Add instructions on how to install pdflatex
I actually had to do this on my system. I'm not really used to pdflatex and the whole latex ecosystem, so there might be better ways to do this?
In any case, this solved the issue for me and I was able to split PDF files.