|
|
|
"compute": "Compute",
|
|
|
"tempCold": "Temperature of the planned dive is considerably colder(more than 4°C colder than the previous dive) <b>you cycle !</b>.<br />So please put old sorb to trash and make a new cycle :)",
|
|
|
"lastDiveDeepLess20m": "Last dive deep was <= 20 so we use 20m as depth.",
|
|
|
"depthPlanLessOrEqual": "Your dive plan depth is less or equal than last dive so dive time = RCT"
|
|
|
```
|
|
|
Then if you could translate it you just have to replace right part of the text with your language and send it to me by email : eric@revocheck.org thanks.
|
|
|
|
|
|
Here is the french version for example.
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
"dataFromShearwater": "Données issues du Shearwater (dernière plongée)",
|
|
|
"yes": "Oui",
|
|
|
"result": "Résultat : plongée possible pour une durée de <b>%n</b> minutes.",
|
|
|
"pleaseDoubleCheck": "Vérifiez cette information à deux fois et en cas d'hésitation consultez votre instructeur.",
|
|
|
"minimalRCT": "RCT minimale (HH:MM) :",
|
|
|
"depth": "Profondeur :",
|
|
|
"meters": "mètres",
|
|
|
"plannedDive": "Plongée planifiée :",
|
|
|
"temperature": "Température",
|
|
|
"compute": "Calculer",
|
|
|
"tempCold": "L'écart de température entre la dernière plongée et la prochaine est trop grand pour que l'estimation du rMS puisse être utile. <br />Aussi il est conseillé de partir sur un nouveau cycle et de jeter la chaux actuelle.",
|
|
|
"lastDiveDeepLess20m": "La profondeur de la dernière plongée est <= 20m donc on utilise 20m comme référence.",
|
|
|
"depthPlanLessOrEqual": "Votre objectif de profondeur pour la prochaine plongée est <= à la profondeur de la dernière plongée donc durée = RCT"
|
|
|
``` |
|
|
\ No newline at end of file |
|
|
- [translations] |
|
|
\ No newline at end of file |