Commit 3fbdfe35 authored by GunChleoc's avatar GunChleoc Committed by David Revoy

Markdown transcripts for en and gd locales

parent 36a8b1ce
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [en]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episode 2: Rainbow Potions
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Glup
Sound|6|True|Glup
Sound|7|False|Glup
Writing|1|True|WARNING
Writing|3|False|PROPERTY
Writing|2|True|WITCH
Writing|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|tok|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Glup
Sound|2|True|Glup
Sound|3|False|Glup
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Gulp
Sound|2|False|Gulp
Sound|3|True|Gulp
Sound|4|False|Gulp
Sound|5|True|Gulp
Sound|6|False|Gulp
Sound|20|False|m|nowhitespace
Sound|19|True|m|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|7|True|S|nowhitespace
Sound|8|True|P|nowhitespace
Sound|9|True|l|nowhitespace
Sound|10|False|urp !|nowhitespace
Sound|11|True|S|nowhitespace
Sound|12|True|S|nowhitespace
Sound|13|True|S|nowhitespace
Sound|14|True|P|nowhitespace
Sound|15|True|l|nowhitespace
Sound|16|True|a|nowhitespace
Sound|17|False|t|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|B
Sound|2|True|lup|nowhitespace
Sound|3|True|B
Sound|4|False|lup|nowhitespace
Sound|7|True|up|nowhitespace
Sound|6|True|pl|nowhitespace
Sound|5|True|s
Sound|10|True|up|nowhitespace
Sound|9|True|pl|nowhitespace
Sound|8|True|s
Sound|13|False|up|nowhitespace
Sound|12|True|pl|nowhitespace
Sound|11|True|s
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|This webcomic is open-source and this episode was funded by my 21 patrons on
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Many thanks to
Credits|4|False|made with Krita on GNU/Linux
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [gd]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Tiotal|1|False|Eapasod 2: Deochan bogha-froise
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Fuaim|6|True|Glug
Fuaim|7|True|Glug
Fuaim|8|False|Glug
Sgrìobhte|1|True|RABHADH
Sgrìobhte|3|True|BANA-
Sgrìobhte|2|True|TAIGH
Sgrìobhte|4|False|BHUIDSICH|nowhitespace
Sgrìobhte|5|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Fuaim|7|False|gliong|nowhitespace
Sgrìobhte|1|False|Teine-r
Sgrìobhte|2|False|Gorm na mara
Sgrìobhte|3|False|Ròs-rocach
Sgrìobhte|4|False|Corcar
Sgrìobhte|5|False|Fan
Sgrìobhte|6|False|uadh
Sgrìobhte|8|False|Uaine
Sgrìobhte|9|False|Buidhe
Sgrìobhte|10|False|Dearg-bhuidhe
Sgrìobhte|11|False|Teine-ruadh
Sgrìobhte|12|False|Gorm na mara
Sgrìobhte|13|False|Ròs-rocach
Sgrìobhte|14|False|Corcar
Sgrìobhte|15|False|Fann-dhearg
Sgrìobhte|16|False|Bàn-dhearg
Sgrìobhte|17|False|Ruadh
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Fuaim|1|True|Glug
Fuaim|2|True|Glug
Fuaim|3|False|Glug
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Fuaim|1|True|Slug
Fuaim|2|False|Slug
Fuaim|3|True|Slug
Fuaim|4|False|Slug
Fuaim|5|True|Slug
Fuaim|6|False|Slug
Fuaim|19|False|m|nowhitespace
Fuaim|18|True|m|nowhitespace
Fuaim|17|True|M|nowhitespace
Fuaim|7|True|S|nowhitespace
Fuaim|8|True|m|nowhitespace
Fuaim|10|False|g !|nowhitespace
Fuaim|11|True|G|nowhitespace
Fuaim|12|True|h|nowhitespace
Fuaim|13|True|i|nowhitespace
Fuaim|14|True|u|nowhitespace
Fuaim|15|True|p|nowhitespace
Fuaim|16|False|!|nowhitespace
Fuaim|9|True|u|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Fuaim|1|True|P
Fuaim|2|True|lub|nowhitespace
Fuaim|3|True|P
Fuaim|4|False|lab|nowhitespace
Fuaim|7|True|uis|nowhitespace
Fuaim|6|True|gl|nowhitespace
Fuaim|5|True|s
Fuaim|10|True|uis|nowhitespace
Fuaim|9|True|gl|nowhitespace
Fuaim|8|True|s
Fuaim|13|False|uis|nowhitespace
Fuaim|12|True|gl|nowhitespace
Fuaim|11|True|s
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Urram|1|True|Tha bun-tùs fosgailte aig an dealbh-èibhinn-lìn seo 's chaidh an t-eapasod seo a mhaoineachadh le 21 pàtranach air
Urram|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Urram|3|False|Mòran taing do
Urram|4|False|chaidh a dhèanamh le Krita air GNU/Linux
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 03 [en]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episode 3: The Secret Ingredients
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Narrator|1|False|Komona City; Market day
Pepper|2|False|Good morning Sir, I would like eight pumpkinstars, please
Vendor|3|False|Here you are, that's 60Ko*
Pepper|5|False|...Oh dear
Note|4|False|* Ko = the Komona currency unit
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|Uhh sorry, I'll have to take only four...
Vendor|2|False|Grrr...
Saffron|3|False|Greetings, good Sir. Please prepare two dozen of everything for me. Premium quality, as usual.
Vendor|4|False|It's always a pleasure to serve you, Miss Saffron
Saffron|5|False|Hey look, it's Pepper
Saffron|6|False|Oh, let me guess business is booming in the countryside ?
Pepper|7|False|...
Saffron|8|False|I guess you're preparing the ingredients for tomorrow's potion challenge?
Pepper|9|True|... a potion challenge ?
Pepper|10|False|... tomorrow ?
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|4|False|Lucky me, I still have a full day to prepare !
Pepper|5|False|Let's win this challenge !
Writing|1|False|Komona Potion Challenge
Writing|2|False|50 000Ko grand prize FOR THE BEST POTION
Writing|3|False|On Azarday, 3 Pinkmoon Grand Plaza of Komona
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|2|False|Oh ... ! I know ...
Pepper|3|False|... that's exactly what I need !
Pepper|4|True|Carrot !
Pepper|5|False|Get ready, we'll hunt the ingredients together
Pepper|1|False|...
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|First, I need a few pearls of mist from those black clouds ...
Pepper|2|False|... and some red berries from the haunted jungle
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|... plus egg shells from the Phoenix valley of the volcanos ...
Pepper|2|False|... and finally a drop of milk from a young DragonCow
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|That's it Carrot, I think I have everything I need
Pepper|2|True|It looks ...
Pepper|3|False|... Perfect
Pepper|4|True|Mmm ...
Pepper|5|True|Best ... Coffee ... Ever !
Pepper|6|False|It's everything I'll need to work all night long and make the best potion for tomorrow's challenge
Narrator|7|False|To be continued ...
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|4|False|Алексей, 獨孤欣, Albert Westra, Alejandro Flores Prieto, Alex Lusco, Alex Silver, Alex Vandiver, Alexander Sopicki, Andreas Rieger, Andrew, Andrew Grady, Andrey Alekseenko, Anna Orlova, Antan Karmola, Antoine, Aslak Kjølås-Sæverud, Axel Bordelon, Axel Philipsenburg, Ben Evans, Boonsak Watanavisit, Boudewijn Rempt, carlos levischi, Charlotte Lacombe-bar, Chris Sakkas, Christophe Carré, Clara Dexter, Colby Driedger, Conway Scott Smith, Dmitry, Eitan Goldshtrom, Enrico Billich,-epsilon-, Garret Patterson, Gustav Strömbom, Guy Davis, Helmar Suschka, Ilyas Akhmedov, Inga Huang, Irene C., Jean-Baptiste Hebbrecht, JEM, Jessey Wright, John, Jónatan Nilsson, Joseph Bowman, Juanjo Fernández Monreal, Jurgo van den Elzen, Kai-Ting (Danil) Ko, Kasper Hansen, Kathryn Wuerstl, Ken Mingyuan Xia, Liselle, Lorentz Grip, MacCoy, Mandy, Martin Owens, Maurice-Marie Stromer, Mauricio Vega, mefflin ross bullis-bates, Michelle Pereira Garcia, Morten Hellesø Johansen, Nazhif, Nicki Aya, Nicolae Berbece, Nicole Heersema, No Reward, Noah Summers, Noble Hays, Olivier Amrein, Olivier Brun, Oscar Moreno, Pavel Semenov, Peter Moonen, Pierre Vuillemin, Ret Samys, Reuben Tracey, Rustin Simons, Sami T, Sean Adams, Shadefalcon,
Credits|2|False|This episode couldn't exist without the support of my 93 patrons
Credits|1|False|This webcomic is totally free and open-source ( Creative Commons Attribution 3.0 Unported, hi-res source files available to download )
Credits|3|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|6|False|Special thanks to : David Tschumperlé (G'MIC) and all Krita team ! Translation & corrections : Amireeti
Credits|7|False|This episode was made with 100% free(libre) and open-source tools Krita and G'MIC on Xubuntu (GNU/Linux)
Pepper|5|False|Thank you !
