Commit f7d5f43a authored by Aslan Zamanloo's avatar Aslan Zamanloo
Browse files

[ep25/fa] Correction

1) Adjusted title size
2) Corrected spelling mistakes
parent dc7cff98
......@@ -171,8 +171,8 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.63908468"
inkscape:cx="580.85722"
inkscape:cy="311.21956"
inkscape:cx="578.51011"
inkscape:cy="268.97164"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -185,11 +185,11 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 25\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E25.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E25.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="1100"
height="765"
width="1100" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -198,13 +198,13 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="549.85938"
y="734.31476"
id="episode-title"><tspan
x="550"
y="718.31476"
id="text4183"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="549.85938"
y="734.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';direction:rtl">قسمت بیست و پنجم: هیچ میانبری وجود نداره</tspan></text>
x="550"
y="718.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';direction:rtl">قسمت بیست و پنجم: هیچ میانبری وجود نداره</tspan></text>
</g>
</svg>
......@@ -43,9 +43,9 @@
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.56670144"
inkscape:cx="1189.8867"
inkscape:cy="303.7825"
inkscape:zoom="0.40071843"
inkscape:cx="1136.0665"
inkscape:cy="279.07813"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -58,11 +58,11 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 25\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E25P00.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E25P00.png"
width="2481"
height="663"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="663"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -73,18 +73,18 @@
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:72.5px;line-height:139.99999762%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
x="1240.5"
y="582.47577"
id="episode-title"><tspan
y="550.47577"
id="text4178"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4180"
x="1240.5"
y="582.47577"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';direction:rtl">قسمت بیست و پنجم: هیچ میانبری وجود نداره</tspan></text>
y="550.47577"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:85.33333588px;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';direction:rtl">قسمت بیست و پنجم: هیچ میانبری وجود نداره</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371"
style="font-style:normal;font-weight:normal;line-height:0.01%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(189.89844,77.862596)"><flowRegion
transform="translate(189.89844,57.862596)"><flowRegion
id="flowRegion3373"><rect
id="rect3375"
width="1548.4232"
......
......@@ -77,8 +77,8 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.43937994"
inkscape:cx="1225.8531"
inkscape:cy="482.5891"
inkscape:cx="1122.2981"
inkscape:cy="4281.1239"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -104,13 +104,13 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 25\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E25P10.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E25P10.png"
y="-1023.3771"
x="0.54707891"
id="image4223"
style="image-rendering:optimizeQuality"
preserveAspectRatio="none"
width="2481"
height="5000"
width="2481" />
preserveAspectRatio="none"
style="image-rendering:optimizeQuality"
id="image4223"
x="0.54707891"
y="-1023.3771" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -128,12 +128,12 @@
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.17"
y="-750.42316"
y="-760.42316"
id="text844"><tspan
sodipodi:role="line"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:rtl;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.17"
y="-750.42316"
y="-760.42316"
id="tspan842">پیشنهادات و اصلاحات اولیه: نیکولاس آرتانس، ایمسسائوک، کرگ مالونی، میدگارد، والوین، ایکس هایر و وریوک.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
......@@ -145,39 +145,39 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
x="1240.6967"
y="-829.55536"
id="tspan4252-9-0">۰۵/ ۲۰۱۸ - www.peppercarrot.com - تصویرگر و نویسندہ: دیوید ریوی - ترجمه: اصلان زمانلو</tspan></text>
id="tspan4252-9-0">۰۵/ ۲۰۱۸، www.peppercarrot.com، تصویرگر و نویسندہ: دیوید ریوی، ترجمه: اصلان زمانلو</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.1454"
y="-670.61499"
y="-692.61499"
id="text4246-42-4-6"><tspan
sodipodi:role="line"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:rtl;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.1454"
y="-670.61499"
y="-692.61499"
id="tspan4252-9-9-7">بر اساس جهان هروا، ساخته و پرداخته دیوید ریوی به همراهی کری مالونی. اصلاحات توسط ویلم سونکه، موینی، هالی، سیگند و الکس گریسون.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1239.9626"
y="-585.89276"
x="1239.903"
y="-621.89276"
id="text4229-9"><tspan
sodipodi:role="line"
x="1239.9626"
y="-585.89276"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
x="1239.903"
y="-621.89276"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
id="tspan4169-3">نرم افزار: Krita 4.0.0, Inkscape 0.92.3 در Kubuntu 17.10</tspan></text>
<text
id="text4179-4"
y="-523.42749"
x="1239.9905"
y="-553.42749"
x="1240.0754"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
xml:space="preserve"><tspan
id="tspan4181-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
y="-523.42749"
x="1239.9905"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
y="-553.42749"
x="1240.0754"
sodipodi:role="line">مجوز: Creative Commons Attribution 4.0</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
......@@ -199,7 +199,7 @@
x="1246.0248"
y="-285.85916"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#483e37"
id="tspan950">این قسمت از فلفل و هویج با حمایت نهصد و نه حامی تهیه شدہ است. </tspan><tspan
id="tspan950">این قسمت از فلفل و هویج با حمایت ۹۰۹ حامی تهیه شدہ است. </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1246.0248"
y="-265.75012"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment