Firework panel in ep29
On page 6, "firework storage" in Korean is extremely short, it won't look good.
Currently | Example workaround |
---|---|
This text, "폭죽 창고", already exactly means "fireworks warehouse".
There may be other languages where the translation cannot adequately fill the sign.
Solutions I see:
- Create multiple versions of the whole page. This would be another megabyte or so of overhead, but not too bad.
- Create a small image with another version of just the wood panel, and overlay it in the SVG. A patch, so to say.
- Change the sign in all languages (would be annoying because we have string freeze already).
- Ignore, ask translators to do their best.