Commit 3153e7c2 authored by Debethune Lucile's avatar Debethune Lucile
Browse files

Quelques petites erreurs remarquées dans data.fr.php lors de sa traduction par Framalang

parent 68231004
......@@ -874,7 +874,7 @@ $d[$k]['mBody'] = '<p>
<p class="violet">Fonctionnalités :</p>
<ul>
<li>création de multiples agendas</li>
<li>listes de contacts et de taches</li>
<li>listes de contacts et de tâches</li>
<li>synchronisation sur vos appareils</li>
<li>partager des agendas</li>
<li>inviter (par email) des participants à des rendez-vous</li>
......@@ -1143,8 +1143,8 @@ $k= 'minecraft';
$d[$k]['sDesc'] = 'Jeu éducatif';
$d[$k]['lDesc'] = 'Découvrez le jeu éducatif à creuser';
$d[$k]['tDesc'] = 'Jouer à construire ensemble dans ce un monde ouvert qui a de nombreuses applications pédagogiques (alternative à Minecraft).';
$d[$k]['hDesc'] = 'Framinetestest un serveur du jeu Minetest, un jeu « bac à sable »
$d[$k]['tDesc'] = 'Jouer à construire ensemble dans ce jeu un monde ouvert qui a de nombreuses applications pédagogiques (alternative à Minecraft).';
$d[$k]['hDesc'] = 'Framinetestest est un serveur du jeu Minetest, un jeu « bac à sable »
dont vous construisez et décomposez les blocs pour le modifier et
avec lequel vous pouvez réaliser vos propres applications pédagogiques.';
......@@ -1228,7 +1228,7 @@ $d[$k]['tDesc'] = '';
$d[$k]['mTitle'] = 'Votre lectorat aussi a des droits';
$d[$k]['mBody'] = '<p>
'.$d[$k]['F'].' permet d´héberger des documents PDF et des présentations (ODP) afin de les donner à lire au grand public. Votre lectorat n´aura pas besoin de créer un compte ni de subir punblicités et traquages, et pourra se concentreer sur ce que vous partagez.
'.$d[$k]['F'].' permet d´héberger des documents PDF et des présentations (ODP) afin de les donner à lire au grand public. Votre lectorat n´aura pas besoin de créer un compte ni de subir publicités et traquages, et pourra se concentrer sur ce que vous partagez.
</p>
<p>
<b class="violet">Fonctionnement :</b> Créez un compte, téléversez vos documents et utilisez le lien de partage (ou le code d´affichage pour votre site).
......@@ -1259,7 +1259,7 @@ $k= 'skype';
$d[$k]['sDesc'] = 'Visioconférence';
$d[$k]['lDesc'] = 'Échangez en audio-vidéo en trois clics seulement';
$d[$k]['tDesc'] = 'Obtenir ou rejoindre un salon de vidéoconférence (avec tchat et partage d’écran) en 3 clics, depuis son navigateur web (alternative à Skype).';
$d[$k]['tDesc'] = 'Créer ou rejoindre un salon de vidéoconférence (avec tchat et partage d’écran) en 3 clics, depuis son navigateur web (alternative à Skype).';
$d[$k]['hDesc'] = 'Framatalk vous permet de discuter avec vos amis sans
installation complexe de logiciel ni inscription.
Tout se passe entre vous et vos amis, directement depuis
......@@ -1327,7 +1327,7 @@ $d[$k]['tDesc'] = 'Partager de lourds fichiers avec une adresse web, de manièr
$d[$k]['hDesc'] = 'Avec Framadrop, fini les pièces jointes trop lourdes qui
empêchent l’envoi d’un <span lang="en">email</span>.
Ce service libre vous permet de partager facilement des
fichiers de manière sécurisé.';
fichiers de manière sécurisée.';
$d[$k]['mTitle'] = 'Partagez vos fichiers facilement';
$d[$k]['mBody'] = '<p>
......@@ -1398,7 +1398,7 @@ $d[$k]['tags'] = 'jeu';
// Maestro
$k= 'maestro';
$d[$k]['sDesc'] = 'Collaboration flexible';
$d[$k]['lDesc'] = 'Ochestrez vos projets collaboratifs';
$d[$k]['lDesc'] = 'Orchestrez vos projets collaboratifs';
$d[$k]['tDesc'] = 'Rassembler un pad, une vidéo-conférence et bien d’autres outils en une seule fenêtre et seule une adresse web : idéal pour les réunions.';
$d[$k]['hDesc'] = 'Besoin en même temps d’un pad pour prendre des notes,
......@@ -1445,7 +1445,7 @@ $d[$k]['tags'] = 'images, dessiner';
// Transifex
$k= 'transifex';
$d[$k]['sDesc'] = 'Traduction de logiciels';
$d[$k]['lDesc'] = 'Ouvrez un espace de traduction à voter logiciel';
$d[$k]['lDesc'] = 'Ouvrez un espace de traduction à votre logiciel';
$d[$k]['hDesc'] = '';
$d[$k]['tDesc'] = '';
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment