Commit c033c2fd authored by lamessen's avatar lamessen
Browse files

Merge branch 'i18n' into 'i18n'

data.es.php: ajout des traductions espagnoles

J'ai, en grosse partie, fait un bête «copier-coller» depuis le framapad.
J'ai tâché, au maximum, de vérifier le code (indentation, apostrophes manquantes & co).
Ça a l'air d'aller.

Il y a quelques «doubles espaces» qui se sont rajoutés, par-ci par-là, sans que cela ne perturbe le code.

**Une petite note sur la traduction.**

Le/s traducteur/s a/ont utilisé des arobases @, afin de marquer à la fois les genres masculin et féminin.
Ex: emplead@s (employés) pour, à la fois, empleados (masculin) et empleadas (féminin).

See merge request !33
parents 9903f044 ad6f68a7
......@@ -2,137 +2,135 @@
$data = [
'tip2017' => [
'name' => '180 000€ + 1 250 donateurs récurrents', /* Dons */
'name' => '180.000 € + 1.250 donantes frecuentes', /* Dons */
'wkp' => '',
'description' => 'Objectifs',
'description' => 'Objetivos',
'editeur' => '',
'wkp_editeur' => '',
'similaire' => '',
'alt_online' => '',
'alt_offline' => '',
'alt_frama' => '11 permanents', /* Salariés */
'alt_frama' => '11 emplead@s', /* Salariés */
'date_frama' => '2017',
'coordonnees' => '',
'class' => 'objectifs',
'class' => 'objetivos',
'soft_frama' => '',
'long_desc' => 'Pour mener à bien ces projets, nos besoins représente 2,27 sec de CA quotidien de Google', /* Comparaison Google CA */
'long_desc' => 'Para lograr estos proyectos, nuestro presupuesto equivale a 2,27 segundos de los ingresos de un sólo día de Google', /* Comparaison Google CA */
'url_frama' => '',
'id_frama' => 'tip2017',
'modale_title' => 'Nos objectifs pour 2017',
'modale_body' => '<p>Nous toucherons au but ! Il restera encore des services « sensibles » à mettre en place, notamment les services liés à la messagerie (liste de diffusion, et bien entendu emails).</p>
<p>Non seulement ces services sont les plus coûteux à mettre en place (il est plus simple de gérer un site qui fait un million de visites par jour que de gérer 10 000 boîtes mails), mais il faudra aussi (surtout !) assurer le bon fonctionnement (maintenance, mise à jour, support, etc.) des projets mis en place depuis 2011.</p>
<p>Cela nécessitera le recrutement de 3 nouvelles personnes (essentiellement sur les aspects techniques).</p>
<p>Pour vous donner une échelle de nos besoins, notre objectif 2017 (180 000€ et 1 250 donateurs récurrents) représente le coût de 54 mètres d\'autoroute, ou 0,0006% du C.A. annuel de Google</p>
'modale_title' => 'Nuestros objetivos para el 2017',
'modale_body' => '<p>¡Lograremos nuestra meta! Nos faltarán algunos servicios "delicados" por implementar, sobre todo los de mensajería (listas de difusión y por supuesto de correo electrónico).</p>
<p>No sólo estos servicios son los más caros de poner en marcha (es más sencillo administrar un sitio que tiene un millón de visitas diarias que gestionar 10.000 correos electrónicos), sino que también (¡sobre todo!) habrá que asegurarse que funcionen bien (mantenimiento, actualización y soporte técnico entre otros) todos los proyectos lanzados desde el 2011.</p>
<p>Para esto necesitaremos contratar 3 personas más (esencialmente para los aspectos técnicos).</p>
<p>Para dar una idea de la magnitud de lo que necesitamos, nuestro objetivo para el 2017 (180.000 € y 1.250 donantes frecuentes) equivale al coste de 54 metros de autopista, o al 0,0006% del volumen de facturación anual de Google</p>
',
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soutenir</a>'
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soportar</a>'
],
'tip2016' => [
'name' => '130 000€ + 1 080 donateurs récurrents',
'name' => '130.000 € + 1.080 donantes frecuentes',
'wkp' => '',
'description' => 'Objectifs',
'description' => 'Objetivos',
'editeur' => '',
'wkp_editeur' => '',
'similaire' => '',
'alt_online' => '',
'alt_offline' => '',
'alt_frama' => '8 permanents',
'alt_frama' => '8 emplead@s',
'date_frama' => '2016',
'coordonnees' => '',
'class' => 'objectifs',
'class' => 'objetivos',
'soft_frama' => '',
'long_desc' => 'Pour mener à bien ces projets, nos besoins représentent 2,27 sec de CA quotidien de Google',
'long_desc' => 'Para logar estos proyectos, nuestros presupuesto equivale a 2,27 segundos de los ingresos de un sólo día de Google',
'url_frama' => '',
'id_frama' => 'tip2016',
'modale_title' => 'Nos objectifs pour 2016',
'modale_body' => '<p>Début 2016, Framasoft comptera déjà plus d\'une vingtaine de services en ligne. Mais nous ne comptons pas nous arrêter là&nbsp;! Nous souhaitons en effet proposer de nouvelles alternatives libres aux applications des géants d\'Internet. Notamment&nbsp;:
'modale_title' => 'Nuestros objetivos para el 2016',
'modale_body' => '<p>A principios del 2016, Framasoft ya contará con una veintena de servicios en línea. Pero no pensamos quedarnos ahí&nbsp;! Realmente queremos ofrecer nuevas alternativas libres a las aplicaciones de los gigantes de Internet. Especialmente&nbsp;:
<ul>
<li>un service d\'agenda partagé (en alternative à Google Agenda)</li>
<li>un service de microblogging (en alternative à Twitter)</li>
<li>un service d\'hébergement de vidéos libres (en alternative à Youtube)</li>
<li>un servicio de agenda compartida (como alternativa a Google Agenda)</li>
<li>un servicio de microblogging (como alternativa a Twitter)</li>
<li>un servicio libre de alojamiento de vídeos (como alternativa a Youtube)</li>
</ul>
</p>
<p>Pour assurer la mise en place de ces projets ainsi que maintenir les projets existants, l\'association aura besoin de recruter 3 nouvelles personnes (un développeur, un second adminsys, et un administrateur). </p>
<p>Afin de ne pas systématiquement solliciter nos gentils donnateurs, une partie de la somme nécessaire pourra provenir de subventions.</p>
<p>Pour vous donner une échelle de nos besoins, notre objectif 2016 (130 000€ et 1 080 donateurs récurrents) représente le coût de 38 mètres d\'autoroute, ou 0,0004% du C.A. annuel de Google</p>
<p>Para garantizar la puesta en funcionamiento de estos proyectos así como para mantener los ya existentes, la asociación necesitará contratar a 3 personas más (un desarrollador, otro administrador de sistemas, y un administrador).</p>
<p>Para no tener que solicitar sistemáticamente a nuestros amables donantes, una parte del dinero necesario podría provenir de subvenciones.</p>
<p>Para dar una idea de la magnitud de lo que necesitamos,nuestro objetivo para el 2016 (130.000 € y 1.080 donantes frecuentes) equivale al coste de 38 metros de autopista, o al 0,0004% del volumen de facturación anual de Google</p>
',
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soutenir</a>'
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soportar</a>'
],
'tip2015' => [
'name' => '70 000€ + 780 donateurs récurrents',
'name' => '70.000€ + 780 donantes frecuentes',
'wkp' => '',
'description' => 'Objectifs',
'description' => 'Objetivos',
'editeur' => '',
'wkp_editeur' => '',
'similaire' => '',
'alt_online' => '',
'alt_offline' => '',
'alt_frama' => '5 permanents',
'alt_frama' => '5 emplead@s',
'date_frama' => '2015',
'coordonnees' => '',
'class' => 'objectifs',
'class' => 'objetivos',
'soft_frama' => '',
'long_desc' => 'Pour mener à bien ces projets, nos besoins représentent 2,27 sec de CA quotidien de Google',
'long_desc' => 'Para logar estos proyectos, nuestros presupuesto equivale a 2,27 segundos de los ingresos de un sólo día de Google',
'url_frama' => '',
'id_frama' => 'tip2015',
'modale_title' => 'Nos objectifs pour 2015',
'modale_body' => '<p>Framasoft souhaite mettre à disposition plusieurs services en ligne importants en 2015&nbsp;:
<ul>
<li>un service de d\'hébergement de documents (en alternative à Dropbox)</li>
<li>un service d\'envoi de gros fichiers (en alternative à WeTransfer)</li>
<li>un service de présentations/diaporama en ligne (un « PowerPoint en ligne », si vous préférez)</li>
<li>un service de visioconférence (en alternative à Skype), directement depuis votre navigateur, sans installation de logiciel</li>
'modale_title' => 'Nuestros objetivos para el 2015',
'modale_body' => '<p>Framasoft desea poner a disposición varios servicios en linea muy importantes desde 2015&nbsp;:
<ul>
<li>un servcio de almacenamiento de documentos(como alternativa a Dropbox)</li>
<li>un servicio de envio de ficheros pesados(como alternativa a WeTransfer)</li>
<li>un servicio de presentaciones/diaporama en línea (como si fuera un "PowerPoint en línea")</li>
<li>un servicio de videoconferencia (como alternativa a Skype)que se lanza directamente desde tu navegador sin tener que instalar ningún programa</li>
</ul>
</p>
<p>Pour assurer la mise en place de ces projets ainsi que maintenir les projets existants, l\'association aura besoin d\'embaucher, en plus de ses permanents actuels, un administrateur systèmes à temps plein, ainsi que 2 stagiaires. </p>
<p>Pour vous donner une échelle de nos besoins, notre objectif 2015 (70 000€ et 780 donateurs récurrents) représente le coût de 21 mètres d\'autoroute, ou 0,0002% du C.A. annuel de Google</p>
<p>Para lograr lanzar estos proyectos y mantener los que ya existen, la asociación necesita contratar a más además de l@s colaborador@s con l@s que cuenta hoy en día, un@ administrador@ de sistemas a tiempo completo y por lo menos a dos personas en prácticas. </p>
