Commit fe8720cd authored by Aslan Zamanloo's avatar Aslan Zamanloo
Browse files

[ep22/fa] Corrections

1) Fixed text direction
2) Fixed name inconsistencies
3) Adjusted text bubbles
4) Improved translation
5) Improved typesetting
6) Fixed spelling mistakes
parent 50578b38
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22.svg">
sodipodi:docname="E22.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -179,56 +179,54 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="1.0475763"
inkscape:cx="551.28737"
inkscape:cy="261.80286"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:zoom="0.74074831"
inkscape:cx="733.99685"
inkscape:cy="272.00383"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2" />
inkscape:current-layer="svg2" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true" />
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\peppercarrot_ep22_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22.png"
width="1100"
height="765"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="765"
width="1100" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:8.36682606px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="221.29643"
y="734.31476"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="550"
y="718.31476"
id="text4183"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="221.29643"
y="734.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba'">قسمت بیست و دوم: سیستم رای دهی</tspan></text>
x="550"
y="718.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle">قسمت بیست و دوم: سیستم رأی گیری</tspan></text>
<text
sodipodi:linespacing="0%"
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4213)"
x="-447.29675"
y="2872.5061"
id="text4246"
transform="matrix(0.23342545,-0.08133569,-0.04101349,0.31987065,1007.5085,-444.61682)"><tspan
transform="matrix(0.23342545,-0.08133569,-0.04101349,0.31987065,1003.5085,-442.61682)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:68.81560516px;line-height:1.26999998;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';stroke:#000000;stroke-width:3.5711267;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:79.87710571px;line-height:1.26999998;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta Bold';stroke:none;stroke-width:3.5711267;stroke-opacity:1"
x="-447.29675"
y="2872.5061"
id="tspan4172">مـــســـابــقـــه جـــادو</tspan></text>
......
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="663"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P00.svg">
sodipodi:docname="E22P00.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -39,15 +39,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.46920762"
inkscape:cx="683.2018"
inkscape:cy="223.93634"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:cx="1091.3488"
inkscape:cy="213.28008"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
<g
......@@ -56,13 +56,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\peppercarrot_ep22_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P00.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P00.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P00.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="663"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -72,20 +72,19 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="741.7085"
y="588.86951"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
x="1240.5"
y="554.73828"
id="text4178"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4180"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:72.5px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#2b1100;stroke:none"
x="741.7085"
y="588.86951">قسمت بیست و دوم: سیستم رای دهی</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:85.33333588px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#2b1100;stroke:none"
x="1240.5"
y="554.73828">قسمت بیست و دوم: سیستم رأی گیری</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371"
style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:375px;line-height:125%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(189.89844,85.71681)"><flowRegion
style="font-style:normal;font-weight:normal;line-height:0.01%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(199.21777,61.71681)"><flowRegion
id="flowRegion3373"><rect
id="rect3375"
width="1548.4232"
......@@ -94,5 +93,5 @@
y="-5.405139"
style="font-size:375px;fill:#301b0b;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3377"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:325px;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:325px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P01.svg">
sodipodi:docname="E22P01.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -117,15 +117,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.35818593"
inkscape:cx="472.13374"
inkscape:cy="1416.0646"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:zoom="0.5065514"
inkscape:cx="1401.7815"
inkscape:cy="762.78756"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
<g
......@@ -134,13 +134,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\peppercarrot_ep22_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P01.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P01.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P01.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -168,38 +168,38 @@
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="469.49268"
y="1985.4454"
id="text4246-2-3-1"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
y="1977.4454"
id="text4246-2-3-1"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4193"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="469.49268"
y="1985.4454">مسابقه جادوی باشکوہ</tspan><tspan
y="1977.4454">مسابقه باشکوہ جادوی</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4195"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="469.49268"
y="2040.4454"> شهر کومونا بالاخرہ</tspan><tspan
y="2033.4454"> شهر کومونا بالاخرہ</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4197"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="469.49268"
y="2095.4453">آغاز میشه!</tspan></text>
y="2089.4453">آغاز میشه!</tspan></text>
<text
sodipodi:linespacing="0%"
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4213-6)"
x="-447.29675"
y="2872.5061"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:7.04512739px;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4213-6)"
id="text4246-6"
transform="matrix(0.48963497,-0.18736971,-0.0860302,0.73687295,2220.6699,695.83568)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:68.81560516px;line-height:1.26999998;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';stroke:#000000;stroke-width:3.5711267;stroke-opacity:1"
x="-447.29675"
y="2872.5061"
id="tspan4172-4">مـــســـابــقـــه جـــادو</tspan></text>
transform="translate(4,4)"><textPath
xlink:href="#path840"
startOffset="50%"
id="textPath842"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:40.40122604px;line-height:1.26999998;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta Bold';stroke:none;stroke-width:3.5711267;stroke-opacity:1">مـــســـابــقـــه جـــادو</textPath></text>
<path
style="fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 1589.1773,2938.3979 c 0,0 174.7108,-18.7543 305.0036,-121.4092"
id="path840"
inkscape:connector-curvature="0" />
</g>
</svg>
This diff is collapsed.
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P03.svg">
sodipodi:docname="E22P03.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -509,24 +509,25 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.45406944"
inkscape:cx="618.70258"
inkscape:cy="506.15558"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:cx="1034.9385"
inkscape:cy="3096.0678"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
inkscape:current-layer="layer1"
showguides="false" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\peppercarrot_ep22_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P03.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 22\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P03.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E22P03.png"
y="0"
x="0"
......@@ -604,71 +605,66 @@
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1955.4063"
y="208.31369"
id="text4246-2-3-1-3-9"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1955.4062"
y="204.31369"
id="text4246-2-3-1-3-9"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:65px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
x="1955.4063"
y="208.31369"
id="tspan4945">و برای راحتی هر چه </tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333588px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1955.4062"
y="204.31369"
id="tspan4283">و برای راحتی هر چه بیشتر </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:65px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
x="1955.4063"
y="273.31369"
id="tspan4283">بیشتر امتیازات شرکت کنندگان</tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333588px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1955.4062"
y="273.64703"
id="tspan4285">امتیازات شرکت کنندگان درست</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:65px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
x="1955.4063"
y="338.31369"
id="tspan4285">درست بالای سرشون قرار گرفته!</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333588px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1955.4062"
y="342.98035"
id="tspan955">بالای سرشون قرار گرفته!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="639.68427"
y="1278.8372"
id="text4246-2-3-1-3-9-0"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
y="1276.8372"
id="text4246-2-3-1-3-9-0"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="639.68427"
y="1278.8372"
y="1276.8372"
id="tspan4952">سه نفر از بهترین جادوگرانی که</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="639.68427"
y="1333.8372"
y="1332.8372"
id="tspan4298">تو این مسابقه بیشترین امتیاز رو</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="639.68427"
y="1388.8372"
id="tspan4300"> بدست بیارن به فینال صعود می کنن!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="407.45877"
y="1968.0242"
id="text4246-2-3-1-3-9-0-5"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
y="1966.0242"
id="text4246-2-3-1-3-9-0-5"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:61.33333206px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="407.45877"
y="1968.0242"
id="tspan4985">و<tspan
style="font-size:60px"
id="tspan4447"> یادتون نرہ که برندہ فینال</tspan></tspan><tspan
y="1966.0242"
id="tspan4985">و یادتون نرہ که برندہ فینال</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:61.33333206px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="407.45877"
y="2028.0242"
y="2027.3575"
id="tspan4443">جایزہ بزرگ این مسابقه جادو</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:61.33333206px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="407.45877"
y="2088.0242"
y="2088.6909"
id="tspan4445">رو با خودش به خونه می برہ!</tspan></text>
<g
id="g3512"
......@@ -676,15 +672,14 @@
<text
id="text4246-2-3-1-3-9-0-5-4"
y="2349.5002"
x="2003.4491"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:Mj_Talat;-inkscape-font-specification:Mj_Talat;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
xml:space="preserve"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
x="2001.2468"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Mj_Talat;-inkscape-font-specification:Mj_Talat;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
xml:space="preserve"><tspan
id="tspan5800-1"
y="2349.5002"
x="2003.4491"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy'"
sodipodi:role="line">کو 50000!! </tspan></text>
x="2001.2468"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:74.66666667px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';direction:rtl"
sodipodi:role="line">۵۰۰۰۰ کو!</tspan></text>
</g>
<use
x="0"
......@@ -699,7 +694,7 @@
y="0"
xlink:href="#use5937"
id="use5939"
transform="matrix(0.84445682,0,0,0.79913521,-268.83141,592.24868)"
transform="matrix(0.84445682,0,0,0.79913521,-328.83141,592.24868)"
width="100%"
height="100%" />
<use
......@@ -707,7 +702,7 @@
y="0"
xlink:href="#use5939"
id="use5941"
transform="translate(97.499995,-49.999998)"
transform="translate(157.49999,-49.999998)"
width="100%"
height="100%" />
<use
......@@ -715,7 +710,7 @@
y="0"
xlink:href="#use5941"
id="use5943"
transform="matrix(0.96302455,0,0,1.0006295,93.48588,18.257003)"
transform="matrix(0.96302455,0,0,1.0006295,133.48588,18.257003)"
width="100%"
height="100%" />
<use
......@@ -723,7 +718,7 @@
y="0"
xlink:href="#use5943"
id="use5945"
transform="matrix(1.1456279,0,0,1.2221187,-191.66967,-475.78203)"
transform="matrix(1.1456279,0,0,1.2221187,-237.49479,-475.78203)"
width="100%"
height="100%" />
<use
......@@ -763,7 +758,7 @@
y="0"
xlink:href="#use5953"
id="use5955"
transform="matrix(0.827051,0,0,0.82725665,48.76766,558.81116)"
transform="matrix(0.827051,0,0,0.82725665,34.76766,562.81116)"
width="100%"
height="100%" />
<use
......@@ -771,7 +766,7 @@
y="0"
xlink:href="#use5955"
id="use5957"
transform="translate(-80.000001,-15)"
transform="translate(-66.000001,-19)"
width="100%"
height="100%" />
<use
......@@ -784,19 +779,18 @@
height="100%" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.70200004;fill:url(#linearGradient4203);fill-opacity:1;stroke:#ffffff;stroke-width:2.68882608;stroke-linecap:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5-8-8-8);"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.70200004;fill:url(#linearGradient4203);fill-opacity:1;stroke:#ffffff;stroke-width:2.68882608;stroke-linecap:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5-8-8-8)"
x="1276.0023"
y="286.89603"
id="text4246-3-8"
transform="matrix(1.6804587,0,0,1.6667549,-886.55159,-144.22857)"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
transform="matrix(1.6804587,0,0,1.6667549,-888.55159,-136.22857)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:149.37922668px;line-height:100%;font-family:Mj_Talat;-inkscape-font-specification:Mj_Talat;letter-spacing:0px;fill:url(#linearGradient4203);fill-opacity:1;stroke:#ffffff;stroke-width:2.68882608;stroke-linecap:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="1280.4836"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:149.37922668px;line-height:100%;font-family:'XM Yermook';-inkscape-font-specification:'XM Yermook';letter-spacing:5.97516918px;direction:rtl;fill:url(#linearGradient4203);fill-opacity:1;stroke:#ffffff;stroke-width:2.68882608;stroke-linecap:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="1278.9899"
y="286.89603"
id="tspan5535-8"><tspan
style="letter-spacing:-6.39193924px"
id="tspan4424">1</tspan>337</tspan></text>
style="letter-spacing:2.98758459px;fill:url(#linearGradient4203)"
id="tspan948">۱</tspan>۳۳۷</tspan></text>
<use
x="0"
y="0"
......@@ -849,21 +843,20 @@
inkscape:connector-curvature="0" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.99236238;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-6-9-2-1)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.99236238;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-6-9-2-1)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-1-7-3-6"
transform="matrix(0.96380061,-0.56217228,-0.1779318,1.4896521,-681.73754,1251.3277)"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
transform="matrix(0.96380061,-0.56217228,-0.1779318,1.4896521,-681.73754,1251.3277)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-8-5-6-1"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';fill:#ffffff">تشویق</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta Bold';fill:#ffffff">تشویق</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4212-7"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.481;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.481;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(-239.21291,2010.678)"><flowRegion
id="flowRegion4214-5"><rect
id="rect4216-3"
......@@ -871,11 +864,11 @@
height="247.52747"
x="-275.14545"
y="1061.6674"
style="-inkscape-font-specification:midan;font-family:midan;font-weight:normal;font-style:normal;font-stretch:normal;font-variant:normal;line-height:100%;" /></flowRegion><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4218-5"
style="font-size:25.3241539px;line-height:100%;-inkscape-font-specification:midan;font-family:midan;font-weight:normal;font-style:normal;font-stretch:normal;font-variant:normal;">Edit this one,</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:25.3241539px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan">Edit this one,</flowPara><flowPara
id="flowPara4562"
style="font-size:25.3241539px;line-height:100%;-inkscape-font-specification:midan;font-family:midan;font-weight:normal;font-style:normal;font-stretch:normal;font-variant:normal;">all others</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:25.3241539px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan">all others</flowPara><flowPara
id="flowPara4564"
style="font-size:25.3241539px;line-height:100%;-inkscape-font-specification:midan;font-family:midan;font-weight:normal;font-style:normal;font-stretch:normal;font-variant:normal;">are linked</flowPara></flowRoot> </g>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:25.3241539px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan">are linked</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width=