Commit df0fc8d3 authored by Los Provaires's avatar Los Provaires
Browse files

Mesa a jorn EXEMPLES.md

parent e679fdb2
......@@ -4,6 +4,7 @@ Botarem aquí los exemples per aprendre a melhorar la qualitat de la traduccion.
- Abans tot
- Armonizacion
- Votz passiva
- Errors de cercar
## Abans tot
......@@ -44,9 +45,9 @@ Un autre exemple d’armonizacion
## Votz passiva
Podèm traduire las formas passivas de l’anglés amb la meteissa estructura mas l’occitan aima pas la votz passiva.
> Peer’s Certificate has been revoked per Firefox.
> Peer’s Certificate has been revoked by Firefox.
Pòt donar «Lo certificat del par es estat revocat per Firefox.» o
Pòt donar **«Lo certificat del par es estat revocat per Firefox.»** o
«Firefox a revocat lo certificat del par»
......@@ -63,14 +64,14 @@ Podèm traduire las formas passivas de l’anglés amb la meteissa estructura ma
Totes los pòrts TCP an estats tampats => Totes los pòrts TCP son estats tampats
### Dempuèi
### Dempuèi
En occitan general, estant que ven de l’usatge general en lengadocian, **dempuèi** s’utiliza amb una data o un ponch de partença.
Podèm pas li apondre un lòc coma se pòt far en d’autres dialèctes.
> This page is loaded from an extension.
Cal traduire aital :
> Aquela pagina es estada cargada d’una extension.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment