Gallo titles call episodes either "Episode" or ""Eqerouey"

I think that the latter (Eqerouey) is translated and the former (Episode) is a loan, confirmation by someone who knows Gallo?
Should something be fixed?

Episode 1 : Pocion avolante
Episode 2 : Lez pocions arc-en-cieu
Episode 3 : L'apigot segret
Episode 4 : Une belle hate
Episode 5 : Défutey especiale pour Nouao
Episode 6 : La pocioneriy
Episode 7 : Le souaet
Episode 8 : La feyte du bout de l'An a Pepper
Eqerouey 9 : La medecine
Eqerouey 10 : Especial de belle saezon
Eqerouey 11 : Lez encraodoeres de Chaoche-a-Oeys
Eqerouey 12 : Menaije de basse-saezon
Eqerouey 13 : La sairey en de-neit
Eqerouey 14 : La Dent du Dragon
Eqerouey 15 : La marote de cristal
Eqerouey 16 : Le Saije de la montaegne
Eqerouey 17 : Un nouviao depart
Eqerouey 18 : La Reterouey
Eqerouey 19 : Ensouyaije
Eqerouey 20 : Manjer sus le Pâtis Vert
Eqerouey 21 : Concours de Fiziqe
Eqerouey 22 : Se graeyer a voter
Eqerouey 23 : Savair s'enchancer