Commit ea6a6f5d authored by Paolo Mauri's avatar Paolo Mauri Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.9% (97 of 98 strings)

Translation: Framasoft/Soutenir
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framasoft/soutenir/it/
parent b3022cca
Pipeline #472225 passed with stage
in 9 seconds
......@@ -8,7 +8,7 @@ form:
alter1: "Per [motivi pratici](@:(link.contact)/faq/#dons-alternatifs), non\naccettiamo\
\ donazioni da piattaforme di micro-pagamento (Lilo, Flattr, Tipeee ...)\ntranne\
\ Liberapay"
moral: "I rapporti finanziari e di attività possono essere trovati\nsulla [pagina\
moral: "I rapporti finanziari e delle attività possono essere trovati\nnella [pagina\
\ no-profit](@:(link.soft)/association)"
send: "Le entrate fiscali (solo in Francia) vengono inviate per posta in Marzo/Aprile\n\
@:year.next (prima della dichiarazione dei redditi) per le donazioni\n@:year.current"
......@@ -81,7 +81,7 @@ form:
part: un individuo
type: Rappresento
private_tip: "Queste informazioni sono necessarie solo per ragioni pratiche e\
\ e legali\nin modo da poter emettere una ricevuta fiscale.\n\nPuoi anche verificare\
\ legali\nin modo da poter emettere una ricevuta fiscale.\n\nPuoi anche verificare\
\ se la tua donazione è stata effettuata\nnella pagina “[Lista delle donazioni](@:link.soutenir/en/stats)”.\n\
\nIl tuo nome e cognome sono naturalmente anonimizzati."
private: Confidenzialità
......@@ -95,7 +95,7 @@ form:
title: 1. Vorrei donare a Framasoft
section:
questions: Domande e contatti
numbers: I Framasoft in cifre
numbers: '@:txt.soft in cifre'
money: Dove vanno i soldi?
why: Perché sostenere Framasoft?
text: L'associazione Framasoft continua **solo** grazie alle vostre donazioni. Ti
......@@ -132,10 +132,10 @@ why:
\ [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)... Grazie\
\ alle vostre donazioni, progettiamo e produciamo strumenti digitali user-friendly,\
\ che si emancipano dalle leggi dell'economia dell'attenzione per rispettare\
\ meglio c che ci connette."
\ meglio cosa ci connette."
title: Grazie ai tuoi soldi…
money:
outro: (dati aggiornati a Gennaio 2020)
outro: (dati aggiornati a {date})
list:
- 'Dipendenti:'
- 'Server e domini:'
......@@ -144,10 +144,10 @@ why:
- 'Comunicazione:'
- 'Aquisto di beni:'
- 'Costi bancari:'
intro: "Le tue donazioni garantiscono la nostra indipendenza (98% del nostro reddito\
\ nel {year}).\n\nPoiché la creazione e il mantenimento di strumenti digitali\
\ etici richiedono\ntempo e talento umano, la maggior parte del nostro tempo\
\ e del nostro talento viene speso per il\nbudget e utilizzato per compensare\
intro: "Le tue donazioni garantiscono la nostra indipendenza ({percent}% del nostro\
\ reddito nel {year}).\n\nPoiché la creazione e il mantenimento di strumenti\
\ digitali etici richiedono\ntempo e talento umano, la maggior parte del nostro\
\ tempo e del nostro talento viene speso per il\nbudget e utilizzato per compensare\
\ (nel modo più leale ed equo possibile)\ni nostri dipendenti e fornitori di\
\ servizi.\n\nOgni anno, i nostri conti vengono verificati e convalidati da\
\ un\nrevisore indipendente (pubblichiamo i [rapporti su questa\npagina](https://framasoft.org/association/))."
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment