Commit df6666e0 authored by Nikitin Stanislav's avatar Nikitin Stanislav
Browse files

Replaced credits page for Russian translation. [to translators: feel free to fix mistakes]

parent e8667754
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
inkscape:version="0.92.2 5c3e80d, 2017-08-06"
width="2481"
height="5000"
sodipodi:docname="E24P08.svg">
......@@ -72,15 +72,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1029"
inkscape:window-width="1280"
inkscape:window-height="971"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.50528693"
inkscape:cx="915.57114"
inkscape:cy="4580.9252"
inkscape:zoom="0.47"
inkscape:cx="1291.0154"
inkscape:cy="4422.5993"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="27"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2"
inkscape:object-nodes="true"
......@@ -100,7 +100,7 @@
transform="translate(0,1024)"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/deevad/peppercarrot/webcomics/ep24_The-Unity-Tree/lang/en/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
sodipodi:absref="/run/media/zveryok/Media/Work/Not Done/Translation/ep24/ru/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
y="-1023.3771"
x="0.54707891"
......@@ -132,7 +132,7 @@
style="font-size:36.73472214px;line-height:1.25;fill:#241c1c;stroke:none"
x="1230.201"
y="-745.40747"
id="tspan4252-9">12/2017 - www.peppercarrot.com - Art &amp; Scenario: David Revoy</tspan></text>
id="tspan4252-9">12/2017 - www.peppercarrot.com - Сюжет и графика: David Revoy - Перевели: gleki и uncle Night</tspan></text>
<text
id="text4151"
y="-705.71655"
......@@ -143,7 +143,7 @@
y="-705.71655"
x="1233.9301"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
sodipodi:role="line">Dialog Improvements: Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia. </tspan></text>
sodipodi:role="line">Правки диалогов: Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia. </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
......@@ -154,7 +154,7 @@
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.4545"
y="-606.92474"
id="tspan4252-9-9">Based on the universe of Hereva created by David Revoy with contributions by Craig Maloney. Corrections by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson.</tspan></text>
id="tspan4252-9-9">Основано на Вселенной Эревы созданному Давидом Ревуа при участии Craig Maloney. Правки: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
......@@ -165,18 +165,18 @@
x="1239.0995"
y="-566.02875"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;fill:#241c1c;stroke:none"
id="tspan4169">Software: Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2 on Ubuntu 17.10</tspan></text>
id="tspan4169">Программное обеспечение: Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2 на Ubuntu 17.10</tspan></text>
<text
id="text4179"
y="-521.49506"
x="1239.3632"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
xml:space="preserve"><tspan
id="tspan4181"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:35px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi Bold';fill:#241c1c;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:35px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;fill:#241c1c;stroke:none"
y="-521.49506"
x="1239.3632"
sodipodi:role="line">Licence: Creative Commons Attribution 4.0</tspan></text>
sodipodi:role="line">Правки: Creative Commons Attribution 4.0</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
......@@ -187,7 +187,7 @@
id="tspan4223-6"
x="1240.1191"
y="3842.3586"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;fill:#483e37">You too can become a patron of Pepper &amp; Carrot at www.patreon.com/davidrevoy</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;fill:#483e37">Вы также можете стать спонсором комикса Pepper &amp; Carrot на www.patreon.com/davidrevoy</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
......@@ -198,17 +198,17 @@
x="1243.3711"
y="-375.95468"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;fill:#483e37"
id="tspan4166-5">Pepper &amp; Carrot is entirely free, open-source</tspan><tspan
id="tspan4166-5">Pepper &amp; Carrot - полностью бесплатный и свободный комикс,</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1243.3711"
y="-325.95468"
y="-324.7193"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;fill:#483e37"
id="tspan3384">and sponsored thanks to the patronage of its readers.</tspan><tspan
id="tspan3382">спонсируемый своими читателями.</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1243.3711"
y="-275.95468"
y="-273.48389"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;fill:#483e37"
id="tspan3382">For this episode, thanks go to XXX Patrons:</tspan></text>
id="tspan39">За этот эпизод я выражаю благодарность своим 810 спонсорам:</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
......@@ -219,7 +219,7 @@
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1232.2091"
y="-662.69324"
id="tspan842">Proofreading/Beta feedback: Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin and xHire. </tspan></text>
id="tspan842">Корректура/Бета отзывы: Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin and xHire. </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19.2892971px;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:1;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment