Commit feee6eba authored by uncle Night's avatar uncle Night
Browse files

[ep24/sk] Initial Slovak translation by talime

parent d2acc299
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="E24.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
id="filter3797"
style="color-interpolation-filters:sRGB;"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3799"
flood-opacity="0.8"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3801"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3803"
in="composite"
stdDeviation="10"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3805"
dx="8"
dy="10"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3807"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
id="filter3836"
style="color-interpolation-filters:sRGB;"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842"
in="composite"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
color-interpolation-filters="sRGB"
id="filter3836-1"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838-1"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840-2"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842-6"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844-4"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846-2"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter3836-1-7"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838-1-8"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840-2-5"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842-6-1"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844-4-8"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846-2-7"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1056"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.90380222"
inkscape:cx="540.6144"
inkscape:cy="368.75427"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="24"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true" />
<image
sodipodi:absref="/home/talime/Dokumenty/lang/sk/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24.png"
width="1100"
height="765"
id="image10"
x="0"
y="0" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="258.43747"
y="736.31476"
id="text4183"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="258.43747"
y="736.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi">Epizóda 24: Stromček svornosti</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot843"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:Neuropolitical;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:0.66666667px;line-height:318.00000668%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;-inkscape-font-specification:Neuropolitical;font-stretch:normal;font-variant:normal;text-anchor:middle;text-align:center;writing-mode:lr"><flowRegion
id="flowRegion845"><rect
id="rect847"
width="52.002529"
height="2.2128735"
x="163.75264"
y="735.12622" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara849" /></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E24P07.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
inkscape:label="deevad trembling effect"
inkscape:menu="Distort"
inkscape:menu-tooltip="Paint objects with a transparent turbulence which wraps around color edges"
height="1.4"
y="-0.2"
width="1.4"
x="-0.2"
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter1125-2">
<feGaussianBlur
stdDeviation="0.01"
result="result10"
id="feGaussianBlur1107-0"
baseFrequency="0.019" />
<feBlend
in2="result10"
mode="normal"
in="result10"
result="fbSourceGraphic"
id="feBlend1109-2" />
<feGaussianBlur
stdDeviation="1.3700000000000001"
result="result8"
in="fbSourceGraphic"
id="feGaussianBlur1111-3"
baseFrequency="0.0050000000000000001" />
<feTurbulence
seed="0"
result="result7"
type="fractalNoise"
numOctaves="1"
baseFrequency="0.0045385779122541605"
id="feTurbulence1113-7" />
<feComposite
in2="result8"
result="result6"
operator="in"
in="result8"
id="feComposite1115-5"
baseFrequency="0.0089999999999999993" />
<feDisplacementMap
in2="result6"
in="result7"
xChannelSelector="R"
yChannelSelector="G"
scale="41.013072"
result="result4"
id="feDisplacementMap1117-9" />
<feComposite
k4="0"
k2="0"
in2="result4"
result="result2"
operator="arithmetic"
in="result8"
k1="1"
k3="1"
id="feComposite1119-2"
scale="41" />
<feComposite
in2="result2"
result="fbSourceGraphic"
in="fbSourceGraphic"
operator="in"
id="feComposite1121-2" />
<feDisplacementMap
in2="result4"
yChannelSelector="G"
scale="49.7"
xChannelSelector="R"
id="feDisplacementMap1123-8" />
</filter>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter4375-4-1-1-1-9-5-8"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood4377-7-9-0-8-1-7-3"
flood-opacity="1"
flood-color="rgb(39,39,39)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite4379-3-8-8-2-77-4-1"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feMorphology
id="feMorphology4393-1-0-49-8-9-3-0"
operator="dilate"
radius="6.2000000000000002"
result="result3" />
<feComposite
id="feComposite4385-9-5-7-0-8-8-7"
in2="result3"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="fbSourceGraphic" />
<feColorMatrix
result="fbSourceGraphicAlpha"
in="fbSourceGraphic"
values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
id="feColorMatrix4544" />
<feTurbulence
id="feTurbulence4546"
type="fractalNoise"
numOctaves="3"
seed="37"
baseFrequency="0.129 0.0050000000000000001"
result="turbulence" />
<feDisplacementMap
id="feDisplacementMap4548"
in2="turbulence"
in="fbSourceGraphic"
scale="6.6"
yChannelSelector="G"
xChannelSelector="R"
result="fbSourceGraphic" />
<feColorMatrix
result="fbSourceGraphicAlpha"
in="fbSourceGraphic"
values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
id="feColorMatrix4670" />
<feFlood
id="feFlood4672"
flood-opacity="0.40999999999999998"
flood-color="rgb(34,52,102)"
result="flood"
in="fbSourceGraphic" />
<feComposite
id="feComposite4674"
in2="fbSourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur4676"
in="composite1"
stdDeviation="0"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset4678"
dx="6"
dy="6"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite4680"
in2="offset"
in="fbSourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter4375-4-1-1-1-9-5-8-3"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood4377-7-9-0-8-1-7-3-6"
flood-opacity="1"
flood-color="rgb(39,39,39)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite4379-3-8-8-2-77-4-1-7"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feMorphology
id="feMorphology4393-1-0-49-8-9-3-0-5"
operator="dilate"
radius="6.2000000000000002"
result="result3" />
<feComposite
id="feComposite4385-9-5-7-0-8-8-7-3"
in2="result3"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="fbSourceGraphic" />
<feColorMatrix
result="fbSourceGraphicAlpha"
in="fbSourceGraphic"
values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
id="feColorMatrix4544-5" />
<feTurbulence
id="feTurbulence4546-6"
type="fractalNoise"
numOctaves="3"
seed="37"
baseFrequency="0.129 0.0050000000000000001"
result="turbulence" />
<feDisplacementMap
id="feDisplacementMap4548-2"
in2="turbulence"
in="fbSourceGraphic"
scale="6.6"
yChannelSelector="G"
xChannelSelector="R"
result="fbSourceGraphic" />
<feColorMatrix
result="fbSourceGraphicAlpha"
in="fbSourceGraphic"
values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
id="feColorMatrix4670-9" />
<feFlood
id="feFlood4672-1"
flood-opacity="0.40999999999999998"
flood-color="rgb(34,52,102)"
result="flood"
in="fbSourceGraphic" />
<feComposite
id="feComposite4674-2"
in2="fbSourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur4676-7"
in="composite1"
stdDeviation="0"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset4678-0"
dx="6"
dy="6"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite4680-9"
in2="offset"
in="fbSourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1056"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.45740262"
inkscape:cx="1061.5211"
inkscape:cy="939.02693"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="24"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:snap-global="false" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/talime/Dokumenty/lang/sk/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P07.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P07.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer3"
inkscape:label="speechbubbles"
style="display:inline">
<path
style="fill:#ffffff;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:0.99999994px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 2101.7472,513.06958 c 18.4145,2.7349 45.3795,-10.20019 30.4921,-51.37595 28.8966,29.17385 52.5889,24.08093 99.5936,-21.72792 -3.9061,63.82672 17.1026,57.86338 36.0424,45.60942 -23.4589,30.28155 8.3117,44.01843 32.0024,34.99228 -37.1276,46.45566 -17.6315,61.23003 -3.0019,78.72727 -36.4877,-12.94545 -27.663,13.28445 -32.0211,28.11689 -31.3009,-33.60657 -54.064,-25.63058 -72.0475,5.6234 -9.4056,-16.9968 -12.3579,-52.12614 -47.031,1.87443 12.7501,-46.61804 -3.9625,-41.72485 -31.0204,-18.74452 4.2405,-15.87873 29.4442,-40.02463 -13.0086,-37.48926 26.5168,-15.09516 32.0775,-35.54346 0,-65.60604 z"
id="path4584"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccccccccc" />
<path
style="fill:#ffffff;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 1956.1524,518.84072 132.7708,36.91484 -9.6485,-32.4651 91.5923,22.73832 -2.4239,-29.53117 -111.6411,-17.99357 9.7588,37.38012 z"
id="path4667"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1.34306931px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1160.4353,2355.8518 c 6.7601,-81.2353 85.6456,-140.5283 290.0916,-124.8536 109.5122,8.3961 233.8809,14.0032 225.2485,133.0097 -8.6326,119.0063 -187.4114,115.6063 -224.3337,118.3193 -36.9228,2.7133 -229.1086,-10.134 -262.5514,-50.6851 -20.9343,-25.3839 -29.1673,-50.6287 -28.455,-75.7903 z"
id="path4546-6-5"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cssssc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1507.2439,2445.1518 c 15.6683,13.0527 24.2332,28.6267 26.1557,33.3058 1.9225,4.6792 4.1932,35.9065 8.9521,40.8142 4.759,4.9076 19.0071,3.176 21.3538,7.0668 2.3465,3.8908 1.1569,26.2793 5.1337,29.8901 3.9768,3.6107 28.7102,10.8126 30.394,14.1016 1.6837,3.2889 10.8848,21.0306 24.2601,33.7613 -16.6524,-35.068 -14.7052,-43.2742 -19.4641,-48.1818 -4.759,-4.9077 -16.5526,-9.3746 -19.8008,-15.2574 -3.2481,-5.8827 0.9646,-31.0414 -5.5324,-32.6841 -5.3024,-4.8142 -20.1065,-8.8682 -20.1065,-8.8682 2.8488,-6.2143 11.1508,-35.3417 -12.393,-64.9322 -23.5438,-29.5908 -38.9527,10.9839 -38.9527,10.9839 z"
id="path5050"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csccscccccccc" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="txt"
style="display:inline">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:1;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="2414.1099"
y="3323.9915"
id="text4213"
transform="matrix(0.95719015,0,-0.32603671,1.0447245,0,0)"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3562"
x="2414.1099"
y="3323.9915"
style="font-size:72.18077087px;line-height:1.25;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none">- KONIEC -</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:7.70020866px;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#eed58b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.15736283;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter1125-2)"
x="1985.7361"
y="1448.5387"
id="text4246-3-7-9-5-1-6-2-1-2-9"
transform="matrix(6.1962935,-0.36109057,-3.2348644,6.7057518,-7056.0389,-8711.1171)"
inkscape:transform-center-x="-11.503693"
inkscape:transform-center-y="97.095441"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-size:28.87578011px;line-height:1.25;fill:#eed58b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.15736283;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="1985.7361"
y="1448.5387"
id="tspan1222-5-7-7">Šuuuuch!!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5-8)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-6-0"
transform="matrix(1.0252476,-0.35307437,-0.3139915,1.6538225,1259.2019,-1239.6438)"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-1-1"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-size:70px;line-height:1.25;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-opacity:1"><tspan
style="font-size:93.14950562px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-opacity:1"
id="tspan4315-8">PRÁSK!</tspan><tspan
style="font-size:114.73223114px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-opacity:1"
id="tspan4313-2">!!</tspan></tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5-8-3)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-6-0-3"
transform="matrix(1.0252476,-0.35307437,-0.3139915,1.6538225,409.04295,-900.3704)"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-1-1-6"