Commit c6585ea6 authored by Balázs Meskó's avatar Balázs Meskó Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 79.4% (93 of 117 strings)

Translation: Framasoft/Full - Categories
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framasoft/full-categories/hu/
parent 6fb9781a
{}
cloud:
sites:
wiki:
title: Wikiüzemeltetés
what: Közzététel
site:
title: Weblap-üzemeltetés
what: Közzététel
git:
what: Kódolás
drive:
title: Online tárhely
what: Tárolás
link:
title: Rövid hivatkozások
what: Megosztás
carte:
title: Nagyszerű egyéni térképek
what: Térképezés
bag:
what: Kövesse a híreket
notes:
title: Jegyzetelés
what: Jegyzet
vox:
title: Döntsön közösen
what: Döntés
talk:
title: Videókonferencia
what: Beszélgetés
listes:
title: Levelezőlisták
what: Beszélgetés
team:
desc: A @:txt.team egy szabad csevegőszolgáltatás, amely csoportmunkát, értesítéseket,
előzményeket és kutatómunkát tesz lehetővé.
title: Közös kommunikáció
what: Beszélgetés
piaf:
desc: A @:txt.piaf egy **mikroblogolása** szolgáló szabad szolgáltatás, amely
a decentralizált Mastodon szoftverre épül. Találja meg a barátait a @:txt.piafon
- vagy más Mastodon, GNU Social, Friendica példányokon -, és váltson üzenetet
velük, anélkül hogy követnék.
title: Közösségi hálózat 500 karakterben
what: Hálózatépítés
sphere:
desc: A @:txt.sphere a decentralizált Diaspora szoftverre épülő szabad közösségi
hálózat. Találja meg barátait a @:txt.sphere-en – vagy más Diaspora podokon
–, és beszélgessen velük, anélkül hogy követnék.
title: A szabad közösségi hálózat
what: Hálózatépítés
slides:
desc: A @:txt.slides segítségével diasort vagy bemutatót hozhat létre online,
hogy egyszerűen internetkapcsolattal megtekinthesse és megoszthassa.
title: Hozzon létre és osszon meg diasorokat
what: Előadás
mindmap:
desc: Egy gördülékeny és intuitív felület, amellyel könnyedén elmetérképeket
hozhat létre a böngészőjében. Különösen ötleteléskor vagy jegyzeteléskor hasznos.
title: Készítsen elmetérképeket
what: Strukturálás
board:
desc: A @:txt.board egy csoportos projekt- és feladatkezelő, amely a Kanban
rendszert használja. A vizuális rendszere könnyűvé teszi, hogy otthon érezze
magát, akár hozzászokott-e egy ilyen eszközhöz, vagy sem.
title: Projektek kezelése
what: Szervezés
date:
desc: A @:txt.date olyan mint a Doodle, de szabad. Mi sem egyszerűbb, mint létrehozni
egy találkozót vagy egy kérdőívet és meghívni az ismerőseit.
title: Találkozók és kérdőívek szervezése
what: Szervezés
agenda:
desc: A @:txt.agenda segítségével személyes vagy üzleti naptárakat hozhat létre,
megadhatja a napirendet vagy a szervezete tevékenységeit, és szabadon megoszthatja
azokat. Öné marad az adatok feletti irányítás, kiválaszthatja, hogy kinek,
mikor és hol jelennek meg.
title: Közös napirend
what: Szervezés
forms:
desc: A @:txt.forms segítségével kérdőíveket hozhat létre, legyen az oktatási,
családi vagy közösségi természetű. Hozzon létre kérdéseket az igényeinek megfelelően,
feleletválasztós vagy szabad szöveges űrlapmezőkkel.
title: Kérdőívek készítése
what: Tegyen fel kérdéseket
calc:
desc: A @:txt.calc az a táblázatokhoz, mint a @:txt.pad a szövegszerkesztéshez,
közös munka ugyanazon a dokumentumon, egyszerűen és csoportos módon.
title: Egy csoportmunkára alkalmas táblázat
what: Számítás
pad:
desc: Írjuk közösen ugyanazt a dokumentumot egy csoportmunkára alkalmas online
szerkesztőfelületen. Regisztráció nem szükséges, válasszon egy felhasználónevet,
egy színt, és meg is van!
title: Közös szerkesztés
what: Szerkesztés
desc: Szabad felhőszolgáltatások? Igen, lehetséges!
title: Szabad szolgáltatások
culture:
sites:
lang:
desc: Fordítson közösen, főleg angolról franciára, felhasználva az Internet
erejét és annak résztvevőinek jóindulatát. Ezek lehetnek cikkek, feliratok
vagy akár teljes könyvek!
title: Közös fordítás
what: Fordítások
minetest:
desc: A @:txt.minetest egy Minetest játékkiszolgáló, ami egy ún. „homokozó játék”,
amelyben blokkokat építhet és bonthat szét, és amellyel elkészítheti a saját
oktatási célú alkalmazásait.
title: Oktató célú bányászós játék
what: Játék
book:
desc: A kiadóházunk körülbelül húsz publikációt tartalmaz, mely szabad szoftverekről,
kezdőknek való programozásról, szerzői jogi gondolatokról szól, de képregényeket
és regényeket is tartalmaz. Egy szabad könyv ugyanazokat a szabadságokat nyújtja,
mint egy szabad szoftver.
title: Fogadás a szabad könyvekre
what: Néhány könyv
blog:
desc: Heti hírek a szabadságról, különösen a szabad szoftverekről. Gazdag eszmecsere
a hozzászólásokban, számos eredeti fordítás és az újdonságok bejelentése a
@:txt.soft hálózat tevékenységei közül.
title: „Szabad” hírek
what: Információk
games:
desc: A @:txt.games online játszható szabad játékok gyűjteménye, de le is töltheti
őket PC-re vagy táblagépre… és nem igényelnek telepítést.
title: Online és offline játék
what: Játék
tube:
desc: Videók franciául (vagy francia felirattal) szabad szoftverekről és a nyílt
forráskódról általában. Interjúk, konferenciák, dokumentumfilmek, TV-adások…
hogy tájékozodjon, és másokat tájékoztasson.
title: A szabad „YouTube”-unk
what: Videók
desc: A nyílt forráskód kiterjesztése
title: Szabad kultúra
logiciel:
sites:
pack:
desc: A @:txt.packban összegyűjtjük a legjobb windowsos szabad szoftverek legfrissebb
verzióit.<br />Csak ki kell választania őket, és az összes program egy kényelmes
lépésben települ!
title: Tömeges telepítés
what: A terjesztő
key:
what: Az USB-kulcs
desc: Egy USB-s memóriakártyával (vagy bármilyen más mobileszközzel) használjon
több száz hordozható, szabad programot Windowson, próbáljon ki és teszteljen
egy GNU/Linux disztribúciót, vagy érje el offline a francia Wikipédiát.
title: Szabadsággal tele, egyetlen eszközön
dvd:
what: A DVD
desc: Egy DVD a legjobb szabad szoftverekkel megtöltve Windowsra, Macre és GNU/Linuxra
(disztribúcióval együtt), de szabad kulturális alkotásokat is tartalmaz (szöveg,
képek, hangok és videók). Különleges iskolai kiadásban is elérhető.
title: Szabadsággal tele, egy DVD-n
libre:
desc: Több mint 1600 tesztelt, értékelt és megjegyzésekkel ellátott szoftver,
a @:txt.soft leghosszabb ideje futó projektjétől. Oktatóanyagokat és részletes
dokumentációt is tartalmaz.
title: A nagy jegyzék
what: A jegyzék
desc: Szabadság, egyenlőség, testvériség
title: Szabad szoftver
campagnes:
sites:
cuo:
what: 2017-2020-as kampány
dio:
what: 2014-2017-es kampány
communaute:
desc: Ráér ma este?
title: Szabad közösség
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment