Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
pyromaths
pyromaths
Commits
027dca65
Commit
027dca65
authored
Oct 09, 2015
by
Jérôme Ortais
Browse files
Importing part of spanish translation by Kuato
parent
a1b112f0
Changes
5
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
locale/en/LC_MESSAGES/pyromaths.mo
View file @
027dca65
No preview for this file type
locale/en/LC_MESSAGES/pyromaths.po
View file @
027dca65
...
...
@@ -19,31 +19,31 @@ msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:69
msgid "Créer"
msgstr ""
msgstr "
Create
"
#: src/pyromaths/interface.py:76 src/pyromaths/interface.py:319
msgid "Quitter"
msgstr ""
msgstr "
Quit
"
#: src/pyromaths/interface.py:83
msgid "Réinitialiser"
msgstr ""
msgstr "
Reset
"
#: src/pyromaths/interface.py:116
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "
Options
"
#: src/pyromaths/interface.py:137
msgid "Nom par défaut du fichier : "
msgstr ""
msgstr "
Default filename
"
#: src/pyromaths/interface.py:143
msgid "Chemin par défaut pour enregistrer les fichiers : "
msgstr ""
msgstr "
Default path
"
#: src/pyromaths/interface.py:149
msgid "Titre de la fiche d'exercices : "
msgstr ""
msgstr "
Exercise sheet title
"
#: src/pyromaths/interface.py:175
msgid "Parcourir"
...
...
locale/es/LC_MESSAGES/pyromaths.mo
0 → 100644
View file @
027dca65
File added
locale/es/LC_MESSAGES/pyromaths.po
0 → 100644
View file @
027dca65
This diff is collapsed.
Click to expand it.
locale/pyromaths.pot
View file @
027dca65
...
...
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-
07-13 13:12
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-
10-09 17:41
+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME
<EMAIL
@
ADDRESS
>
\n"
"Language-Team: LANGUAGE
<LL
@
li.org
>
\n"
...
...
@@ -17,118 +17,118 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/pyromaths/interface.py:6
9
#: src/pyromaths/interface.py:6
8
msgid "Créer"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:7
6
src/pyromaths/interface.py:31
9
#: src/pyromaths/interface.py:7
5
src/pyromaths/interface.py:31
8
msgid "Quitter"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:8
3
#: src/pyromaths/interface.py:8
2
msgid "Réinitialiser"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:11
6
#: src/pyromaths/interface.py:11
5
msgid "Options"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:13
7
#: src/pyromaths/interface.py:13
6
msgid "Nom par défaut du fichier : "
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:14
3
#: src/pyromaths/interface.py:14
2
msgid "Chemin par défaut pour enregistrer les fichiers : "
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:14
9
#: src/pyromaths/interface.py:14
8
msgid "Titre de la fiche d'exercices : "
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:17
5
#: src/pyromaths/interface.py:17
4
msgid "Parcourir"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:20
3
#: src/pyromaths/interface.py:20
2
msgid "Créer le corrigé"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:20
4
#: src/pyromaths/interface.py:20
3
msgid "Pyromaths doit-il créer la fiche de correction détaillée?"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:21
2
#: src/pyromaths/interface.py:21
1
msgid "Créer le pdf"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:21
3
#: src/pyromaths/interface.py:21
2
msgid "Pyromaths doit-il créer les fiches au format pdf ?"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:2
20
#: src/pyromaths/interface.py:2
19
msgid "Créer un seul pdf"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:22
1
#: src/pyromaths/interface.py:22
0
msgid "Le corrigé et les exercices doivent-ils être dans le même document ?"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:23
7
#: src/pyromaths/interface.py:23
6
msgid "Niveau :"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:24
3
#: src/pyromaths/interface.py:24
2
msgid "Modèle de mise en page :"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:25
7
#: src/pyromaths/interface.py:25
6
msgid "Classe de 6\\ieme"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:25
8
#: src/pyromaths/interface.py:25
7
msgid "Classe de 5\\ieme"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:25
9
#: src/pyromaths/interface.py:25
8
msgid "Classe de 4\\ieme"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:2
60
#: src/pyromaths/interface.py:2
59
msgid "Classe de 3\\ieme"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:26
1
#: src/pyromaths/interface.py:26
0
#, python-brace-format
msgid "Classe de 2\\up{nde}"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:29
5
#: src/pyromaths/interface.py:29
4
msgid "Enregistrer dans les préférences"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:31
6
#: src/pyromaths/interface.py:31
5
msgid "Fichier"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:32
4
#: src/pyromaths/interface.py:32
3
msgid "Aide"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:32
7
#: src/pyromaths/interface.py:32
6
msgid "Accéder au site"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:33
1
#: src/pyromaths/interface.py:33
0
msgid "À propos"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:35
3
#: src/pyromaths/interface.py:35
2
msgid ""
"Pour avoir un aperçu d'un exercice, positionner le curseur de la souris sur "
"le point d'interrogation."
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:37
2
#: src/pyromaths/interface.py:37
1
#, python-format
msgid ""
"
<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
...
...
@@ -209,43 +209,36 @@ msgid ""
"
</html>
"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:43
2
#: src/pyromaths/interface.py:43
1
msgid "À propos de Pyromaths"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:43
9
#: src/pyromaths/interface.py:43
8
msgid "Attention !"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:4
40
#: src/pyromaths/interface.py:4
39
msgid "Veuillez sélectionner des exercices..."
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:52
1
#: src/pyromaths/interface.py:52
0
msgid "Dossier où créer les fiches"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:58
7
#: src/pyromaths/interface.py:58
6
msgid "Choisissez l'ordre des exercices"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:6
28
src/pyromaths/interface.py:63
3
#
: src/pyromaths/interface.py:640
msgid "
Enregistrer sous...
"
#: src/pyromaths/interface.py:6
34
src/pyromaths/interface.py:63
7
#
, python-format
msgid "
%s-corrige.tex
"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:630 src/pyromaths/interface.py:635
#: src/pyromaths/interface.py:643 src/pyromaths/interface.py:648
#: src/pyromaths/interface.py:635
msgid "Documents Tex (*.tex)"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:642 src/pyromaths/interface.py:647
#: src/pyromaths/interface.py:650
#, python-format
msgid "%s-corrige.tex"
msgstr ""
#: src/pyromaths/interface.py:703
#: src/pyromaths/interface.py:690
msgid "Choisissez le nombre d'exercices de ce type à créer."
msgstr ""
...
...
@@ -288,6 +281,10 @@ msgid ""
"proche."
msgstr ""
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:62
msgid "\\par\\dotfill{}\\\\\n"
msgstr ""
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:64
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:66
#, python-format, python-brace-format
...
...
@@ -810,7 +807,6 @@ msgid "Fraction(%s, %s) %s Fraction(%s, %s)"
msgstr ""
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:115
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/relatifs.py:75
msgid "\\exercice"
msgstr ""
...
...
@@ -824,7 +820,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:118
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/relatifs.py:77
msgid "\\exercice*"
msgstr ""
...
...
@@ -979,6 +974,11 @@ msgstr ""
msgid "Détermine la valeur des cases vides"
msgstr ""
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/relatifs.py:75
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/relatifs.py:77
msgid "Effectuer sans calculatrice :"
msgstr ""
#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/relatifs.py:108
msgid "Addition de relatifs"
msgstr ""
...
...
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid ""
"
format
pdf
qui
peuvent
ensuite
être
imprimés
ou
lus
sur
écran.
"
msgstr
""
#:
src
/
pyromaths
/
outils
/
System.py:1
6
8
#:
src
/
pyromaths
/
outils
/
System.py:18
7
msgid
"\\
currentpdfbookmark
{
Le
corrigé
des
exercices
}{
Corrigé
}\
n
"
msgstr
""
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment