android translation issues
Handling plurals in android is not easy, because we need to know how many plural forms there is for a language, and what they are; this is somewhat similar to qt.
multistrings lead to a crash when saving the document. The issue is in the androidstringslib library.