<p>Para darles una idea de nuestras necesidades nuestro objetivo para el 2015 (osea 70 000€ y 780 donantes fij@s) equivale al costo de 21 metros de una autopista o mejor, al 0,0002% de los ingresos anuales de Google</p>
',
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soutenir</a>'
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soportar</a>'
],
'tip2014' => [
'name' => '35 000€ + 550 donateurs récurrents',
'name' => '35.000€ + 550 donantes frecuentes',
'wkp' => '',
'description' => 'Objectifs',
'description' => 'Objetivos',
'editeur' => '',
'wkp_editeur' => '',
'similaire' => '',
'alt_online' => '',
'alt_offline' => '',
'alt_frama' => '3 permanents',
'alt_frama' => '3 emplead@s',
'date_frama' => '2014',
'coordonnees' => '',
'class' => 'objectifs',
'class' => 'objetivos',
'soft_frama' => '',
'long_desc' => 'Pour mener à bien ces projets, nous avons besoin de votre aide&nbsp;!',
'long_desc' => 'Para logar estos proyectos, necesitamos vuestra ayuda&nbsp;!',
'url_frama' => '',
'id_frama' => 'tip2014',
'modale_title' => 'Nos objectifs pour 2014',
'modale_body' => '<p>L\'année 2014 aura été une année particulièrement chargée pour l\'association Framasoft, puisqu\'il aura fallu mettre au point notre plan de bataille pour vous permettre de résister à Google, Facebook et autres…</p>
<p>L\'association à notamment investi (en temps et en argent) dans l\'infrastructure technique qui permet d\'héberger les services actuels et nous permettront d\'accueillir confortablement les applications que nous vous proposeront dans les prochaines années.</p>
<p>Nous avons besoin de votre aide pour :
'modale_title' => 'Nuestros objetivos para el 2014',
'modale_body' => '<p>El 2014 ha sido un año bastante ajetreado para Framasoft porque hemos tenido que planear nuestra estrategia para poder resistir frentre a Google,a Facebook y otros tantos más…</p>
<p>La asociación invirtió (tiempo y dinero) en la infraestructura técnica que permite albergar nuestros servicios actuales y que nos van a permitir hospedar en buenas condiciones las aplicaciones que les propondremos durante los próximos años.</p>
<p>Necesitamos la ayuda de tod@s ustedes para:
<ul>
<li>accroître la taille de notre infrastructure technique (augmenter la puissance de calcul et le stockage de notre cluster de machines virtuelles)</li>
<li>assurer les salaires de nos deux permanents</li>
<li>permettre l\'embauche d\'un troisième salarié (chargé de communication)</li>
<li>financer le développement d\'améliorations de certains services proposés (Framadate et Framindmap, notamment)</li>
<li>assurer la coordination de l\'ensemble du projet "Dégooglisons Internet"</li>
<li>Mejorar nuestra infrastructura técnica (aumentar la capacidad de cálculo y de almacenamiento de nuestro clúster de máquinas virtuales)</li>
<li>Garantizar los sueldos de nuestr@s dos emplead@s</li>
<li>Permitir la contratación de una tercera persona (encargad@ de comunicación)</li>
<li>Financiar la mejora de los servicios ofrecidos (especialmente Framadate y Framindmap)</li>
<li>Garantizar la coordinación del proyecto "Degooglicemos Internet"</li>
</ul>
</p>
<p>L\'objectif fixé est de passer de 400 à 550 donateurs récurrents, ainsi que de récolter 35 000€ en dons ponctuels sur l\'année.</p>
<p>Nous vous rappelons que Framasoft est une association largement autofinancée par ses donateurs. Pour vous donner une échelle de nos besoins, notre objectif 2014 (35 000€ et 550 donateurs récurrents) représente le coût de 8 mètres d\'autoroute, ou 0,000083% du C.A. annuel de Google.</p>',
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soutenir</a>'
<p>El objetivo es pasar de 400 a 550 donantes frecuentes y recaudar 35.000 € en donaciones puntuales a lo largo del año.</p>
<p>Os recordamos que Framasoft es una asociación autofinanciada por sus donantes. Para darles una idea de nuestras necesidades, nuestro objetivo para el 2014 (35.000 y 550 donantes frecuentes) equivale al costo de 8 metros de autopista o al 0,000083 % de los ingresos anuales de Google.</p>',
'modale_footer' => '<a href="http://soutenir.framasoft.org" class="btn btn-warning btn-soutenir"><span class="fa fa-fw fa-heart"></span> Soportar</a>'
],
'avaaz' => [ // id="a-avaaz" (area), id="o-avaaz" (option), id="t-avaaz" (texte)
'avaaz' => [ // id="a-avaaz" (area), id="o-avaaz" (option), id="t-avaaz" (texte)
'name' => 'Avaaz', // h2, alt, options
'wkp' => 'Avaaz.org', // optionnel
'description' => 'Pétitions',
'description' => 'Peticiones',
'editeur' => 'Avaaz',
'wkp_editeur' => 'Avaaz.org', // optionnel
'similaire' => 'Change.org',
'alt_online' => '',
'alt_offline' => '<a href="https://github.com/WhiteHouse/petition">WeThePeople</a>, <a href="https://github.com/mysociety/petitions">MySociety</a>…',
'alt_frama' => '<span class="violet">Frama</span><span class="vert">pétition</span>',
'alt_frama' => '<span class="violet">Frama</span><span class="vert">petición</span>',
'date_frama' => '2015', // si chiffre → ( sortie prévue [2015](lien plm) )
'coordonnees' => '595,900,80',
'class' => '', // fight ou potion
......@@ -142,19 +140,19 @@ $data = [
'id_frama' => 'framapetition',
'modale_title' => 'xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx',
'modale_body' => '<p>
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>
<p>
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framaxxxx est une instance basée sur <a href="https://github.com/WhiteHouse/petitions">WeThePeople</a></p>'
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framaxxxx es una aplicación basada en <a href="https://github.com/WhiteHouse/petitions">WeThePeople</a></p>'
],
'bitly' => [
'name' => 'Bit.ly',
'wkp' => 'Bit.ly',
'description' => 'Réduction d’URL',
'description' => 'Reductor de URL',
'editeur' => 'Bitly',
'wkp_editeur' => 'Bit.ly',
'similaire' => 'goo.gl, t.co, tinyurl.com…',
......@@ -165,24 +163,23 @@ $data = [
'coordonnees' => '460,1050,80',
'class' => 'potion',
'soft_frama' => 'LSTU',
'long_desc' => 'Des adresses plus courtes en toute discrétion',
'long_desc' => 'Direcciones más cortas y nada más que eso',
'url_frama' => '',
'id_frama' => 'framashort',
'modale_title' => 'Finies les adresses trop longues',
'modale_title' => '¡No más direcciones súper largas!',
'modale_body' => '<p>
Avec <a href="###">Framashort</a>, il est possible de raccourcir des adresses web trop longues sans toutefois en tracer l’utilisation.
Sur les réseaux sociaux et le microblogging, disposer d’une adresse raccourcie permet d’économiser de l’espace et gagner en clar.
Con <a href="###">Framashort</a>, es posible reducirlas direcciones largas sin restrear su uso.
En las redes sociales y en el microblogueo es clave tener enlaces cortos para ganar espacio y claridad.
</p>
<p>
<span class="violet">Fonctionnement :</span> entrez l’adresse dans sa version originale et Framashort la raccourcira.
<span class="violet">Funcionamiento:</span> entra la dirección original y Framashort la reducirá.
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framashort est une instance basée sur <a href="http://lstu.fiat-tux.fr/">Lstu</a></p>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framashort es una aplicación basada en <a href="http://lstu.fiat-tux.fr/">Lstu</a></p>'
],
'blogger' => [
'name' => 'Blogger',
'wkp' => 'Blogger',
'description' => 'bergement de sites',
'description' => 'Albergue de sitios web',
'editeur' => 'Google',
'wkp_editeur' => 'Google',
'similaire' => 'sites.pages-jaunes.fr, OverBlog, Skyblog…',
......@@ -198,86 +195,81 @@ $data = [
'id_frama' => 'framasites',
'modale_title' => 'xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx',
'modale_body' => '<p>
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>
<p>
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framaxxxx est une instance basée sur <a href="http://www.pluxml.org/">Pluxml</a></p>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framaxxxx es una aplicación basada en <a href="http://www.pluxml.org/">Pluxml</a></p>'
],
'bubblus' => [
'name' => 'Bubbl.us',
'wkp' => '',
'description' => 'Cartes heuristiques',
'description' => 'Mapa mental',
'editeur' => 'LKCollab',
'wkp_editeur' => '',
'similaire' => '',
'alt_online' => '<a href="http://wisemapping.com/">Wisemapping.com</a>, <a href="https://www.mindmup.com">Mindmup</a>',
'alt_offline' => '<a href="http://wisemapping.com/">Wisemapping</a>, <a href="https://github.com/drichard/mindmaps">Mindmaps</a>, <a href="https://github.com/mindmup/mindmup">Mindmup</a>',
'alt_frama' => '<a href="http://framindmap.org"><span class="violet">Fram</span><span class="vert">indmap</span></a>',
'date_frama' => '(depuis <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/10/16/framindmap-carte-mentale">octobre 2012</a>)',
'date_frama' => '(desde <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/10/16/framindmap-carte-mentale">Octubre 2012</a>)',
'coordonnees' => '920,1130,80',
'class' => 'fight',
'soft_frama' => 'Wisemapping',
'long_desc' => 'Fabriquez vos cartes mentales',
'long_desc' => 'Crea tu mapa mental',
'url_frama' => 'http://framindmap.org',
'id_frama' => 'framindmap',
'modale_title' => 'Pourquoi créer une carte mentale ?',
'modale_title' => '¿Para qué sirve un mapa mental?',
'modale_body' => '<p>
<a href="http://framindmap.org/">Framindmap</a> vous permet d’organiser un brainstorming, ordonner vos idées à plusieurs, apprendre et faire apprendre une leçon, réaliser des classifications, identifier les éléments importants.
