Improve Norwegian Nynorsk translation
Minor improvements, based on looking at the translation live on the actual website and on feedback from @arildtorvundolsen.
Minor improvements, based on looking at the translation live on the actual website and on feedback from @arildtorvundolsen.