Minor issues in the credits listing for episode 9

OK, I realise that these are really minor issues, but I thought I’d report them anyway. In episode 9 (‘The Remedy’), the credits listing have the following problems:

In the second paragraph:

Pra--en Bha----pati - Rica--- ---gli- RJ --- der W--de

there is a space missing after ‘Muggli’.

In the third paragraph, there is a leading space on the lines starting with

N----f

P----e Vu----min

ResidentEvil----st

S--i T

making the alignment (centering) a bit off for these lines.

There are also a few lines with a trailing space (in this and the other paragraphs), but these don’t seem to affect the alignment, at least not in the current Inkscape version (two or more trailing spaces affect the alignment, but one doesn’t).

In the fourth paragraph, there is a leading space on the line starting with

Jason B---us

In the fourth paragraph, the line starting with

Manu J----nen

has a trailing hyphen (name separator), something none of the other lines have. It looks like the reason is that this line and the next are not actually two lines; they are one long line, which have been automatically broken by Inkscape. (Also, having one long line instead of manually broken lines is risky, as the line-breaking may be affected by (future) minor changes to the font used.)

The same phenomenon (one long line instead of two) is present in the third paragraph, for the line starting with ‘kaza---nyancat’. Here, there isn’t a hyphen at the end of the line; instead the name ‘Li-----tte Pe----en’ has been incorrectly split over two lines, making it look like there are two separate persons, ‘Lise-Lotte’ and ‘Pesonen’.

My final nit-pick is that to be typographically correct, the name separators really should be en-dashes (–), not hyphens (-).