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 03 [gd]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Tiotal|1|False|Eapasod 3: Na cungaidhean rùnach
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Neach-aithris|1|False|Baile Chomona; Latha fèille
Peabar|2|False|Latha math dhuibh! Am faigh mi ochd reul-pheapagan?
Reiceadair|3|False|Sin sibh, tha iad 60Co*
Peabar|5|False|...Murt
Nòta|4|False|* Co = aonad de dh’airgead Chomona
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Peabar|1|False|Tha mi duilich, chan urrainn dhomh ceannachd ach a ceithir...
Reiceadair|2|False|Grrr...
Cròch|3|False|Sin thu. An ullaich thu dà dhusan de gach meas dhomh? 'S as àirde càileachd, mar as àbhaist.
Reiceadair|4|False|Tha e 'na thlachd mhòr dhomh ur frithea-ladh, a' mhaighdinn Chròch
Cròch|5|False|Seallaibh, seo Peabar
Cròch|6|False|Na can rium gu bheil tòcadh malairt ann an Lùb a' Gheòidh?
Peabar|7|False|...
Cròch|8|False|Saoil a bheil thu ag ullachadh nan cungaidhean rùnach airson dùbhlan nan deoch a-màireach?
Peabar|9|True|... dùbhlan dheoch ?
Peabar|10|False|... a-màireach ?
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Peabar|4|False|Nach mi a tha fortanach, tha latha agam airson ullachadh fhathast !
Peabar|5|False|Buannaichim an dùbhlan seo !
Sgrìobhte|1|False|Dùbhlan deoch Chomona
Sgrìobhte|2|False|50 000Co de dhuais AIR AN DEOCH AS FHEÀRR
Sgrìobhte|3|False|Là na Sabaid Aig 3 uairean foiseirigh Ionad baile Chomona
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Peabar|2|False|Ò ... ! Tha fhios 'am ...
Peabar|3|False|... bidh seo gu feum dhomh dha-rìribh !
Peabar|4|True|A Churrain !
Peabar|5|False|Trobhad, sealgamaid na cungaidhean còmhla
Peabar|1|False|...
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Peabar|1|False|An toiseach, feumaidh mi cuid a neamhnaidean ceòtha às na neòil dhubha seo ...
Peabar|2|False|... agus dearcan dearga on dhlùth-choille thàthaichte
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Peabar|1|False|... agus gucagan-uighe o ghleann beinn-theine nan ainneamhag ...
Peabar|2|False|... agus mu dheireadh thall, boinneag bainne o bhò-dhràgon òg
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Peabar|1|False|Sin agad e, a Churrain, saoilidh mi nach eil dad a dhìth orm a-nis
Peabar|2|True|Tha coltas ...
Peabar|3|False|... foirfe air
Peabar|4|True|Mmm ...
Peabar|5|True|Seo an cofaidh ... as fheàrr ... a ghabh mi a-riamh !
Peabar|6|False|Seo na bha a dhìth orm ’s mi airson obair fad na h-oidhche ach am bi an deoch as fheàrr agam aig an dùbhlan a-màireach
Neach-aithris|7|False|Ri leantainn ...
