rss.opam: constraint dune version, use dev instead of pinned

2 jobs for master in 12 seconds (queued for 12 seconds)
latest