<a href="http://framindmap.org/">Framindmap</a> te permite organizar una lluvia de ideas, ordenarlas en grupo, aprender y ayudar a aprenderse las lecciones, hacer clasificaciones, identificar elementos importantes.
</p>
<p><video controls="controls" preload="none"
<p><video controls="controls" preload="none"
width="420" height="248" poster="http://www.framatube.org/images/media/866l.jpg">
<source src="http://www.framatube.org/files/1230-framindmap-creer-une-carte-mentale.mp4" type="video/mp4"></source>
<source src="http://www.framatube.org/files/1229-framindmap-creer-une-carte-mentale.webm" type="video/webm"></source>
</video>
</p>
<p><small><em>Tutoriel réalisé par Claire Cassaigne</em> - La <a href="http://www.framatube.org/files/1229-framindmap-creer-une-carte-mentale.webm">vidéo</a> au format webm</small></p>
<p>
<span class="violet">Pourquoi utiliser Framindmap ?</span> Il est utilisable en ligne, sans installation, aucune inscription n’est requise, vous pouvez exporter
votre document sous forme d’image, c’est un logiciel libre et gratuit, les données vous appartiennent.
</p>
<p><small><em>Tutorial realizado por Claire Cassaigne</em> - El <a href="http://www.framatube.org/files/1229-framindmap-creer-une-carte-mentale.webm">vidéo</a> en formato webm</small></p>
<p>
<span class="violet">Por qué utilizar Framindmap?</span> Se puede usar en linea sin ninguna instalación, no se requiere ninguna inscripción y la puedes exportar en forma de imagen. Los datos te pertenecen.</p>
',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framindmap est une instance basée sur <a href="http://www.wisemapping.com/">Wisemapping</a></p><a href="http://framacloud.org/cultiver-son-jardin/installation-de-wisemapping/" class="btn btn-install"><span class="glyphicon glyphicon-tree-deciduous"></span> Installer</a>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framindmap es una aplicación basada en <a href="http://www.wisemapping.com/">Wisemapping</a></p><a href="http://framacloud.org/cultiver-son-jardin/installation-de-wisemapping/" class="btn btn-install"><span class="glyphicon glyphicon-tree-deciduous"></span> Instalar</a>'
],
'doodle' => [
'name' => 'Doodle',
'wkp' => 'Doodle.com',
'description' => 'Réunions et sondages',
'description' => 'Reuniones y sondeos',
'editeur' => 'Doodle AG',
'wkp_editeur' => 'Doodle.com',
'similaire' => '',
'alt_online' => '',
'alt_offline' => '<a href="https://git.framasoft.org/framasoft/framadate">Framadate</a>, <a href="http://www.peacefrogs.net/papillon">Papillon</a>',
'alt_frama' => '<a href="http://framadate.org"><span class="violet">Frama</span><span class="vert">date</span></a>',
'date_frama' => '(depuis <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2011/06/28/Planifier-vos-rendez-vous-avec-Framadate">juin 2011</a>)',
'date_frama' => '(desde <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2011/06/28/Planifier-vos-rendez-vous-avec-Framadate">junio del 2011</a>)',
'coordonnees' => '1190,570,80',
'class' => 'fight',
'soft_frama' => 'Studs',
'long_desc' => 'Convenir d’une réunion et créer un sondage',
'long_desc' => 'Concertar una reunión y crear un sondeo',
'url_frama' => 'http://framadate.org',
'id_frama' => 'framadate',
'modale_title' => 'Organiser des rendez-vous simplement et librement',
'modale_title' => 'Organización de las citas de manera simple y libre',
'modale_body' => '<p>
Avec <a href="http://framadate.org">Framadate</a> vous serez en mesure de planifier un rendez-vous à plusieurs ou créer un sondage en ligne. Framadate ne stocke
pas vos données !
</p>
<p class="violet">Fonctionnalités :</p>
Con <a href="http://framadate.org">Framadate</a> se puede planificar una cita entre varias personas o crear un sondeo en línea. Framadate no almacena tus datos!</p>
<p class="violet">Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>envoi de courriel à chaque réponse</li>
<li>modification du sondage en cours</li>
<li>planification dune dead-line</li>
<li>nommez votre sondage et communiquez l’adresse à vos collaborateurs</li>
<li>envío de un mail a cada respuesta</li>
<li>modificación del sondeo en curso</li>
<li>planificación de una dead-line</li>
<li>renombrado del sondeo y envío de la dirección a los colaboradores</li>
</ul>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framadate est une instance basée sur <a href="http://studs.u-strasbg.fr/">Studs</a> largement remaniée</p><a href="http://framacloud.org/cultiver-son-jardin/installation-de-framadate/" class="btn btn-install"><span class="glyphicon glyphicon-tree-deciduous"></span> Installer</a>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framadate es una aplicación basada en <a href="http://studs.u-strasbg.fr/">Studs</a> bastante retocada</p><a href="http://framacloud.org/cultiver-son-jardin/installation-de-framadate/" class="btn btn-install"><span class="glyphicon glyphicon-tree-deciduous"></span> Instalar</a>'
],
'dropbox' => [
'name' => 'Dropbox',
'wkp' => 'Dropbox',
'description' => 'Stockage de documents',
'description' => 'Almacenamiento de documentos',
'editeur' => 'Dropbox',
'wkp_editeur' => 'Dropbox',
'similaire' => 'Google Drive, iCloud Drive',
......@@ -293,20 +285,20 @@ $data = [
'id_frama' => 'framadrive',
'modale_title' => 'xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx',
'modale_body' => '
<p>
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
<p>
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>
<p>
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>
<p>
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framadrive est une instance basée sur <a href="http://pyd.io/">Pyd.io</a></p>'
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framadrive es una aplicación basada en <a href="http://pyd.io/">Pyd.io</a></p>'
],
'dropsend' => [
'name' => 'Dropsend',
'wkp' => 'Dropsend',
'description' => 'Envoi de gros fichiers',
'description' => 'Envío de archivos grandes',
'editeur' => '',
'wkp_editeur' => '',
'similaire' => 'Wetransfer',
......@@ -322,19 +314,19 @@ $data = [
'id_frama' => 'framadrop',
'modale_title' => 'xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx',
'modale_body' => '<p>
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>
<p>
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framaxxxx est une instance basée sur <a href="######">Lufi</a></p>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framaxxxx es una aplicación basada en <a href="######">Lufi</a></p>'
],
'evernote' => [
'name' => 'Evernote',
'wkp' => 'Evernote',
'description' => 'Prise de notes',
'description' => 'Toma de notas',
'editeur' => 'Evernote',
'wkp_editeur' => 'Evernote',
'similaire' => '',
......@@ -350,48 +342,47 @@ $data = [
'id_frama' => 'framanotes',
'modale_title' => 'xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx',
'modale_body' => '<p>
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>
<p>
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framanote est une instance basée sur <a href="https://laverna.cc/">Laverna</a></p>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framanote es una aplicación basada en <a href="https://laverna.cc/">Laverna</a></p>'
],
'facebook' => [
'name' => 'Facebook',
'wkp' => 'Facebook',
'description' => 'Réseau social',
'description' => 'Red social',
'editeur' => 'Facebook',
'wkp_editeur' => 'Facebook',
'similaire' => 'LinkedIn, Viadeo, Google+',
'alt_online' => '<a href="http://pods.jasonrobinson.me/">liste de pods Diaspora*</a>, <a href="https://pod.movim.eu">liste de pods Movim</a>',
'alt_online' => '<a href="http://pods.jasonrobinson.me/">lista de pods Diaspora*</a>, <a href="https://pod.movim.eu">lista de pods Movim</a>',
'alt_offline' => '<a href="https://diasporafoundation.org/">Diaspora*</a>, <a href="https://movim.eu/">Movim</a>',
'alt_frama' => '<a href="http://framasphere.org"><span class="violet">Frama</span><span class="vert">sphère</span></a>',
'date_frama' => '(depuis <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit">octobre 2014</a>)',
'date_frama' => '(desde <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit">octubre 2014</a>)',
'coordonnees' => '735,630,80',
'class' => 'fight',
'soft_frama' => 'Diaspora*',
'long_desc' => 'Un réseau social éthique et décentrali',
'long_desc' => 'Una red social ética y descentralizada',
'url_frama' => 'https://framasphere.org',
'id_frama' => 'framasphere',
'modale_title' => 'Rejoignez vos amis en zone libre',
'modale_title' => 'Reúnete con tus amigos en zona libre',
'modale_body' => '<p>
Sur <a href="http://framasphere.org">Framasphere</a>, vous pouvez retrouver un réseau social qui respecte vos données. Framasphère est un nœud (appelé <i>pod</i>)
du réseau social libre Diaspora*.
<a href="http://framasphere.org">Framasphere</a>, es una red social que respeta tus datos. Framasphère es un servidor (llamado <i>pod</i>)
de la red social libre Diaspora*.
</p>
<p>
<span class="violet">Fonctionnement :</span> échanger des messages et photos avec n’importe quelle autre personne du réseau Diaspora*, gérer vos contacts, tags,
mentions, repartages… Vous pouvez aussi publier sur d’autres réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Tumblr ou Wordpress).
<span class="violet">Funcionamiento:</span> intercambiar mensajes y fotos cualquier otra persona de la red Diaspora*, gestionar tus contactos, etiquetar fotos,
citaciones, compartir contenidos… También puedes publicar en otras redes sociales (Facebook, Twitter, Tumblr o Wordpress).
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framasphere est une instance basée sur <a href="https://diasporafoundation.org/">Diaspora*</a></p>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framasphere es una aplicación basada en <a href="https://diasporafoundation.org/">Diaspora*</a></p>'
],
'github' => [
'name' => 'GitHub',
'wkp' => 'GitHub',
'description' => 'Hébergement de code',
'description' => 'Alojamiento online de código',
'editeur' => 'GitHub',
'wkp_editeur' => 'GitHub',
'similaire' => 'Google Code, SourceForge',
......@@ -402,24 +393,24 @@ $data = [
'coordonnees' => '620,1110,80',
'class' => 'potion',
'soft_frama' => 'Gitlab',
'long_desc' => 'Du code libre c\'est bien. Sur une plateforme libre c\'est mieux&nbsp;!',
'long_desc' => 'El código libre está bien. Y si está en una plataforma libre, mucho mejor&nbsp;!',
'url_frama' => '',
'id_frama' => 'framagit',
'modale_title' => 'Hébergement de code libre',
'modale_title' => 'Alojamiento de código libre',
'modale_body' => '<p>
<a href="http://git.framasoft.org">Framagit</a> héberge aujourd\'hui les sources de plusieurs projets Framasoft, qu\'il s\'agisse de simples bouts de code, ou du « fork » d\'applications plus lourdes.
<a href="http://git.framasoft.org">Framagit</a> aloja hoy en día el código fuente de varios proyectos Framasoft, tanto aplicaciones sencillas como "forks" de aplicaciones más grandes.
</p>
<p>Ce qui est certain, c\'est que vous n\'y trouverez que du code libre !</p>
<p>Pour l\'instant, le dépôt de code n\'est autorisé que pour les projets Framasoft, mais dès que nous aurons validé la stabili de la plateforme, nous l\'ouvrirons progressivement à d\'autres communautés.</p>
<p>Lo que es seguro, es que aquí sólo encontrarás código libre!</p>
<p>De momento, sólo está permitido el alojamiento de código de los proyectos Framasoft, pero desde que hayamos podido validar la estabilidad de la plataforma, lo abriremos progresivamente para otras comunidades.</p>
<p>
<span class="violet">Avancement</span> La plateforme git est actuellement en cours d\'évaluation. Les premiers comptes « externes » devraient pouvoir être accueillis dès la fin de l\'année 2014. Vous pouvez nous contacter si vous pensez avoir l\'utilité de Framagit (en lieu et place de Github, par exemple).
<span class="violet">Progreso</span> La plataforma git se encuentra actualmente en curso de evaluación. Las primeras cuentas "externas" deberían poder crearse a finales de 2014. Podéis contactarnos si pensáis hacer uso de Framagit (en lugar de Github, por ejemplo).
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framagit est une instance basée sur <a href="https://about.gitlab.com/">Gitlab</a></p>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framagit es una aplicación basada en <a href="https://about.gitlab.com/">Gitlab</a></p>'
],
'gagenda' => [
'name' => 'Google Agenda',
'wkp' => 'Google_Agenda',
'description' => 'Agenda partagé',
'description' => 'Agenda compartida',
'editeur' => 'Google',
'wkp_editeur' => 'Google',
'similaire' => '',
......@@ -435,19 +426,19 @@ $data = [
'id_frama' => 'framagenda',
'modale_title' => 'xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx',
'modale_body' => '<p>
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
<a href="###">Framaxxx</a> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>
<p>
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
<span class="violet">xxxxx xxxxxxxx xxxx</span> xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framagenda est une instance basée sur <a href="http://www.k5n.us/webcalendar.php">Webcalendar</a></p>'
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framagenda es una aplicación basada en <a href="http://www.k5n.us/webcalendar.php">Webcalendar</a></p>'
],
'gbooks' => [
'name' => 'Google Books',
'wkp' => 'Google_Livres',
'description' => 'Livres en ligne',
'description' => 'Libros en línea',
'editeur' => 'Google',
'wkp_editeur' => 'Google',
'similaire' => '',
......@@ -458,20 +449,20 @@ $data = [
'coordonnees' => '1240,410,80',
'class' => 'potion',
'soft_frama' => 'Framabook OPDS',
'long_desc' => 'Une bibliothèque de plusieurs milliers d\'ouvrages',
'long_desc' => 'Una biblioteca con varios miles de obras',
'url_frama' => '',
'id_frama' => 'framaopds',
'modale_title' => 'Catalogue d\'ouvrages accessibles pour tous',
'modale_title' => 'Catálogo de libros accesibles a tod@s',
'modale_body' => '<p>
<span class="violet">Framabookin</span> est le catalogue OPDS de Framasoft. « Euh... Oui, mais encore ? », nous direz-vous. Un catalogue OPDS est un site auquel vous pouvez vous abonner avec un logiciel supportant cette fonctionnali (certaines liseuses en embarquent un, pour Android, il existe Aldiko et bien d\'autres), vous donnant accès rapidement et simplement à tout une bibliothèque depuis votre ordinateur, smartphone ou tablette.
<span class="violet">Framabookin</span> es el catálogo OPDS de Framasoft. "Vale... y?", nos diréis vosotros. Un catálogo OPDS es un sitio al que podéis abonaros con un programa que soporte esta funcionalidad (ciertos lectores lo traen de base, para Android hay Aldiko y muchos otros), dándoos acceso de manera rápida y simple a toda una biblioteca desde vuestro ordenador, smartphone o tablet.
</p>
<p>Le catalogue OPDS de Framasoft (en cours d\'élaboration) vous donnera accès à des milliers d\'ouvrages non protégés par « copyright ».</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framabookin fournit un catalogue généré par le logiciel <a href="http://calibre-ebook.com/">Calibre</a></p>'
<p>El catálogo OPDS de Framasoft (en curso de preparación) os dará acceso a miles de libros no protegidos por "copyright".</p>',
'modale_footer' => '<p class="precisions">Framabookin es un catálogo generado con la aplicación <a href="http://calibre-ebook.com/">Calibre</a></p>'
],
'gdocs' => [
'name' => 'Google Docs',
'wkp' => 'Google_Drive',
'description' => 'Rédaction collaborative',
'description' => 'Redacción colaborativa',
'editeur' => 'Google',
'wkp_editeur' => 'Google',
'similaire' => '',
......@@ -482,36 +473,34 @@ $data = [
'coordonnees' => '730,125,80',
'class' => 'fight',
'soft_frama' => 'Etherpad',
'long_desc' => 'Du traitement de texte en ligne et à plusieurs !',
'long_desc' => 'Procesador de texto en línea que permite escribir de forma simultánea a varias personas!',
'url_frama' => 'https://framapad.org',
'id_frama' => 'framapad',
'modale_title' => 'Outil de rédaction collaborative',
'modale_title' => 'Herramienta de redacción colaborativa',
'modale_body' => '<p>
<a href="https://framapad.org">Framapad</a> est un service de rédaction collaborative en ligne basé sur le logiciel
<a href="https://framapad.org">Framapad</a> es un servicio de redacción colaborativa en línea y en tiempo real, basado en la aplicación
<a href="http://etherpad.org/">Etherpad</a>.
</p>
<p>
Un « pad » est un éditeur de texte en ligne. Son vrai plus ? L’édition collaborative : les contributions de chaque
utilisateur apparaissent immédiatement dans les pads de tous les participants, signalées par un code couleur.
Un "pad" es un editor de texto en línea. Su mayor valor añadido es la edición colaborativa: las contribuciones de cada usuario aparecen inmediatamente en los pads de todos los participantes, marcados con un color.
</p>
<p class="violet">Fonctionnalités :</p>
<p class="violet">Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Ouvrir un pad public ou privé</li>
<li>Rédiger votre document</li>
<li>Inviter des collaborateurs</li>
<li>Un code couleur pour chacun</li>
<li>Tchat intégré</li>
<li>Historique des versions</li>
<li>Exporter votre travail</li>
<li>Et bientôt : gérer des sessions et des groupes avec MyPads !</li>
<li>Abrir un pad público o privado</li>
<li>Redactar un documento</li>
<li>Invitar a colaboradores</li>
<li>Un código de color para cada uno</li>
<li>Chat integrado</li>
<li>Historial de versiones</li>
<li>Exportar el trabajo</li>