Commit 75c75063 authored by Kuato's avatar Kuato
Browse files

traduction et correcion de bugs

parent 8bdbe948
# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# Administrador <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pyromaths 13.03\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 19:12+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 19:46+0100\n"
"Last-Translator: Jose Antonio Martinez Chico <jkuato@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Jérôme Ortais <jerome.ortais@pyromaths.org>\n"
"Language: spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: calcul_mental.py:35
msgid "\\item $%s %s %s = \\ldots\\ldots$"
msgstr "\\item $%s %s %s = \\underline{\\hspace*{1.4cm}}$"
#: calcul_mental.py:37
msgid "\\item $%s %s %s = \\mathbf{%s}$"
msgstr "\\item $%s %s %s = \\underline{\\mathbf{%s}}$"
#: calcul_mental.py:40
msgid "\\item $%s %s \\ldots\\ldots = %s$"
msgstr "\\item $%s %s \\underline{\\hspace*{1.4cm}} = %s$"
#: calcul_mental.py:42
msgid "\\item $%s %s \\mathbf{%s} = %s$"
msgstr "\\item $%s %s \\underline{\\mathbf{%s}} = %s$"
#: calcul_mental.py:45
msgid "\\item $\\ldots\\ldots %s %s = %s$"
msgstr "\\item $\\underline{\\hspace*{1.4cm}} %s %s = %s$"
#: calcul_mental.py:47
msgid "\\item $\\mathbf{%s} %s %s = %s$"
msgstr "\\item $\\underline{\\mathbf{%s}} %s %s = %s$"
#: calcul_mental.py:70 calcul_mental.py:72
msgid "Effectuer sans calculatrice :"
msgstr "Realiza sin calculadora :"
#: calcul_mental.py:87
msgid "\\times"
msgstr "\\, \\cdot \\,"
#: calcul_mental.py:89
msgid "\\div"
msgstr "\\, : \\,"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 19:42+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: calcul_mental.py:35
msgid "\\item $%s %s %s = \\ldots\\ldots$"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:37
msgid "\\item $%s %s %s = \\mathbf{%s}$"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:40
msgid "\\item $%s %s \\ldots\\ldots = %s$"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:42
msgid "\\item $%s %s \\mathbf{%s} = %s$"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:45
msgid "\\item $\\ldots\\ldots %s %s = %s$"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:47
msgid "\\item $\\mathbf{%s} %s %s = %s$"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:70 calcul_mental.py:72
msgid "Effectuer sans calculatrice :"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:87
msgid "\\times"
msgstr ""
#: calcul_mental.py:89
msgid "\\div"
msgstr ""
......@@ -32,19 +32,19 @@ import random
def choix_trou(nb1, nb2, tot, operateur, exo, cor):
nbaleatoire = random.randrange(4)
if nbaleatoire > 1:
exo.append("\\item $%s %s %s = \\ldots\\ldots$" % (nb1,
exo.append(_("\\item $%s %s %s = \\ldots\\ldots$") % (nb1,
operateur, nb2))
cor.append("\\item $%s %s %s = \\mathbf{%s}$" % (nb1,
cor.append(_("\\item $%s %s %s = \\mathbf{%s}$") % (nb1,
operateur, nb2, tot))
elif nbaleatoire > 0:
exo.append("\\item $%s %s \\ldots\\ldots = %s$" % (nb1,
exo.append(_("\\item $%s %s \\ldots\\ldots = %s$") % (nb1,
operateur, tot))
cor.append("\\item $%s %s \\mathbf{%s} = %s$" % (nb1,
cor.append(_("\\item $%s %s \\mathbf{%s} = %s$") % (nb1,
operateur, nb2, tot))
else:
exo.append("\\item $\\ldots\\ldots %s %s = %s$" % (operateur,
exo.append(_("\\item $\\ldots\\ldots %s %s = %s$") % (operateur,
nb2, tot))
cor.append("\\item $\\mathbf{%s} %s %s = %s$" % (nb1,
cor.append(_("\\item $\\mathbf{%s} %s %s = %s$") % (nb1,
operateur, nb2, tot))
......@@ -67,9 +67,9 @@ def div(pyromax):
def main():
exo = ["\\exercice", "Effectuer sans calculatrice :",
exo = ["\\exercice", _("Effectuer sans calculatrice :"),
"\\begin{multicols}{3}\\noindent", " \\begin{enumerate}"]
cor = ["\\exercice*", "Effectuer sans calculatrice :",
cor = ["\\exercice*", _("Effectuer sans calculatrice :"),
"\\begin{multicols}{3}\\noindent", " \\begin{enumerate}"]
modules = (plus, moins, plus, div)
calculs = [i for i in range(20)]
......@@ -84,9 +84,9 @@ def main():
cor)
if calculs[j] // 5 == 2:
choix_trou(a, tex_coef(b, '', bpn=1), a * b,
'\\times', exo, cor)
_('\\times'), exo, cor)
if calculs[j] // 5 == 3:
choix_trou(a, tex_coef(b, '', bpn=1), a // b, '\\div',
choix_trou(a, tex_coef(b, '', bpn=1), a // b, _('\\div'),
exo, cor)
calculs.pop(j)
exo.extend([" \\end{enumerate}", "\\end{multicols}"])
......
# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# Administrador <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pyromaths 13.03\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:13+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:13+0100\n"
"Last-Translator: Jose Antonio Martinez Chico <jkuato@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Jérôme Ortais <jerome.ortais@pyromaths.org>\n"
"Language: spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: developpements.py:33 developpements.py:36 developpements.py:51
#: developpements.py:54
msgid "Développer et réduire les expressions suivantes :"
msgstr "Desarrolla y reduce las siguientes expresiones :"
#: developpements.py:162
msgid "%s%s\\times %s%s"
msgstr "%s%s\\cdot %s%s"
#: developpements.py:174
msgid "(%s%s)\\times %s%s"
msgstr "(%s%s)\\cdot %s%s"
#: developpements.py:192
msgid "%s^2+2\\times %s\\times %s+%s^2"
msgstr "%s^2+2\\cdot %s\\cdot %s+%s^2"
#: developpements.py:204
msgid "%s^2-2\\times %s\\times %s+%s^2"
msgstr "%s^2-2\\cdot %s\\cdot %s+%s^2"
#: developpements.py:242 developpements.py:246 developpements.py:250
#: developpements.py:254
msgid "%s\\times %s+%s\\times %s"
msgstr "%s\\cdot %s+%s\\cdot %s"
#: developpements.py:462
msgid "\\times"
msgstr "\\cdot"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:13+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: developpements.py:33 developpements.py:36 developpements.py:51
#: developpements.py:54
msgid "D\303\251velopper et r\303\251duire les expressions suivantes :"
msgstr ""
#: developpements.py:162
msgid "%s%s\\times %s%s"
msgstr ""
#: developpements.py:174
msgid "(%s%s)\\times %s%s"
msgstr ""
#: developpements.py:192
msgid "%s^2+2\\times %s\\times %s+%s^2"
msgstr ""
#: developpements.py:204
msgid "%s^2-2\\times %s\\times %s+%s^2"
msgstr ""
#: developpements.py:242 developpements.py:246 developpements.py:250
#: developpements.py:254
msgid "%s\\times %s+%s\\times %s"
msgstr ""
#: developpements.py:462
msgid "\\times"
msgstr ""
......@@ -30,10 +30,10 @@ from random import randrange
def exo_distributivite():
exo = ["\\exercice",
u"Développer et réduire les expressions suivantes :",
_(u"Développer et réduire les expressions suivantes :"),
"\\begin{multicols}{2}", " \\noindent%"]
cor = ["\\exercice*",
u"Développer et réduire les expressions suivantes :",
_(u"Développer et réduire les expressions suivantes :"),
"\\begin{multicols}{2}", " \\noindent%"]
for i in range(8):
(l1, l2) = tex_developpe1(valeurs_distr(10))
......@@ -48,10 +48,10 @@ def exo_distributivite():
def exo_double_distributivite():
exo = ["\\exercice",
u"Développer et réduire les expressions suivantes :",
_(u"Développer et réduire les expressions suivantes :"),
"\\begin{multicols}{2}", " \\noindent%"]
cor = ["\\exercice*",
u"Développer et réduire les expressions suivantes :",
_(u"Développer et réduire les expressions suivantes :"),
"\\begin{multicols}{2}", " \\noindent%"]
for i in range(6):
(l1, l2) = tex_developpe1(valeurs_dbldistr(10))
......@@ -93,7 +93,7 @@ def somme_polynomes(a, b): # renvoie un tuple dont les valeurs sont les sommes
return tuple(l)
def tex_coef(coef, var, bplus=0, bpn=0, bpc=0):
def tex_coef(coef, var, bplus=0, bpn=0, bpc=0, ecu=0):
# coef est le coefficient à écrire devant la variable var
# bplus est un booleen : s'il est vrai, il faut ecrire le signe +
......@@ -121,7 +121,10 @@ def tex_coef(coef, var, bplus=0, bpn=0, bpc=0):
if bplus:
a = '+' + a
elif coef == 0:
a = ''
if ecu:
a = '0'
else:
a = ''
elif coef == -1:
if var == '':
a = '-1'
......@@ -156,7 +159,7 @@ def tex_dev0(a, bplus=0): # renvoi (a+b)², (a-b)² ou (a+b)(c+d) ou a(c+d) ou
if ca == 0 or cb == 0:
if cc == 0 or cd == 0:
return '%s%s\\times %s%s' % (tex_coef(ca, 'x'), tex_coef(cb,
return _('%s%s\\times %s%s') % (tex_coef(ca, 'x'), tex_coef(cb,
'', bplus=ca != 0), tex_coef(cc, 'x', bpn=1),
tex_coef(cd, '', bplus=cc != 0, bpn=1))
else:
......@@ -168,7 +171,7 @@ def tex_dev0(a, bplus=0): # renvoi (a+b)², (a-b)² ou (a+b)(c+d) ou a(c+d) ou
return '%s%s' % (tex_coef(ca, 'x', bplus=bplus),
tex_coef(cb, '', bplus=ca != 0))
else:
return '(%s%s)\\times %s%s' % (tex_coef(ca, 'x'),
return _('(%s%s)\\times %s%s') % (tex_coef(ca, 'x'),
tex_coef(cb, '', bplus=ca != 0), tex_coef(cc,
'x', bpn=1), tex_coef(cd, '', bplus=cc != 0, bpn=
1))
......@@ -186,7 +189,7 @@ def tex_dev1(a, bplus=0, bpar=0, bpn=0): # renvoi le developpement (a)²+2*a*b+
if a[0] == a[1]: # (a+b)² ou (a-b)²
if signe(ca) == signe(cb): # (a+b)²
(ca, cb) = (abs(ca), abs(cb))
texte = '%s^2+2\\times %s\\times %s+%s^2' % (tex_coef(ca,
texte = _('%s^2+2\\times %s\\times %s+%s^2') % (tex_coef(ca,
'x', bpc=1), tex_coef(ca, 'x', bpn=1), tex_coef(cb,
'', bpn=1), tex_coef(cb, '', bpn=1, bpc=1))
if bpar:
......@@ -198,7 +201,7 @@ def tex_dev1(a, bplus=0, bpar=0, bpn=0): # renvoi le developpement (a)²+2*a*b+
# (a-b)²
(ca, cb) = (abs(ca), abs(cb))
texte = '%s^2-2\\times %s\\times %s+%s^2' % (tex_coef(ca,
texte = _('%s^2-2\\times %s\\times %s+%s^2') % (tex_coef(ca,
'x', bpc=1), tex_coef(ca, 'x', bpn=1), tex_coef(cb,
'', bpn=1), tex_coef(cb, '', bpn=1, bpc=1))
if bpar:
......@@ -236,19 +239,19 @@ def tex_dev1(a, bplus=0, bpar=0, bpn=0): # renvoi le developpement (a)²+2*a*b+
return texte
elif ca == 0 or cb == 0 or cc == 0 or cd == 0:
if ca == 0:
texte = '%s\\times %s+%s\\times %s' % (tex_coef(cb, '',
texte = _('%s\\times %s+%s\\times %s') % (tex_coef(cb, '',
bpn=bpn), tex_coef(cc, 'x', bpn=1), tex_coef(cb,
'', bpn=1), tex_coef(cd, '', bpn=1))
elif cb == 0:
texte = '%s\\times %s+%s\\times %s' % (tex_coef(ca, 'x',
texte = _('%s\\times %s+%s\\times %s') % (tex_coef(ca, 'x',
bpn=bpn), tex_coef(cc, 'x', bpn=1), tex_coef(ca,
'x', bpn=1), tex_coef(cd, '', bpn=1))
elif cc == 0:
texte = '%s\\times %s+%s\\times %s' % (tex_coef(cd, '',
texte = _('%s\\times %s+%s\\times %s') % (tex_coef(cd, '',
bpn=bpn), tex_coef(ca, 'x', bpn=1), tex_coef(cd,
'', bpn=1), tex_coef(cb, '', bpn=1))
else:
texte = '%s\\times %s+%s\\times %s' % (tex_coef(cc, 'x',
texte = _('%s\\times %s+%s\\times %s') % (tex_coef(cc, 'x',
bpn=bpn), tex_coef(ca, 'x', bpn=1), tex_coef(cc,
'x', bpn=1), tex_coef(cb, '', bpn=1))
return texte
......@@ -456,7 +459,7 @@ def def_vals():
def def_vals2():
expr = []
loper = ['+', '-', '\\times', '+', '-', '\\times', '+', '-']
loper = ['+', '-', _('\\times'), '+', '-', _('\\times'), '+', '-']
for i in range(8):
a = valeur_alea(-10, 10)
e = randrange(3)
......
# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# Administrador <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pyromaths 13.03\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:13+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:14+0100\n"
"Last-Translator: Jose Antonio Martinez Chico <jkuato@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Jérôme Ortais <jerome.ortais@pyromaths.org>\n"
"Language: spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: equations.py:109 equations.py:111
msgid "Résoudre les suivantes équations: "
msgstr "Resuelve las siguientes ecuaciones: "
#: equations.py:128
msgid "\\fbox{La solution de cette équation est $%s$\\,}"
msgstr "\\fbox{La solución de esta ecuación es $%s$\\,}"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:13+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: equations.py:109 equations.py:111
msgid "R\303\251soudre les suivantes \303\251quations: "
msgstr ""
#: equations.py:128
msgid "\\fbox{La solution de cette \303\251quation est $%s$\\,}"
msgstr ""
#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Pyromaths
# Un programme en Python qui permet de créer des fiches d'exercices types de
# mathématiques niveau collège ainsi que leur corrigé en LaTeX.
# Copyright (C) 2006 -- Jérôme Ortais (jerome.ortais@pyromaths.org)
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
#
from ..outils import Arithmetique
from ..troisiemes import fractions
from ..troisiemes import developpements
#
# ------------------- ÉQUATIONS -------------------
def valeurs(pyromax): # crée les valeurs aléatoires pour l'équation
sgn = Arithmetique.valeur_alea(-1, 1)
while True:
coefs = [Arithmetique.valeur_alea(-pyromax, pyromax) for i in range(6)]
if ((coefs[0] + coefs[2] * sgn) - coefs[4]) != 0:
break
if sgn > 0:
signe = "+"
else:
signe = "-"
return (tuple(coefs), (signe, sgn))
def tex_equation0(valeurs): # renvoie l'ecriture des quotients au meme denominateur
texte = ''
for i in range(3):
texte = texte + developpements.tex_binome((valeurs[0][i * 2],
valeurs[0][i * 2 + 1]), bplus=i == 1 and valeurs[1][1] >
0, bpar=i == 1 and valeurs[1][1] < 0)
if i == 0 and valeurs[1][1] < 0:
texte = texte + valeurs[1][0]
elif i == 1:
texte = texte + '='
return texte
def tex_equation0bis(valeurs): # renvoie l'ecriture des quotients au meme denominateur sans les parentheses eventuelles
texte = developpements.tex_binome((valeurs[0][0], valeurs[0][1]))
texte = texte + developpements.tex_binome((valeurs[0][2] * valeurs[1][1],
valeurs[0][3] * valeurs[1][1]), bplus=1)
texte = texte + '=' + developpements.tex_binome((valeurs[0][4],
valeurs[0][5]))
return texte
def tex_equation1(valeurs): # renvoie l'ecriture reduite de l'equation sans denominateur
texte = developpements.tex_binome((valeurs[0][0] + valeurs[0][2] *
valeurs[1][1], valeurs[0][1] + valeurs[0][3] * valeurs[1][1]))
texte = texte + '=' + developpements.tex_binome((valeurs[0][4],
valeurs[0][5]))
return texte
def tex_equation2(valeurs): # renvoie l'ecriture de l'equation avec l'inconnue d'un cote de l'egalite
texte = developpements.tex_coef(valeurs[0][0] + valeurs[0][2] *
valeurs[1][1], 'x') + developpements.tex_coef(-valeurs[0][4],
'x', bplus=1)
texte = texte + '=' + developpements.tex_coef(valeurs[0][5], '') + \
developpements.tex_coef(-valeurs[0][1] - valeurs[0][3] * valeurs[1][1],
'', bplus=1)
return texte
def tex_equation3(valeurs): # renvoie l'ecriture reduite de l'equation avec l'inconnue d'un cote de l'egalite
texte = developpements.tex_coef((valeurs[0][0] + valeurs[0][2] *
valeurs[1][1]) - valeurs[0][4], 'x')
texte = texte + '=' + developpements.tex_coef((valeurs[0][5] -
valeurs[0][1]) - valeurs[0][3] * valeurs[1][1], '', ecu=1)
return texte
def tex_equation4(valeurs): # renvoie la solution de l'equation
frac = ((valeurs[0][5] - valeurs[0][1]) - valeurs[0][3] * valeurs[1][1],
(valeurs[0][0] + valeurs[0][2] * valeurs[1][1]) - valeurs[0][4])
if (valeurs[0][0] + valeurs[0][2] * valeurs[1][1]) - valeurs[0][4] == \
1:
texte = ''
else:
#texte = 'x=' + fractions.tex_frac(frac) # <-- MIO
texte = 'x=\\cfrac{%s}{%s}' % frac
simpl = fractions.simplifie(frac)
if isinstance(simpl, tuple):
texte = texte + '=' + fractions.tex_frac(simpl)
return texte
def equations(exo, cor): #resolution d'une equation
exo.append(_(u"Résoudre les suivantes équations: "))
exo.append('\\begin{multicols}{2}\\noindent')
cor.append(_(u"Résoudre les suivantes équations: "))
cor.append('\\begin{multicols}{2}\\noindent')
for j in range(2):
vals = valeurs(10)
exo.append(u'$$ ' + tex_equation0(vals) + '$$ ')
for i in range(5):
exec('cor.append(u\'$$\' + tex_equation' + str(i) + '(vals) + \'$$ \')')
if i == 0 and vals[1][1] < 0:
cor.append(u'$$ ' + tex_equation0bis(vals) + '$$ ')
frac = ((vals[0][5] - vals[0][1]) - vals[0][3] * vals[1][1],
(vals[0][0] + vals[0][2] * vals[1][1]) - vals[0][4])
simpl = fractions.simplifie(frac)
if isinstance(simpl, tuple):
sol = fractions.tex_frac(simpl)
else:
sol = fractions.tex_frac(frac)
cor.append(u'\\begin{center}')
cor.append(_(u'\\fbox{La solution de cette équation est $%s$\\,}') %
sol)
cor.append(u'\\end{center}')
if j % 2 == 0:
exo.append('\\columnbreak\\stepcounter{nocalcul}%')
cor.append('\\columnbreak\\stepcounter{nocalcul}%')
exo.append('\\end{multicols}')
cor.append('\\end{multicols}')
def tex_equations():
exo = ['\\exercice']
cor = ['\\exercice*']
equations(exo, cor)
return (exo, cor)
# Spanish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# Administrador <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pyromaths 13.03\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 19:12+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Jose Antonio Martinez Chico <jkuato@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Jérôme Ortais <jerome.ortais@pyromaths.org>\n"
"Language: spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: fractions.py:257 fractions.py:260 fractions.py:285 fractions.py:288
#: fractions.py:312 fractions.py:315
msgid ""
"Effectuer les calculs suivants et donner le résultat sous la forme d'une "
"fraction simplifiée :"
msgstr ""
"Efectua los siguientes cálculos y escribe el resultado en forma de su "
"fracción irreducible :"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 19:51+Hora de verano romance\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"