Commit 23aec3f5 authored by Balázs Meskó's avatar Balázs Meskó Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: Framasoft/Home
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framasoft/home/hu/
parent e38eb7da
{}
soutenir:
timeline: Tevékenységek idővonala
numbers: '@:txt.soft néhány számmal összegezve'
money: Mire fordítják a pénzt?
why: Miért támogassa a @:txt.soft működését?
text: A Framasoft egy nonprofit, amely **csak** az adományoknak köszönhetően tud
továbbra is működni. Szereti, amit csinálunk? Mit gondol, a jó irányba haladunk?
Ha igen, és lehetősége van arra, hogy adományozzon, akkor nagyra értékelnénk.
title: Támogassa a Framasoftot
cuo:
footer: 'Ez csak egy szelete annak, amin épp dolgozunk… Fedezze fel a teljes ütemtervet:
[@:txt.cuo](@:link.cuo).'
btn: Támogasson még egy évnyi Contibutopiát
cloud:
text: Egyéni fiók a jegyzetei, naptára, névjegyei vagy fájljai szinkronizálásához,
csoportmunkához és egyebekhez. Ez egy javaslat, amit meg akarunk építeni, a
Nextcloud szoftvernek köszönhetően.
title: Frama<br />cloud
mobilizon:
text: A Mobilizon v1 2020-ra van ütemezve. Ezzel a föderált platformmal csoportot
gyűjthet, az eszközökkel szervezhet és mobilizálhatja őket az eseményekre.
title: Mobilizon
peertube:
text: 'A PeerTube felszabadítja a videók közvetítését azáltal, hogy kombinálja
a kiszolgálócégek föderációját az egyenrangú hálózaton történő terjesztéssel.
2020-ban még mindig sok teendő van: grafikai újratervezés, közösségi eszközök,
elő közvetítés…'
title: PeerTube
mooc:
text: Egy teljes tanterv, tele hasznos forrásokkal, hogy felhívja a figyelmet
a digitális technológia kihívásaira, és ellenállást szervezzen.
title: <abbr title="Massive Open Online Course" lang="en">MOOC</abbr><br /><abbr
lang="fr" title="Collectif des Hébergeurs Alternatifs,Transparents, Ouverts,
Neutres et Solidaires">CHATONS</abbr>
petitions:
text: Szervezzen egy felhívást egy Ön számára fontos ügyért. Értesítse az embereket.
Szervezze csoportba az érdeklődő embereket a közös cselekvéshez.
title: Frama<br />petitions
meet:
text: 'Az eredetileg a Meetup vagy Facebook események alternatívájaként készült
Mobilizion célja, hogy egy mobilizációs eszköz legyen: az unokatestvére születésnapjához,
egy 300 fős szimpóziumhoz vagy akár egy 15 000 fős megmozduláshoz.'
title: Mobilizon
subtitle: a @:txt.soft ütemterve,<br />kezdődjön a 2. év
title: Contributopia
mobilizon:
footer: 'Hogy felfedezze a Mobilizon szoftver 2020-as fejlesztési terveit: @:(html.joinmobilizon).
Hogy tesztelje a fejlesztés alatt lévő funkciókat: [test.mobilizon.org](https://test.mobilizon.org).'
link: https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/
btn: A fő funkciók tallózása
text: Nézze meg a Mobilizon béta verziójú előzetesét, amellyel létrehozhatja a saját
alternatíváját a MeetUp és Facebook eseményekhez. A szoftver fejlesztés alatt
áll, és az adományozóinknak köszönhetően folyamatosan fejlesztve lesz a V1-es
kiadásáig, 2020 első negyedévéig. Találjuk ki a platformot, amely megfelel a számunkra.
Gyűjtsön ⋅ Szervezzen ⋅ Mobilizáljon… teljes szabadságban!
title: 'Mobilizon: Egy szabad és föderált eszköz, hogy visszaszerezzük az eseményeket
a Facebooktól.'
peertube:
modal:
features:
- Importálás a YouTube-ról
- .torrent fájlok importálása
- Feliratok
text: A PeerTube egy teljes tudású szoftver. Íme néhány funkciója.
title: A PeerTube fő funkciói
footer: 'Hogy többet tudjon meg a PeerTube szoftverről, fedezze fel, hogyan szerveződik
<abbr title="Más néven a födiverzumba, a föderált példányok teljes csoportjába.">föderációba</abbr>,
és hogyan hozhatja létre a saját <abbr title="Decentralizált telepítés egy kiszolgálóra,
amely egy webcímen érhető el.">példányát</abbr>: @:html.joinpeertube'
btn: A fő funkciók tallózása
text: Nézze meg a PeerTube 1.0-s verzióját, mellyel létrehozhatja a **saját** YouTube
alternatíváját. Ez a szoftver a támogatóinknak köszönhetően került kifejlesztésre.<br
/>Építsünk együtt egy hozzánk hasonló videóplatformot.
title: 'PeerTube: a YouTube egy alternatívája, Önnel és Önért'
dio:
footer: A szolgáltatásaink teljes listája, és az elsajátításukhoz szükséges teljes
dokumentáció, megtalálható az [@:txt.dio](@:link.dio) weboldalon
btn: Segítsen nekünk a meglévő szolgáltatások karbantartásában, és újak kifejlesztésében
subtitle: Az **etikus alternatívák** lehetségesek.<br />Demonstráció **{count} példával**.
title: Google-mentesítse az Internetet,<br />találjon felhasználóbarát eszközöket
more:
link: A teljes bemutató megtekintése.
footer: A @:txt.soft több mint 50 projekttel rendelkezik. Nézze meg mindet..
confs:
text: Évente több mint száz konferencia, műhely és közbenjárás
title: Konferenciák és műhelyek
blog:
text: 'Hírek a @:txt.soft felől, szabad kultúra és közjavak: krónikák, sajtószemlék,
fordítások, interjúk'
title: '@:txt.blog, hírek a szabad kultúráról'
book:
text: Szabad könyvek, ugyanazzal a szabadsággal megosztva, mint a szabad szoftverek;
kézikönyveket, műszaki leírásokat, de regényeket és képregényeket is közzéteszünk
title: '@:txt.book, a kiadóház'
libre:
text: 'A @:txt.soft egy történelmi projekt: szabad szoftverek és kulturális tartalmak
százai, rendszerezve és tesztelve, rövid leírásokkal megjelenítve'
title: '@:txt.libre, a szabad kultúra jegyzéke'
title: A Framasoft…
intro:
btn: Támogassa tetteinket
text: A @:txt.soft egy nonprofit **oktatási szervezet**, egy baráti kör, akiknek
meggyőződésük, hogy egy az **egyenjogúságot biztosító** digitális világ lehetséges,
és úgy gondolják, hogy ez **tényleges tettekkel** valósítható meg, a valós és
az online életben, közösen!
subtitle: Változtasson a világon,<br />bájtonként
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment