Commit d2af7af3 authored by spf's avatar spf Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: Framasoft/CGU
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framasoft/cgu/es/
parent b5522c32
Pipeline #427846 passed with stage
in 2 minutes and 32 seconds
......@@ -129,14 +129,14 @@ short:
list:
- 'Cláusula *“La ley es la ley, y no queremos terminar en la cárcel”*: debe respetar
la ley (ya sea bien hecha o tonta), de lo contrario su cuenta será eliminada;'
- 'Cláusula * “Gracias por ser educado y respetuoso con los vecinos de tu plataforma”
*: debes respetar a los demás usuarios siendo cívico y educado. De lo contrario,
- 'Cláusula *“Gracias por ser educado y respetuoso con los vecinos de tu plataforma”*:
debes respetar a los demás usuarios siendo cívico y educado. De lo contrario,
su contenido, incluso su cuenta, se puede eliminar sin negociación;'
- 'Cláusula * “Si se rompe, no estamos obligados a reparar” *: @: color.soft ofrece
- 'Cláusula *“Si se rompe, no estamos obligados a reparar” *: @:color.soft ofrece
este servicio de forma gratuita. Si pierde datos, por su culpa o la nuestra,
lo siento, pero sucede. Haremos lo que podamos para recuperarlo, pero no asignamos
ninguna obligación de resultado. Es decir, evite confiar en datos sensibles
o importantes en los servicios de @: color.soft, porque si se pierden, no garantizamos
o importantes en los servicios de @:color.soft, porque si se pierden, no garantizamos
su recuperación;'
- 'Cláusula *“Si se rompe, no estamos obligados a reparar”*: @:color.soft ofrece
este servicio de forma gratuita. Si pierdes datos, por tu culpa o por la nuestra,
......@@ -144,18 +144,18 @@ short:
pero no consignamos ninguna obligación de resultado. En resumen, evita poner
datos sensibles o importantes en servicios @:color.soft, porque en caso de pérdida,
no garantizamos su recuperación;'
- 'Cláusula * “Cualquier abuso será sancionado” *: si un usuario abusa del servicio,
- 'Cláusula *“Cualquier abuso será sancionado”*: si un usuario abusa del servicio,
por ejemplo al monopolizar los recursos compartidos de la máquina, o al publicar
contenido considerado irrelevante, su contenido o su cuenta pueden ser eliminados
sin previo aviso o negociación. @: color.soft sigue siendo el único juez de
esta noción de ''abuso'' con el fin de proporcionar el mejor servicio posible
a todos sus usuarios. Si le parece antidemocrático, antibíblico, antilibertad,
consulte la cláusula anterior;'
- 'Cláusula * “Nada es eterno” *: los servicios pueden cerrarse (por ejemplo,
por falta de fondos para mantenerlos), pueden ser víctimas de intrusión (el
“100% seguro” no existe). Le recomendamos que guarde una copia de los datos
que sean importantes para usted, porque @: color.soft no se hace responsable
de alojarlos para siempre.'
sin previo aviso o negociación. @:color.soft sigue siendo el único juez de esta
noción de ''abuso'' con el fin de proporcionar el mejor servicio posible a todos
sus usuarios. Si le parece antidemocrático, antibíblico, antilibertad, consulte
la cláusula anterior;'
- 'Cláusula *“Nada es eterno”*: los servicios pueden cerrarse (por ejemplo, por
falta de fondos para mantenerlos), pueden ser víctimas de intrusión (el “100%
seguro” no existe). Le recomendamos que guarde una copia de los datos que sean
importantes para usted, porque @:color.soft no se hace responsable de alojarlos
para siempre.'
text: '**Pero** eso no significa que debas pensar que somos pardillos:'
sympa:
list:
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment