Commit ef068786 authored by spf's avatar spf Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings)

Translation: Dégooglisons Internet/Main
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/degooglisons-internet/main/en/
parent c5780670
Pipeline #379457 passed with stage
in 1 minute and 9 seconds
......@@ -119,8 +119,8 @@ home:
for their services
bubble2: The <strong>Free Software</strong> community offers <strong>alternative
ethical services</strong>
bubble3: The <strong>Framasoft</strong> network intends to <strong>prove it</strong><br />by
<strong>hosting</strong> them
bubble3: The <strong>Framasoft</strong> network intends to <strong>prove it</strong><br
/>by <strong>hosting</strong> them
btnList1: Are you looking for a specific tool?
btnList2: (file sharing, communication, collaborative work…)'
btnList3: Find the free service<br />to meet your needs.
......@@ -159,7 +159,7 @@ home:
lives (an oligopoly). The <strong>dangers and stakes</strong> are threefold:
economic, technological, cultural…'
props:
btn: Nos propositions
btn: ' Our proposals'
desc: <strong>Our approach</strong> is simple and consists in determining the
self-imposed conditions that may justify such trust. We aim to offer alternatives
that respect people and diversity while making it impossible to reproduce
......@@ -243,15 +243,15 @@ home:
desc: Our data is an extension of ourselves. It tells third-parties where
we are, who we are with, our political and sexual orientations, sites we
have visited, our favorite recipes, our favorite topics of interest, and
so on.<br /> While a single data point is not always sensitive, the loss of
large amounts of aggregated data can be dangerous (for example if you browse
topics about cancer before subscribing to a life insurance).<br /> In a world
where everything has been digitized (ebooks, TV, phones, music, social networks,
etc.), <strong>your private life is an essential part of your individuality</strong>.
It would only take a malicious hacker with access to your smartphone a few
minutes to cause you serious harm taking control of your identity on Facebook,
consulting your professional or medical information, making purchases without
your authorisation, etc.).
so on.<br /> While a single data point is not always sensitive, the loss
of large amounts of aggregated data can be dangerous (for example if you
browse topics about cancer before subscribing to a life insurance).<br />
In a world where everything has been digitized (ebooks, TV, phones, music,
social networks, etc.), <strong>your private life is an essential part of
your individuality</strong>. It would only take a malicious hacker with
access to your smartphone a few minutes to cause you serious harm taking
control of your identity on Facebook, consulting your professional or medical
information, making purchases without your authorisation, etc.).
ref: https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=vie-privee
centralisum:
title: Centralization
......@@ -264,12 +264,12 @@ home:
(Android) and Microsoft (Windows Phone) dominate almost the entire mobile
OS industry.<br /> Furthermore, the size of these actors impedes innovation:
it’s hard to launch a startup that can match up to Apple or Google (the
first and second worldwide market capitalisations, respectively).<br /> Finally,
The lack of diversity of the giants means they can track many people who
are unaware that there may be alternatives, and it can influence the kind
of data you receive (a Google search will produce different results for
the term “nuclear power” depending on whether Google considers you to be
an environmentalist or pro-nuclear power).'
first and second worldwide market capitalisations, respectively).<br />
Finally, The lack of diversity of the giants means they can track many people
who are unaware that there may be alternatives, and it can influence the
kind of data you receive (a Google search will produce different results
for the term “nuclear power” depending on whether Google considers you to
be an environmentalist or pro-nuclear power).'
ref: https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation
fermetum:
title: Termination
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment