Commit adb7cedf authored by Berto Te's avatar Berto Te Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Framasoft/Trademarks
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framasoft/trademarks/es/
parent 5bbbf9c7
Pipeline #423475 passed with stage
in 45 seconds
{} title: Código de conducta de las marcas comerciales de Framasoft
footer: Framasoft, <br /> 8 de junio de 2021.
md: "En Framasoft, no nos gusta (y no creemos en) la propiedad intelectual.\n\nPero\
\ vivimos en un mundo que lo hace y debemos protegernos a nosotros mismos y a\
\ nuestro trabajo.\n\nAsí que hemos registrado algunas marcas comerciales (PeerTube,\
\ Mobilizon, Framasoft…), y esto es lo que nos comprometemos.\n\n## 1. No planeamos\
\ atacar\n\nEl registro de marcas comerciales es una medida defensiva.\nEs para\
\ proteger nuestro trabajo tanto de personas que de otro modo podrían registrar\
\ el\nnombres que trabajamos duro para dar a conocer, y de aquellos que ensuciarían\
\ los nombres de\nlos proyectos que estamos construyendo con nuestros valores, posturas\
\ políticas y pasión.\n\n## 2. Que no cunda el pánico\n\nSolo usaremos la ley de\
\ marcas registradas como último recurso. No somos trolls de marca registrada\n\
deseando extorsionar dinero a través de la violencia legal.\nSolo queremos proteger\
\ la reputación de los nombres que nos esforzamos por dar a conocer.\n\nRealmente\
\ tenemos la intención de resolver cualquier problema que podamos tener contigo\
\ hablando\nsalir juntos.\nSi actúa de buena fe, no debe entrar en pánico.\nEstamos\
\ seguros de que nos entenderemos y encontraremos una solución elegante.\n\n## 3.\
\ No engañes a la gente\n\nSi dice o insinúa que es nosotros o que es el \"oficial\"\
,\nusaremos la ley de marcas registradas en su contra.\nSi comenzamos a recibir\
\ mensajes de personas que piensan que sus acciones provienen de nosotros,\nnos\
\ pondremos en contacto contigo para hablar y buscar la manera de dejar en claro\
\ que eres tú,\ny somos nosotros.\n\nDe todos modos, en nuestra experiencia, las\
\ personas no son tontas, y la honestidad es un factor muy poderoso.\nforma de vincularse\
\ con ellos.\nUsaremos la ley de marcas registradas, como último recurso y si es\
\ necesario, para proteger este\nrelación de confianza y honestidad que hemos construido\
\ con las personas.\n\n## 4. No seas un idiota\n\nRealmente, es así de simple.\n\
\nSer imbécil incluye cosas que están prohibidas por la ley francesa (promover\n\
Nazismo y fascismo, pedocriminalidad, poner en peligro a otros, fake news ...),\n\
especialmente discriminación (por sexo, género, raza, religión, orientación,\nminorías\
\ ... bueno, ya conoces el ejercicio ...).\n\nSi usas nombres de cosas por las que\
\ hemos trabajado duro para ser un idiota,\nusaremos la ley de marcas registradas\
\ en su contra.\nSi intentas empujar los límites, quieres probar, provocar y cuestionar\
\ a la sociedad,\nbien por usted, pero no tenemos tiempo para esto: no utilice nuestras\
\ marcas comerciales.\nSi cree que hay demasiadas reglas o que es demasiado complicado\
\ para no hacerlo\nun idiota: no uses nuestras marcas registradas.\n\nSi temes ser\
\ un gilipollas sin saberlo, por ignorancia incluso\naunque trates de mantenerte\
\ informado: todo irá bien.\n\n## 5. Respetemos el uno al otro\n\nSi no está seguro,\
\ venga y hable con nosotros. Si tenemos un problema, intentaremos\nven y habla\
\ contigo primero.\n\nSi al usar los nombres de nuestros proyectos, sus acciones\
\ comienzan a absorber nuestro tiempo\ny energía, si nos estás dando un mal nombre,\
\ definitivamente tendremos un problema.\nPara evitarlo, recuerde que hay personas\
\ que trabajaron duro para dar\nlos nombres que está usando su reputación honesta,\
\ y simplemente respete ese trabajo.\n\nSi nos vemos obligados a responder por sus\
\ acciones, tendremos que hablar.\n\nCuando hablamos juntos, si estás tratando de\
\ ser un asno inteligente y negociar cada\npalabra, si no quiere escuchar y considerar\
\ nuestra posición (tenga la seguridad de que\nsiempre trataremos de hacer lo mismo\
\ con los demás), entonces probablemente arreglaremos nuestra\ndesacuerdo sobre\
\ el uso de la ley de marcas.\n\nPero no queremos, así que busquemos la manera de\
\ entendernos."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment