Commit b73808bb authored by Aslan Zamanloo's avatar Aslan Zamanloo
Browse files

[ep23/fa] Corrections

1) Fixed text direction
2) Improved typsetting
parent fe8720cd
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23.svg">
sodipodi:docname="E23.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -171,12 +171,12 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.63908468"
inkscape:cx="494.37038"
inkscape:cy="156.33044"
inkscape:cx="592.1665"
inkscape:cy="236.13207"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2"
inkscape:current-layer="svg2"
inkscape:snap-object-midpoints="true"
inkscape:snap-center="true"
showguides="true"
......@@ -187,13 +187,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true" />
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\Personal Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\peppercarrot_ep23_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="1100"
height="765"
width="1100" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
......@@ -203,12 +203,11 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="550"
y="715.4823"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
id="text4183"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="550"
y="715.4823"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:50px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;text-anchor:middle">قسمت بیست و سوم: یه شانس دوباره</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;text-anchor:middle;direction:rtl">قسمت بیست و سوم: یه شانس دوباره</tspan></text>
</g>
</svg>
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="663"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P00.svg">
sodipodi:docname="E23P00.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -43,9 +43,9 @@
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.32585332"
inkscape:cx="986.65631"
inkscape:cy="506.95258"
inkscape:zoom="0.23041309"
inkscape:cx="1163.1161"
inkscape:cy="574.46762"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -56,13 +56,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\Personal Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\peppercarrot_ep23_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P00.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P00.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P00.png"
width="2481"
height="663"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="663"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -72,20 +72,19 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="634.75781"
y="582.47577"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
x="1240.5"
y="550.47577"
id="text4178"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4180"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:90px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#2b1100;stroke:none"
x="634.75781"
y="582.47577">قسمت بیست و سوم: یه شانس دوباره</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:90px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#2b1100;stroke:none"
x="1240.5"
y="550.47577">قسمت بیست و سوم: یه شانس دوباره</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371"
style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:375px;line-height:125%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(189.89844,35.77768)"><flowRegion
style="font-style:normal;font-weight:normal;line-height:0.01%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(199.21777,59.77768)"><flowRegion
id="flowRegion3373"><rect
id="rect3375"
width="1548.4232"
......@@ -94,5 +93,5 @@
y="-5.405139"
style="font-size:375px;fill:#301b0b;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3377"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:325px;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:325px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P02.svg">
sodipodi:docname="E23P02.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -44,8 +44,8 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.28284273"
inkscape:cx="1175.0451"
inkscape:cy="1078.1422"
inkscape:cx="1530.3662"
inkscape:cy="2186.532"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -56,20 +56,19 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\Personal Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\peppercarrot_ep23_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P02.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P02.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P02.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer3"
inkscape:label="speechbubbles"
style="opacity:1"
sodipodi:insensitive="true">
style="opacity:1">
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 946.5933,1461.1441 c 42.85201,-30.6327 130.4159,-50.3775 203.3705,7.4307 57.7743,45.7796 38.4694,109.6282 7.6017,128.8691 -30.8676,19.2409 -129.0974,21.0952 -174.2806,10.2268 -34.8811,-8.3903 -73.12038,-28.1676 -75.22816,-78.646 -0.86027,-20.6022 -4.31545,-37.2479 38.53656,-67.8806 z"
......@@ -95,7 +94,7 @@
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 156.62579,2816.0213 c -8.70184,-47.7495 3.16086,-146.229 181.54918,-135.7836 178.38819,10.4452 213.06561,30.4344 224.97789,80.4768 11.91243,42.4807 19.37474,130.716 -119.85507,157.5752 -139.22995,26.8591 -277.18911,-26.067 -286.672,-102.2684 z"
d="m 711.70458,2805.4147 c -8.70184,-47.7495 3.16086,-146.229 181.54918,-135.7836 178.38814,10.4452 213.06564,30.4344 224.97784,80.4768 11.9125,42.4807 19.3748,130.716 -119.85502,157.5752 -139.22995,26.8591 -277.18911,-26.067 -286.672,-102.2684 z"
id="path3525"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cscsc" />
......@@ -133,10 +132,9 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1050.5168"
y="1536.3531"
id="text4246"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
id="text4246"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666667px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1050.5168"
y="1536.3531"
id="tspan4144">مرسی هویج.</tspan></text>
......@@ -145,113 +143,113 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1925.3341"
y="1506.2719"
id="text4246-3"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
id="text4246-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:65px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333333px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1925.3341"
y="1506.2719"
id="tspan427">می دونی، من هر روز</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:65px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333333px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1925.3341"
y="1571.2719"
id="tspan4168">حداکثر تلاشمو می کنم تا</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:65px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333333px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1925.3341"
y="1636.2719"
id="tspan4170">یه جادوگر خوب بشم.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="360.50287"
y="2766.7161"
id="text4246-3-5"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
x="915.58167"
y="2756.1094"
id="text4246-3-5"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="360.50287"
y="2766.7161"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="915.58167"
y="2756.1094"
id="tspan440">احترام به </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="360.50287"
y="2836.7161"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="915.58167"
y="2826.1094"
id="tspan4179">سنت ها، قوانین...</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="667.24036"
y="2930.1072"
id="text4246-3-5-2"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
id="text4246-3-5-2"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:72px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="667.24036"
y="2930.1072"
id="tspan449">...منصفانه نیست که</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="667.24036"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:72px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="673.59778"
y="3000.1072"
id="tspan4198">زعفران با همچین روش هایی </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:72px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="667.24036"
y="3070.1072"
id="tspan4200">اینقدر مشهور شدہ...</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="2180.2688"
y="3273.5688"
id="text4246-3-5-2-2"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
x="2182.2688"
y="3275.5688"
id="text4246-3-5-2-2"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:52.5px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="2180.2688"
y="3273.5688"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="2182.2688"
y="3275.5688"
id="tspan455">خیلی بی انصافیه.</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4185"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:midan;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:45px;line-height:100%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';font-stretch:normal;font-variant:normal;text-anchor:middle;text-align:center;writing-mode:lr"><flowRegion
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"><flowRegion
id="flowRegion4187"><rect
id="rect4189"
width="267.5"
height="117.49999"
x="509.99997"
y="2948" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4191"></flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara4191"
style="font-size:45px;line-height:1"> </flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4202"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:midan;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:45px;line-height:100%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';font-stretch:normal;font-variant:normal;text-anchor:middle;text-align:center;writing-mode:lr"><flowRegion
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"><flowRegion
id="flowRegion4204"><rect
id="rect4206"
width="272.5"
height="79.999992"
x="515"
y="2943" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4208"></flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara4208"
style="font-size:45px;line-height:1"> </flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4210"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:midan;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:45px;line-height:100%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';font-stretch:normal;font-variant:normal;text-anchor:middle;text-align:center;writing-mode:lr"><flowRegion
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"><flowRegion
id="flowRegion4212"><rect
id="rect4214"
width="285"
height="62.499996"
x="504.99997"
y="2943" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4216"></flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara4216"
style="font-size:45px;line-height:1"> </flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4218"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:midan;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:45px;line-height:100%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';font-stretch:normal;font-variant:normal;text-anchor:middle;text-align:center;writing-mode:lr"><flowRegion
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"><flowRegion
id="flowRegion4220"><rect
id="rect4222"
width="72.5"
height="57.499996"
x="714.99994"
y="2943" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4224"></flowPara></flowRoot> </g>
id="flowPara4224"
style="font-size:45px;line-height:1"> </flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P03.svg">
sodipodi:docname="E23P03.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -99,12 +99,12 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.24595019"
inkscape:cx="1310.5373"
inkscape:cy="850.41408"
inkscape:cx="649.83441"
inkscape:cy="596.29758"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:current-layer="layer3"
inkscape:document-rotation="0" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -112,19 +112,18 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\Personal Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\peppercarrot_ep23_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P03.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P03.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P03.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer3"
inkscape:label="speechbubbles"
sodipodi:insensitive="true">
inkscape:label="speechbubbles">
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1"
d="m 130.88813,2940.3745 c -0.39797,-117.3638 227.09889,-131.8745 311.66201,-131.6177 114.39876,0.3474 335.22073,-3.8656 391.56785,40.6031 85.5993,67.5544 67.37444,146.8484 37.57383,174.2782 -39.9011,36.7271 -104.33949,31.5478 -190.19341,45.9583 -106.60475,17.8933 -366.11723,4.8417 -433.26752,-3.7516 -53.20246,-6.8083 -116.94479,-8.1065 -117.34276,-125.4703 z"
......@@ -139,43 +138,41 @@
sodipodi:nodetypes="ccsc" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none"
d="m 661.71492,2758.8526 c -4.14136,57.1669 -81.95291,74.2662 -137.57411,75.5045 -94.49029,6.2705 -190.51285,1.1492 -283.21484,-15.2086 -59.95645,-14.5458 -90.6481,-87.342 -42.08866,-125.3753 50.02157,-29.8732 115.20374,-28.7665 173.58164,-35.5382 82.68356,-4.658 168.52245,-1.1401 246.64153,23.9189 34.86358,13.7956 47.58592,45.8336 42.65444,76.6987 z"
d="m 879.23864,2758.8526 c -4.14136,57.1669 -81.95291,74.2662 -137.57411,75.5045 -94.49029,6.2705 -190.51285,1.1492 -283.21484,-15.2086 -59.95645,-14.5458 -90.6481,-87.342 -42.08866,-125.3753 50.02157,-29.8732 115.20374,-28.7665 173.58164,-35.5382 82.68356,-4.658 168.52245,-1.1401 246.64153,23.9189 34.86358,13.7956 47.58592,45.8336 42.65444,76.6987 z"
id="path3100-2"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1"
d="m 154.72685,2634.1653 c -0.65689,-16.8815 20.54278,-63.5857 111.40508,-58.2124 90.86229,5.3735 118.90211,24.6033 120.88635,54.6302 3.13901,47.5016 -44.98932,59.0112 -113.76361,60.8606 -70.89885,1.9065 -114.65043,-14.5794 -118.52782,-57.2784 z"
d="m 626.36706,2624.0006 c -0.65689,-16.8815 20.54278,-63.5857 111.40508,-58.2124 90.86229,5.3735 118.90211,24.6033 120.88635,54.6302 3.13901,47.5016 -44.98932,59.0112 -113.76361,60.8606 -70.89885,1.9065 -114.65043,-14.5794 -118.52782,-57.2784 z"
id="path3280"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csssc" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.5;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="265.31992"
y="2645.6636"
id="text4246-3"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.5;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="736.96014"
y="2635.499"
id="text4246-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.5;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="265.31992"
y="2645.6636"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;stroke:none;stroke-width:0.5;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="736.96014"
y="2635.499"
id="tspan4167-3">سلام!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="422.11713"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="639.64087"
y="2724.1343"
id="text4246-5"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
id="text4246-5"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="422.11713"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="639.64087"
y="2724.1343"
id="tspan873">لطفا اجازہ بدین</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="422.11713"
y="2784.1343"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="639.64087"
y="2788.1343"
id="tspan4166">تا خودمو معرفی کنم:</tspan></text>
</g>
<g
......@@ -184,38 +181,36 @@
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#ffffff;stroke-width:2.24600291;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9);"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#ffffff;stroke-width:2.24600291;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580"
transform="matrix(0.59080172,-0.79384316,0.23129973,1.313198,478.68923,-967.19282)"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
transform="matrix(0.59080172,-0.79384316,0.23129973,1.313198,482.75509,-1005.8185)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-size:81.67282985px;line-height:100%;letter-spacing:4.88345098px;fill:#ffffff;stroke:#ffffff;stroke-width:2.24600291;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;-inkscape-font-specification:Midan;font-family:Midan;font-weight:normal;font-style:normal;font-stretch:normal;font-variant:normal;">تاخ!</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:81.67282867px;line-height:100%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';letter-spacing:4.88345098px;direction:rtl;fill:#ffffff;stroke:#ffffff;stroke-width:2.24600291;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1">تاخ!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="501.72821"
y="2890.9006"
id="text4246"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="513.72821"
y="2886.9006"
id="text4246"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="501.72821"
y="2890.9006"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="513.72821"
y="2886.9006"
id="tspan459">من غول چراغ جادوی موفقیتم!</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="501.72821"
y="2960.9006"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="513.72821"
y="2961.5674"
id="tspan4173">در خدمت شما ۲۴ ساعت شبانه روز</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="501.72821"
y="3030.9006"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="513.72821"
y="3036.2339"
id="tspan4175">و ۷ روز هفته! </tspan></text>
</g>
</svg>
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P04.svg">
sodipodi:docname="E23P04.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -43,13 +43,13 @@
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.17490063"
inkscape:cx="1832.6404"
inkscape:cy="2443.5805"
inkscape:zoom="0.24734684"
inkscape:cx="1110.8338"
inkscape:cy="2330.6214"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:current-layer="layer3"
inkscape:document-rotation="0" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -57,19 +57,18 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\Personal Projects\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\peppercarrot_ep23_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P04.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 23\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P04.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E23P04.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer3"
inkscape:label="speechbubbles"
sodipodi:insensitive="true">
inkscape:label="speechbubbles">
<path
style="fill:#ffffff;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:0.99999994px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 1594.6586,254.77092 c 12.8414,-32.93482 48.511,-61.37855 59.9255,-68.86373 11.4144,-7.48519 190.2094,-20.47399 217.3188,-20.47399 27.1089,0 187.5691,12.78529 206.6315,30.95324 19.7842,18.85614 45.7052,68.86375 42.8516,91.31931 -2.8537,22.45557 -33.0552,97.30747 -63.0178,109.28377 -29.9628,11.97632 -186.9107,20.95853 -216.8736,20.95853 -29.9625,0 -159.8014,-5.98814 -191.1909,-25.44965 -31.3896,-19.46148 -55.3376,-64.42988 -55.3376,-73.41211 0,-8.98221 -0.3075,-64.31537 -0.3075,-64.31537 z"
......@@ -124,8 +123,8 @@
id="path4316"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none"
d="m 1482.4222,3067.061 c -1.9683,-26.8142 -29.1406,-93.9409 190.6807,-87.248 172.1458,5.2413 227.3639,9.0236 232.4834,91.2825 4.7474,76.2796 -145.9437,78.2704 -228.1082,79.578 -117.4915,1.8699 -197.1366,-35.1635 -195.0559,-83.6125 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:0.8785637"
d="m 1536.5313,3069.0629 c -1.5192,-26.7955 -22.4928,-93.6639 147.1815,-89.0605 132.8749,3.605 175.4964,6.8625 179.448,89.0727 3.6644,76.2345 -112.6502,79.6576 -176.0708,81.7462 -90.6887,2.9867 -152.1647,-33.2897 -150.5587,-81.7584 z"
id="path3280-8-9"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csssc" />
......@@ -138,111 +137,103 @@
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1856.9244"
y="231.75844"
id="text4246"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
y="225.75844"
id="text4246"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:50px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1856.9244"
y="231.75844"