Commit dc7cff98 authored by Aslan Zamanloo's avatar Aslan Zamanloo
Browse files

[ep24/fa] Corrections

1) Fixed text direction
2) Adjusted text bubbles
3) Improved translation
4) Improved typesetting
parent b73808bb
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="E24.svg">
......@@ -171,8 +171,8 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.63908468"
inkscape:cx="542.50393"
inkscape:cy="386.427"
inkscape:cx="573.49057"
inkscape:cy="262.81271"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -183,13 +183,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true" />
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24.png"
width="1100"
height="765"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="765"
width="1100" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
......@@ -197,14 +197,14 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="233.68748"
y="730.31476"
id="episode-title"><tspan
x="550"
y="712.31476"
id="text4183"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="233.68748"
y="730.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold'">قسمت بیست و چهارم: درخت وحدت</tspan></text>
x="550"
y="712.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle">قسمت بیست و چهارم: درخت وحدت</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot843"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="663"
sodipodi:docname="E24P00.svg">
......@@ -44,8 +44,8 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.37473132"
inkscape:cx="1340.0002"
inkscape:cy="533.68103"
inkscape:cx="927.7048"
inkscape:cy="336.20621"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -56,13 +56,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P00.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P00.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P00.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="663"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -72,19 +72,19 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="762.73633"
y="572.47577"
id="episode-title"><tspan
x="1240.5"
y="542.47577"
id="text4178"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4180"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:72.5px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#2b1100;stroke:none"
x="762.73633"
y="572.47577">قسمت بیست و چهارم: درخت وحدت</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:96px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#2b1100;stroke:none"
x="1240.5"
y="542.47577">قسمت بیست و چهارم: درخت وحدت</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371"
style="font-style:normal;font-weight:normal;line-height:0.01%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(208.53711,88.016817)"><flowRegion
transform="translate(199.21777,50.016817)"><flowRegion
id="flowRegion3373"><rect
id="rect3375"
width="1548.4232"
......@@ -93,5 +93,5 @@
y="-5.405139"
style="font-size:375px;fill:#301b0b;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3377"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:325px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:325px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E24P07.svg">
......@@ -277,27 +277,28 @@
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.22870131"
inkscape:cx="1267.3575"
inkscape:cy="2482.4707"
inkscape:zoom="0.45740262"
inkscape:cx="1282.6613"
inkscape:cy="1092.0108"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:snap-global="false" />
inkscape:snap-global="false"
showguides="false" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P07.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P07.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P07.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -336,14 +337,14 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:1;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="2423.2996"
y="3316.3342"
x="2422.322"
y="3312.5056"
id="text4213"
transform="matrix(0.95719015,0,-0.32603671,1.0447245,0,0)"><tspan
sodipodi:role="line"
x="2423.2996"
y="3316.3342"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:89.99999762%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan Heavy';stroke:none;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none"
x="2422.322"
y="3312.5056"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:89.99999762%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan Heavy';stroke:none;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none"
id="tspan893"> - پایان -</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
......@@ -355,34 +356,34 @@
inkscape:transform-center-x="-11.503693"
inkscape:transform-center-y="97.095441"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:28.87578011px;line-height:89.99999762%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';fill:#eed58b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.15736283;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:28.87578011px;line-height:89.99999762%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta Bold';direction:rtl;fill:#eed58b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.15736283;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="1985.7361"
