Commit bbf78beb authored by peupleLà's avatar peupleLà
Browse files

Trad : include/staff/

parent 062d10af
......@@ -2,17 +2,17 @@
if($form && $_REQUEST['a']!='add') {
$title = 'Update custom form section';
$action = 'update';
$title = 'Mettre à jour la rubrique de forumaire personnalisé';
$action = 'Mettre à jour';
$url = "?id=".urlencode($_REQUEST['id']);
$submit_text='Save Changes';
$submit_text='Sauvegarder les modifications';
$info = $form->ht;
} else {
$title = 'Add new custom form section';
$action = 'add';
$title = 'Ajouter une rubrique de formulaire personnalisé';
$action = 'Ajouter';
$url = '?a=add';
$submit_text='Add Form';
$submit_text='Ajouter un formulaire';
$info=Format::htmlchars(($errors && $_POST)?$_POST:$info);
......@@ -23,20 +23,19 @@ $info=Format::htmlchars(($errors && $_POST)?$_POST:$info);
<input type="hidden" name="do" value="<?php echo $action; ?>">
<input type="hidden" name="a" value="<?php echo $action; ?>">
<input type="hidden" name="id" value="<?php echo $info['id']; ?>">
<h2>Custom Form</h2>
<h2>Formulaire personnalisé</h2>
<table class="form_table" width="940" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<th colspan="2">
<h4><?php echo $title; ?></h4>
<em>Custom forms are used to allow custom data to be
associated with tickets</em>
<em>Les formulaires personnalisés sont utilisés pour permettre d’associer des données personnalisées aux tickets.</em>
<tbody style="vertical-align:top">
<td width="180" class="required">Title:</td>
<td width="180" class="required">Titre</td>
<td><input type="text" name="title" size="40" value="<?php
echo $info['title']; ?>"/>
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#form_title"></i>
......@@ -45,7 +44,7 @@ $info=Format::htmlchars(($errors && $_POST)?$_POST:$info);
<td width="180">Instructions:</td>
<td width="180">Instructions</td>
<td><textarea name="instructions" rows="3" cols="40"><?php
echo $info['instructions']; ?></textarea>
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#form_instructions"></i>
......@@ -58,17 +57,17 @@ $info=Format::htmlchars(($errors && $_POST)?$_POST:$info);
<th colspan="7">
<em><strong>User Information Fields</strong> more information here</em>
<em><strong>Champs relatifs aux informations de l’utilisateur</strong>&nbsp;: plus d’informations ici</em>
<th>Étiquette</th> <!-- J’hésite à traduire 'Label' -->
......@@ -94,23 +93,23 @@ $info=Format::htmlchars(($errors && $_POST)?$_POST:$info);
<th colspan="7">
<em><strong>Form Fields</strong> fields available for ticket information</em>
<em><strong>Champs du formulaire</strong>&nbsp;: champs disponibles pour les informations sur les tickets</em>
<th nowrap>Sort
<th nowrap>Tri
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#field_sort"></i></th>
<th nowrap>Label
<th nowrap>Étiquette
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#field_label"></i></th>
<th nowrap>Type
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#field_type"></i></th>
<th nowrap>Internal
<th nowrap>Interne
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#field_internal"></i></th>
<th nowrap>Required
<th nowrap>Requis
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#field_required"></i></th>
<th nowrap>Variable
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#field_variable"></i></th>
<th nowrap>Delete
<th nowrap>Supprimer
<i class="help-tip icon-question-sign" href="#field_delete"></i></th>
......@@ -221,7 +220,7 @@ $info=Format::htmlchars(($errors && $_POST)?$_POST:$info);
<th colspan="7">
<em><strong>Internal Notes:</strong> be liberal, they're internal</em>
<em><strong>Notes internes</strong>&nbsp;: soyez prolixes, elles sont internes</em>
......@@ -234,31 +233,31 @@ $info=Format::htmlchars(($errors && $_POST)?$_POST:$info);
<p class="centered">
<input type="submit" name="submit" value="<?php echo $submit_text; ?>">
<input type="reset" name="reset" value="Reset">
<input type="button" name="cancel" value="Cancel" onclick='window.location.href="?"'>
<input type="reset" name="reset" value="Réinitialiser">
<input type="button" name="cancel" value="Annuler" onclick='window.location.href="?"'>
<div style="display:none;" class="draggable dialog" id="delete-confirm">
<h3><i class="icon-trash"></i> Remove Existing Data?</h3>
<h3><i class="icon-trash"></i> Supprimer les données existantes&nbsp;?</h3>
<a class="close" href=""><i class="icon-remove-circle"></i></a>
<strong>You are about to delete <span id="deleted-count"></span> fields.</strong>
Would you also like to remove data currently entered for this field?
<em>If you opt not to remove the data now, you will have the option
to delete the the data when editing it</em>
<strong>Vous êtes sur le point de supprimer <span id="deleted-count"></span> champs.</strong>
Souhaitez-vous également supprimer les données actuellement entrées dans ce(s) champs&nbsp;?
<em>Si vous choisissez de ne pas supprimer ces données maintenant, vous aurez la possibilité
de supprimer ces données en les éditant.</em>
</p><p style="color:red">
Deleted data CANNOT be recovered.
Les données supprimées ne POURRONT PAS être récupérées.
<div id="deleted-fields"></div>
<hr style="margin-top:1em"/>
<p class="full-width">
<span class="buttons" style="float:left">
<input type="button" value="No, Cancel" class="close">
<input type="button" value="Non, annuler" class="close">
<span class="buttons" style="float:right">
<input type="submit" value="Continue" class="confirm">
<input type="submit" value="Continuer" class="confirm">
<div class="clear"></div>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment