Commit 2aff20e9 authored by Berto Te's avatar Berto Te Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: Framasoft/Soutenir
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framasoft/soutenir/es/
parent 36ba4f02
Pipeline #376617 passed with stage
in 22 seconds
......@@ -21,6 +21,7 @@ form:
ok: Ok, lo entiendo.
email_send:
- Se le acaba de enviar un correo electrónico a la dirección
- que contiene un recordatorio de las instrucciones a continuación.
coord: Se anotan sus datos personales.
now: ahora
monthly: por mes
......@@ -72,8 +73,8 @@ form:
receipt: Me gustaría recibir un recibo fiscal
anonymous: Quiero que mi donación permanezca anónima
other: Otro monto (p. Ej., {N})
oneshot: Donación única
monthly: Donación mensual periodica
oneshot: Una vez
monthly: Cada mes
title: 1. Quiero donar a Framasoft
ask:
title: Preguntas
......@@ -122,6 +123,14 @@ why:
la editorial [@: txt.book] (@: link.book), el [@: txt.blog] (@: link.blog),
los servicios [@: txt.dio] (@: link.dio), las acciones de [@: txt.cuo] (@: link.cuo)…
existen sólo por su apoyo. ¡Dales vida!'
- '** Contribuir con otras comunidades ** <br /> Queremos poner nuestras herramientas
al servicio de las personas que trabajan para una empresa de aportes. Framasoft
navega en un archipiélago de comunidades con valores similares y contribuye
a acciones comunes de intercambio y ayuda mutua.'
- '** Mantener las herramientas técnicas ** <br /> Framasoft son unos cincuenta
sitios y servicios de código abierto, implementados en unos treinta servidores.
Nuestros miembros aseguran el mantenimiento, el soporte, la animación y la actualización.
Tus donaciones garantizan que sea gratuito para todos.'
title: Gracias a tu dinero …
money:
list:
......@@ -130,6 +139,7 @@ why:
- 'Gastos de funcionamiento:'
- 'Gastos bancarios :'
- 'Compras de bienes:'
- 'Compras de mercadería:'
intro: "Sus donaciones garantizan nuestra independencia (98% de nuestros ingresos\
\ en {year}).\n\nPorque crear y mantener herramientas digitales éticas requiere\n\
tiempo y talento humano, la mayor parte de nuestro tiempo y talento se dedica\
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment