Commit 4136c6ea authored by Joan Montané's avatar Joan Montané Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 48.9% (48 of 98 strings)

Translation: Framaforms/Commons (Soutenir)
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framaforms/commons-soutenir/ca/
parent 80f8b4ab
Pipeline #464834 passed with stage
in 21 seconds
{}
form:
step1:
oneshot: Una vegada
receipt: Vull rebre un justificant fiscal
monthly: Cada mes
other: Un altre import (p. ex. {n})
anonymous: Vull que el donatiu sigui anònim
title: 1. Vull fer un donatiu a Framasoft
step2:
society_ex: p. ex. Free Software Foundation
nickname: Pseudònim
nickname_ex: p. ex. Senyora AAL
lastname: Cognoms
firstname: Nom
firstname_ex: p. ex. Ada
email: Adreça electrònica
email_ex: p. ex. a.lovelace@example.com
address1: Adreça
zip: Codi postal
zip_ex: p. ex. 69007
city: Ciutat
city_ex: p. ex. Lió
country: País
error_email: Heu d'indicar una adreça electrònica vàlida.
private: Confidencialitat
society: Raó social
society_email_ex: p. ex. contact@fsf.org
lastname_ex: p. ex. Lovelace
address1_ex: p. ex. carrer de la llibertat 12
address2_ex: p. ex. Edifici VI
error_empty: Cal emplenar aquest camp.
step3:
vir: Transferència
chq: Xec
pp: Paypal
i_give: Dono
monthly: mensual
now: ara
cb: Targeta de crèdit
ask:
title: Preguntes
stop: "Els donatius recurrents es poden aturar en qualsevol moment, simplement\n\
[demaneu-nos-ho](@:(link.contact)/#soutenir)."
section:
questions: Preguntes i contacte
why:
numbers:
title: '@:txt.soft en {year}'
money:
list:
- 'Treballadors:'
- 'Despeses de funcionament:'
- 'Esdeveniments i reunions:'
- 'Comunicació:'
- 'Proveïdors de projectes:'
- 'Comissions bancàries i impostos:'
outro: (dades actualitzades a data {date})
actions:
title: Gràcies als vostres diners…
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment