Try to use browser fallback languages
This should be enough for using the browser fallback list. I couldn't test it because I lack javascript support from my distro, but the change looks simple enough.
You don't pay for Framagit, because it is funded by donations to Framasoft. Our not-for-profit needs any support you can afford: support.framasoft.org.
Framagit est gratuit car il est financé par les dons à Framasoft. Notre association a besoin de votre soutien sur soutenir.framasoft.org.
This should be enough for using the browser fallback list. I couldn't test it because I lack javascript support from my distro, but the change looks simple enough.