move progressbar to overlay

1 job for libadwaita in 13 seconds (queued for 2 seconds)