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Urram|4|False|Алексей, 獨孤欣, Albert Westra, Alejandro Flores Prieto, Alex Lusco, Alex Silver, Alex Vandiver, Alexander Sopicki, Andreas Rieger, Andrew, Andrew Grady, Andrey Alekseenko, Anna Orlova, Antan Karmola, Antoine, Aslak Kjølås-Sæverud, Axel Bordelon, Axel Philipsenburg, Ben Evans, Boonsak Watanavisit, Boudewijn Rempt, carlos levischi, Charlotte Lacombe-bar, Chris Sakkas, Christophe Carré, Clara Dexter, Colby Driedger, Conway Scott Smith, Dmitry, Eitan Goldshtrom, Enrico Billich,-epsilon-, Garret Patterson, Gustav Strömbom, Guy Davis, Helmar Suschka, Ilyas Akhmedov, Inga Huang, Irene C., Jean-Baptiste Hebbrecht, JEM, Jessey Wright, John, Jónatan Nilsson, Joseph Bowman, Juanjo Fernández Monreal, Jurgo van den Elzen, Kai-Ting (Danil) Ko, Kasper Hansen, Kathryn Wuerstl, Ken Mingyuan Xia, Liselle, Lorentz Grip, MacCoy, Mandy, Martin Owens, Maurice-Marie Stromer, Mauricio Vega, mefflin ross bullis-bates, Michelle Pereira Garcia, Morten Hellesø Johansen, Nazhif, Nicki Aya, Nicolae Berbece, Nicole Heersema, No Reward, Noah Summers, Noble Hays, Olivier Amrein, Olivier Brun, Oscar Moreno, Pavel Semenov, Peter Moonen, Pierre Vuillemin, Ret Samys, Reuben Tracey, Rustin Simons, Sami T, Sean Adams, Shadefalcon,
Urram|2|False|Cha bhiodh an t-eapasod ann gun taic nam 93 pàtranach agam
Urram|1|False|Tha an dealbh-èibhinn-lìn seo saor air fad 's tùs fosgailte aige ( Creative Commons Attribution 3.0 Unported, tha faidhlichean bun-tùis ri am faighinn a chùm luchdadh a-nuas )
Urram|3|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Urram|6|False|Taing shònraichte do : David Tschumperlé (G'MIC) agus sgioba Krita air fad ! Eadar-theangachadh ⁊ ceartachadh na Beurla : Amireeti
Urram|7|False|Chaidh 100% dhen epasod seo a dhèanamh le innealan saora le tùs fosgailte Krita agus G'MIC air Xubuntu (GNU/Linux)
Peabar|5|False|Mòran taing !
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 04 [en]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episode 4: Stroke of Genius
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Narrator|1|False|The night before the Potion challenge 2:00 AM
Pepper|2|True|Finally ... With this potion, No one, not even Saffron, can match my skill !
Pepper|3|False|I do need to test it on someone ...
Pepper|4|False|CAAAAAAAA~ ~AAARROT !!!
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Writing|14|False|CAT FOOD
Pepper|1|False|Carrot ?
Pepper|2|False|Amazing! Not even under the bed ?
Pepper|4|False|Carrot ?
Pepper|5|False|Carrot ?!
Pepper|6|False|Carrot ?!!!
Pepper|3|False|Carrot !
Pepper|7|False|I really didn't think I would have to use this trick ...
Pepper|8|False|Carrot !
Sound|9|True|Crrr
Sound|10|True|Crrr
Sound|11|True|Crrr
Sound|12|True|Crrr
Sound|13|False|Crrr
Sound|15|True|Shhh
Sound|16|True|Shhh
Sound|17|True|Shhh
Sound|18|True|Shhh
Sound|19|False|Shhh
Sound|21|False|Shhh Shhh Shhh Shhh Shhh
Sound|20|False|Crrr Crrr Crrr Crrr Crrr
Sound|23|False|Crrr Crrr Crrr Crrr Crrr
Sound|24|False|Shhh Shhh Shhh Shhh Shhh
Carrot|25|False|Grooo
Sound|26|False|Pffioooo !
Carrot|22|False|O Sole Meowww !
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Awww, Carrot ! you sweet kitty cat you've come all by yourself
Pepper|2|False|At the very moment when I need my favorite assistant
Pepper|3|True|Here, I present you my final masterpiece
Pepper|4|False|the potion of Genius
Pepper|5|False|Do please take a sip
Pepper|6|False|If it works, you should have a stroke of genius
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|False|Poc
Pepper|3|False|WOW ... Carrot ! that's amazing... a real alphabet ...
Pepper|5|False|You... You write ?
Pepper|6|False|E ?
Pepper|7|False|Energy ?
Pepper|8|False|Eternal ?
Pepper|9|False|Emotion ?
Sound|4|False|Shrrrrrrr
Sound|2|False|Shrr
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|What else can this mean ?
Pepper|2|False|Embed ?
Pepper|3|False|Empty ?
Pepper|4|False|C'mon Carrot I'm running out of words this really doesn't make any sense !
Pepper|5|False|... this really doesn't make any sense ...
Pepper|6|True|Grrrrrrr !!!
Pepper|7|False|nothing ever works with me !
Pepper|8|True|Bah ...
Pepper|9|False|I still have time to invent another potion
Sound|10|False|CR...A...CKKKK !
Pepper|11|False|Sleep well Carrot
Narrator|12|False|To be continued...
Credits|13|False|David Revoy 11/2014
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|3|False|Алексей - 獨孤欣 - Adrian Lord - Alan Hardman - Albert Westra - Alejandro Flores Prieto - Alexander Sopicki - Alex Lusco Alex Silver - Alex Vandiver - Alfredo - Alice Queenofcats - Ali Poulton (Aunty Pol) - Alison Harding - Allan Zieser Andreas Rieger - Andrew - Andrew Godfrey - Andrey Alekseenko - Angela K - Anna Orlova - anonymous - Antan Karmola Arco - Ardash Crowfoot - Arne Brix - Aslak Kjølås-Sæverud - Axel Bordelon - Axel Philipsenburg - barbix - Ben Evans Bernd - Boonsak Watanavisit - Boudewijn Rempt - Brian Behnke - carlos levischi - Charlotte Lacombe-bar - Chris Radcliff Chris Sakkas - Christophe Carré - Clara Dexter - Colby Driedger - Conway Scott Smith - Cyrille Largillier - Cyril Paciullo Daniel - david - Damien de Lemeny - Dmitry - Donald Hayward - Dubema Ulo - Eitan Goldshtrom - Enrico Billich-epsilon--Eric Schulz - Garret Patterson - Guillaume - Gustav Strömbom - Guy Davis - Happy Mimic - Helmar Suschka Ilyas Akhmedov - Inga Huang - Irene C. - Ivan Korotkov - Jared Tritsch - JDB - Jean-Baptiste Hebbrecht - Jessey Wright John - Jónatan Nilsson - Jon Brake - Joseph Bowman - Jurgo van den Elzen - Justin Diehl - Kai-Ting (Danil) Ko - Kasper Hansen Kathryn Wuerstl - Ken Mingyuan Xia - Liselle - Lorentz Grip - MacCoy - Magnus Kronnäs - Mandy - marcus - Martin Owens Masked Admirer - Mathias Stærk - mattscribbles - Maurice-Marie Stromer - mefflin ross bullis-bates - Michael Gill Michelle Pereira Garcia - Mike Mosher - Morten Hellesø Johansen - Muzyka Dmytro - Nazhif - Nicholas DeLateur Nick Allott - Nicki Aya - Nicolae Berbece - Nicole Heersema - Noah Summers - Noble Hays - Nora Czaykowski Nyx - Olivier Amrein - Olivier Brun - Omar Willey - Oscar Moreno - Öykü Su Gürler - Ozone S. - Paul - Paul Pavel Semenov - Peter - Peter Moonen - Petr Vlašic - Pierre Geier - Pierre Vuillemin - Pranab Shenoy - Rajul Gupta Ret Samys - rictic - RJ van der Weide - Roman - Rumiko Hoshino - Rustin Simons - Sami T - Samuel Mitson - Scott RussSean Adams - Shadefalcon - Shane Lopez - Shawn Meyer - Sigmundur Þórir Jónsson - Simon Forster - Simon IsenbergSonny W. - Stanislav Vodetskyi - Stephen Bates - Steven Bennett - Stuart Dickson - surt - Tadamichi Ohkubo - tar8156TheFaico - Thomas Schwery - Tracey Reuben - Travis Humble - Vespertinus - Victoria - Vlad Tomash - Westen CurryXavier Claude - Yalyn Vinkindo and special thanks to Amireeti for helping me with english corrections !
Credits|1|False|Pepper&Carrot is totally free(libre), open-source, and sponsored thanks to the help of patrons. This episode was sponsored by 156 patrons :
Credits|6|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|5|False|Support the project, a single dollar donation per webcomic can help Pepper&Carrot a lot !
Credits|9|False|Tools : This episode was made with 100% free(libre) and open-source tools Krita, G'MIC, Blender, GIMP on Ubuntu Gnome (GNU/Linux)
Credits|8|False|Open-source : high resolution layered source files for printing, with fonts available to download, sell, modify, translate, etc...
Credits|7|False|License : Creative Commons Attribution to 'David Revoy' you can do derivations, modifications, repost, sell-it, etc...
Carrot|4|False|Thank you !
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 04 [gd]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Tiotal|1|False|Eapasod 4: An sàr-bheachd
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Neach-aithris|1|False|An oidhche ro dhùbhlan nan deoch 2:00 m
Peabar|2|True|Mu dheireadh thall ... Leis an deoch seo, dearbhaidh mi mo chomas thar chàich agus fiù Cròch !
Peabar|3|False|Feumaidh mi a cur fo dheuchainn ro làimh ge-tà ...
Peabar|4|False|A CHURRAAA~ ~AAAAAIN !!!
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sgrìobhte|14|False|Biadh CAIT
Peabar|1|False|A Churrain ?
Peabar|2|False|Annasach! Chan eil e fiù ’s fon leabaidh !
Peabar|4|False|A Churrain ?
Peabar|5|False|A Churrain ?!
Peabar|6|False|A Churrain ?!!!
Peabar|3|False|A Churrain !
Peabar|7|False|Cha shaoilinn gum bithinn feumach air a’ char seo ...
Peabar|8|False|A Churrain a sheòid !
Fuaim|9|True|Crrr
Fuaim|10|True|Crrr
Fuaim|11|True|Crrr
Fuaim|12|True|Crrr
Fuaim|13|False|Crrr
Fuaim|15|True|Sssioft
Fuaim|16|True|Sssioft
Fuaim|17|False|Sssssioft
Fuaim|19|False|Sssioft Sssioft Sssssioft
Fuaim|18|False|Crrr Crrr Crrr Crrr Crrr
Fuaim|21|False|Crrr Crrr Crrr Crrr Crrr
Fuaim|22|False|Sssioft Sssioft Sssssioft
Curran|23|False|Rùdail
Fuaim|24|False|Fruuuiss !
Curran|20|False|O sole miamh !
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Peabar|1|True|A Churrain m’ eudail ! A stidein mhilis agus thàinig thu thugam air do thoil fhèin
Peabar|2|False|’S an dearbh uair a bha mi feumach air a’ chuidiche as fheàrr leam
Peabar|3|True|Seo dhut an t-annas-làimhe deireannach agam
Peabar|4|False|deoch an t-sàr-bheachd
Peabar|5|False|Nach gabh tu balgam dhi
Peabar|6|False|Ma dh’obraicheas i, thig sàr-bheachd a-steach ort an ceartuair
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Fuaim|1|False|Poc
Peabar|3|False|A bhalaich ort ... a Churrain ! Tha seo iongantach ... Seo litir cheart na h-aibidil ...
Peabar|5|False|Tha ... tha thu a’ sgrìobhadh !
Peabar|6|False|E ?
Peabar|7|False|Eadha ?
Peabar|9|False|Eirmse ?
Peabar|10|False|Eòlas ?
Fuaim|4|False|Sgrrrriiiiiii
Fuaim|2|False|Sgriiiiiobh