y="1448.5387"
id="tspan1222-5-7-7">!!شــــــوف</tspan></text>
id="tspan1222-5-7-7">شــــــوف!!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5-8)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-6-0"
transform="matrix(1.0252476,-0.35307437,-0.3139915,1.6538225,1257.0156,-1246.2025)"><tspan
transform="matrix(1.0252476,-0.35307437,-0.3139915,1.6538225,1512.8078,-1340.2116)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-1-1"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:89.99999762%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-opacity:1">!!شکستن</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:89.99999762%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-opacity:1">شکستن!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5-8-3)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-6-0-3"
transform="matrix(1.0252476,-0.35307437,-0.3139915,1.6538225,409.04295,-900.3704)"><tspan
transform="matrix(1.0252476,-0.35307437,-0.3139915,1.6538225,621.10995,-994.37948)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-1-1-6"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:89.99999762%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-opacity:1">!!بــــــوم</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:67.78648376px;line-height:89.99999762%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.64952767;stroke-opacity:1">بــــــوم!!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:23.22003555px;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:3;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
......@@ -391,30 +392,30 @@
id="text4246"
transform="matrix(0.93029617,0,-0.3564395,1.0749265,0,0)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:112px;line-height:89.99999762%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan Heavy';stroke:none;stroke-width:3;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:112px;line-height:89.99999762%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan Heavy';direction:rtl;stroke:none;stroke-width:3;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="2560.9482"
y="537.55762"
id="tspan4252">!!؟</tspan></text>
id="tspan4252">؟!!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1421.4351"
y="2308.0457"
y="2314.0457"
id="text4246-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1421.4351"
y="2308.0457"
y="2314.0457"
id="tspan752">با وجود این به نظر</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1421.4351"
y="2356.0457"
y="2364.4456"
id="tspan887">میرسه که آخرش داشتم رو جادوی</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:89.99999762%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1421.4351"
y="2404.0457"
id="tspan891"> .نابودی مطالعه میکردم</tspan></text>
y="2414.8457"
id="tspan891"> نابودی مطالعه میکردم.</tspan></text>
</g>
</svg>
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="5000"
sodipodi:docname="E24P08.svg">
......@@ -77,8 +77,8 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.29053999"
inkscape:cx="1231.184"
inkscape:cy="4274.8765"
inkscape:cx="1221.0119"
inkscape:cy="258.01745"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -100,15 +100,15 @@
transform="translate(0,1024)"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 24\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
y="-1023.3771"
x="0.54707891"
id="image4223"
style="image-rendering:optimizeQuality"
preserveAspectRatio="none"
width="2481"
height="5000"
width="2481" />
preserveAspectRatio="none"
style="image-rendering:optimizeQuality"
id="image4223"
x="0.54707891"
y="-1023.3771" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -125,25 +125,25 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1239.564"
y="-562.02875"
x="1239.9626"
y="-550.02875"
id="text4229"><tspan
sodipodi:role="line"
x="1243.9233"
y="-562.02875"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#241c1c;stroke:none"
id="tspan4169">Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2 on Ubuntu 17.10 :نرم افزار </tspan></text>
x="1239.9626"
y="-550.02875"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
id="tspan4169">نرم افزار: Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2 on Ubuntu 17.10</tspan></text>
<text
id="text4179"
y="-515.49506"
x="1240.4347"
y="-503.49506"
x="1240.1179"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
xml:space="preserve"><tspan
id="tspan4181"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#241c1c;stroke:none"
y="-515.49506"
x="1240.4347"
sodipodi:role="line">Creative Commons Attribution 4.0 :لایسنس</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
y="-503.49506"
x="1240.1179"
sodipodi:role="line">مجوز: Creative Commons Attribution 4.0</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19.2892971px;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:1;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
......@@ -155,51 +155,51 @@
id="tspan3562"
x="1029.6732"
y="-785.93396"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:96px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba';fill:#000000;fill-opacity:1;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none">!سال نو مبارک</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:85.33333321px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba';fill:#000000;fill-opacity:1;stroke-width:4.32200003;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none">!سال نو مبارک</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1237.1077"
x="1240.941"
y="-752.85901"
id="text4246-42-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#241c1c;stroke:none"
x="1237.1077"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#241c1c;stroke:none"
x="1240.941"
y="-752.85901"
id="tspan4252-9-0">12/ 2017 - www.peppercarrot.com - تصویرگر و نویسندہ: دیوید ریوی - ترجمه: اصلان زمانلو</tspan></text>
id="tspan4252-9-0">12/ 2017، www.peppercarrot.com، تصویرگر و نویسندہ: دیوید ریوی، ترجمه: اصلان زمانلو</tspan></text>
<text
id="text4151-5"
y="-706.71478"
x="1240.4961"
y="-652.71478"
x="1240.4958"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
xml:space="preserve"><tspan
id="tspan4153-8"
y="-706.71478"
x="1240.4961"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
sodipodi:role="line">.اصلاحات متن و دیالوگ: کری مالونی، کالیمروتکنیک و جوکیا</tspan></text>
y="-652.71478"
x="1240.4958"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:rtl;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
sodipodi:role="line">اصلاحات متن و دیالوگ: کری مالونی، کالیمروتکنیک و جوکیا.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.2026"
y="-660.7276"
y="-602.7276"
id="text844-5"><tspan
sodipodi:role="line"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:rtl;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.2026"
y="-660.7276"
id="tspan842-7">.نمونه خوانی: الکس گرایسون، نیکولاس آرتانس، اوزدامارک، چرویوک، والوین و ایکس هایر</tspan></text>
y="-602.7276"
id="tspan842-7">نمونه خوانی: الکس گرایسون، نیکولاس آرتانس، اوزدامارک، چرویوک، والوین و ایکس هایر.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.1809"
y="-612.92993"
y="-702.92993"
id="text4246-42-4-6"><tspan
sodipodi:role="line"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:rtl;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1240.1809"
y="-612.92993"
id="tspan4252-9-9-7">.بر اساس جهان هروا، ساخته و پرداخته دیوید ریوی به همراهی کری مالونی. اصلاحات توسط ویلم سونکه، موینی، هالی، سیگند و الکس گریسون</tspan></text>
y="-702.92993"
id="tspan4252-9-9-7">بر اساس جهان هروا، ساخته و پرداخته دیوید ریوی به همراهی کری مالونی. اصلاحات توسط ویلم سونکه، موینی، هالی، سیگند و الکس گریسون.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
......@@ -213,14 +213,14 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
x="1239.2778"
y="3810.5249"
x="1239.4249"
y="3834.5249"
id="text4221"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4223"
x="1239.2778"
y="3810.5249"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37">!شما هم می تونین با مراجعه به آدرس زیر حامی قسمت بعدی فلفل و هویج باشین</tspan></text>
x="1239.4249"
y="3834.5249"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#483e37">شما هم می تونین با مراجعه به www.patreon.com/davidrevoy حامی قسمت بعدی فلفل و هویج باشین.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
......@@ -230,33 +230,33 @@
sodipodi:role="line"
id="tspan4223-4"
x="1240.912"
y="3866.6069"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37">www.patreon.com/davidrevoy</tspan></text>
y="3869.916"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37" /></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
x="1239.7388"
x="1245.8033"
y="-398.97052"
id="text4162-3"><tspan
sodipodi:role="line"
x="1239.7388"
x="1245.8033"
y="-398.97052"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37"
id="tspan4166-6">.فلفل و هویج کاملا رایگان و به صورت متن باز می باشد</tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#483e37"
id="tspan4166-6">فلفل و هویج کاملا رایگان و به صورت متن باز می باشد.</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1239.7388"
x="1245.8033"
y="-346.47052"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37"
id="tspan4206">.این وب کامیک با حمایت خوانندگان به کار خود ادامه میدهد</tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#483e37"
id="tspan4206">این وب کامیک با حمایت خوانندگان به کار خود ادامه میدهد.</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1244.5068"
x="1245.8033"
y="-293.97052"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37"
id="tspan950">.این قسمت از فلفل و هویج با حمایت هشتصد و ده حامی تهیه شده </tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#483e37"
id="tspan950">این قسمت از فلفل و هویج با حمایت ۸۱۰ حامی تهیه شدہ است. </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1239.7388"
x="1245.8033"
y="-273.86148"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#483e37"
id="tspan4208" /></text>
</g>
</svg>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment