Episode 37: The Tears of the Phoenix [beta, ready for translation]
Bonjour à tous,
(If you can read only English and received this message, see the 'Notes' at the end of this message)
Après un assez long hiatus me revoici avec un nouvel épisode sur le feu. Celui là à connu toute sortes d'obstacle (réecriture, changement de style en cours de route, problème de matos, Covid...) et je suis content d'arriver aujourd'hui à en sortir une version lisible.
Ceci dit, rien d'exceptionel comme pour le dernier épisode, celui ci est un épisode classique. Il fait 8 pages et intègre une introduction pour ouvrir le livre 5. L'histoire est motivé pour être "un garde fou" scénaristique pour contrer l'effet surpuissant du Réa de dragon de l'épisode précédent. Arra le dragon prevenait Pepper d'un tabou, que ça ne se fait pas de passer du Réa de Dragon à une sorcière, on découvre ici un peu les conséquences. Ceci devrait la dissuader de demander du Réa de Dragon à nouveau ou de faire une armée de sorcière plus dragons. Le prix a payé est fort: plus de magie après, et une maladie qui tue et demande un artefact rare (les larmes de Phoénix).
Les dessins sont toujours en cours d'encrage; certains décors sont même encore crayonné (page 1,2 et 3), il y a encore du boulot de ce côté ci!
Beta-Lecture:
Comme d'hab, je suis intéressé en premier de savoir comment c'est passé votre première lecture. Blocages? Obligé de revenir en arrière? décrochages? Les passages drôle? pas drôle du tout? Merci de commenter ici ce que vous en avez ressenti.
Si vous avez des idées pour améliorer ou fluidifier des passages, des bulles : je suis preneur aussi. Si vous avez une (ou plusieurs) propositions, entrez là en dessous des lignes concernées comme sur cette copie d'écran, on aura tous une couleur différentes. Je ferai mon marché dedans
- 19 Mai: Publication de la version alpha
- 30 Mai: Version Française finale
- 08 Juin: Version Anglaise finale et appel aux autres traductions
- 15 Juin: Publication
Merci d'avance pour votre coup de main sur ce nouveau chapitre.
Invitations:
J'invite ici tout celles et ceux qui veulent aider! Mais particulièrement l'équipe FR des traductions passé, j'invoque: @Nartance , @valvin , @Quetzal2 , @zeograd , @bbbhltz , @fredericmora , @paa20a , @estefania , @roamingzjw , @bsl .
Notes: I also invited the beta-reader team reading English (and sometime also French): @craigmaloney , @gunchleoc , @ArloJamesBarnes, @parnikkapore , @Alkarex , @Tirifto , @gunchleoc , @huftis so you can get a rought idea of what the new episode is about with an auto translator ( raw transcript: https://www.peppercarrot.com/0_sources/new-ep37_Phoenix-Tears/lang/fr/ep37_fr_transcript.md ).
Feel free to comment here in French or English (just pick the one you prefer), same in the Framapad. Also feel free to turn on/off Notifications (on the right sidebar on Framagit) and manage freely if you participate or not. I quote names here only for invitation, no obligations. Thank you!