Commit af0629d5 authored by GunChleoc's avatar GunChleoc Committed by David Revoy
Browse files

Episode 6 transcripts for jb, kr, kw, la, mx, nl

parent f7e5f9ad
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.4 (5da689c313, 2019-01-14)"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2646.3999"
height="3736.5334"
sodipodi:docname="E06P03.svg"
......@@ -49,15 +49,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1201"
inkscape:window-height="777"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1022"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.34782611"
inkscape:cx="893.96386"
inkscape:cy="444.67758"
inkscape:window-x="71"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer3" />
<g
......@@ -66,13 +66,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P03.png"
sodipodi:absref="/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P03.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -139,12 +139,12 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4488">i mi noi turni la komonan cu krati ri le ka jai gau djuno le du'u le 1 moi nu lo'i finti be lo makfa mixre cu simxu le ka jivna co'a fasnu</flowPara></flowRoot> <path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.74420983px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 330.71114,2442.2871 c 6.10499,-65.1196 38.91907,-119.6075 75.54879,-130.2391 36.62967,-10.6319 338.82458,7.9736 361.71818,23.9214 22.89352,15.9478 57.99701,27.9083 48.07653,139.542 -9.92064,111.6339 -53.41835,135.5553 -96.91615,138.2133 -43.4977,2.6578 -302.19491,18.6054 -338.82465,-42.5272 -36.62957,-61.1327 -51.12885,-55.8167 -49.6027,-128.9104 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.77602565px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 330.71114,2440.4574 c 6.10499,-70.8065 38.91907,-130.0528 75.54879,-141.6128 36.62967,-11.5604 338.82458,8.6699 361.71818,26.0104 22.89352,17.3405 57.99701,30.3455 48.07653,151.7282 -9.92064,121.3829 -53.41835,147.3933 -96.91615,150.2835 -43.4977,2.8899 -302.19491,20.2302 -338.82465,-46.2411 -36.62957,-66.4714 -51.12885,-60.6912 -49.6027,-140.1682 z"
id="path4010"
inkscape:connector-curvature="0" />
<flowRoot
transform="translate(75.782004,2072.97)"
transform="translate(75.782004,2048.595)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot3827"
xml:space="preserve"><flowRegion
......@@ -152,7 +152,7 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="285.1524"
height="295.93365"
width="727.03296"
id="rect3831" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
......@@ -165,8 +165,8 @@
id="flowPara7797">fa le vo zukte</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara7799">be lo makfa</flowPara></flowRoot> <path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 780.52613,2602.899 c 67.39048,-7.2879 57.08568,151.5067 86.26978,173.1099 9.7929,7.2493 31.4834,20.8279 44.6537,19.302 22.2217,-2.5742 36.1996,-31.978 105.26509,76.2516 14.5484,25.3304 64.6014,14.081 89.3863,-17.682 11.6551,-10.1772 41.1802,-16.077 77.8516,61.4689 13.8568,19.6534 45.1883,26.7156 63.2855,13.7581 9.1413,-7.2854 37.1244,-12.8074 54.186,9.6305 -28.6245,-35.0226 -70.9102,-17.2346 -84.2354,-19.4809 -16.2432,-3.961 -39.3841,-48.3247 -56.7917,-73.6014 -17.4077,-25.2767 -61.1235,-10.7157 -74.7267,-4.7692 -13.6034,5.9465 -27.7891,23.6628 -43.1211,15.4175 -15.3327,-8.246 -44.74689,-68.4598 -71.29649,-86.4517 -26.549,-17.9912 -54.1793,2.8818 -77.8695,-15.1637 -23.6905,-18.0456 -25.59,-113.7737 -41.9733,-143.1837 -15.9411,-32.6468 -53.5462,-54.4535 -53.5462,-54.4535 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1.01285326px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 767.04957,2602.899 c 69.13399,-7.2879 58.56259,151.5067 88.50173,173.1099 10.04626,7.2493 32.29793,20.8279 45.80897,19.302 22.79662,-2.5742 37.13615,-31.978 107.98853,76.2516 14.9248,25.3304 66.2727,14.081 91.6988,-17.682 11.9567,-10.1772 42.2456,-16.077 79.8658,61.4689 14.2153,19.6534 46.3574,26.7156 64.9228,13.7581 9.3778,-7.2854 38.0849,-12.8074 55.5879,9.6305 -29.3651,-35.0226 -72.7448,-17.2346 -86.4147,-19.4809 -16.6635,-3.961 -40.4031,-48.3247 -58.261,-73.6014 -17.8581,-25.2767 -62.7049,-10.7157 -76.66,-4.7692 -13.9554,5.9465 -28.5081,23.6628 -44.2368,15.4175 -15.7293,-8.246 -45.90453,-68.4598 -73.14101,-86.4517 -27.23587,-17.9912 -55.58102,2.8818 -79.88413,-15.1637 -24.30341,-18.0456 -26.25206,-113.7737 -43.05922,-143.1837 -16.35353,-32.6468 -54.93154,-54.4535 -54.93154,-54.4535 z"
id="path3153"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cssccccccsscssccc" />
......
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 06 [jb]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|i 6 mo'o nu jivna
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
la piper.|1|True|i oi sai i mi pu za'u re'u co'a sipna ca lo nu le canko cu kalri
la piper.|2|True|i le brife cu carmi
la piper.|3|False|i ni'i ma mi viska le nu la komonan cu trixe le canko
la piper.|4|False|i oi la komonan
la piper.|5|True|i nu jivna fa lo finti be lo mixre
la piper.|6|False|i ja'o mi snuti sipna be co'a
la piper.|9|True|i ku'i
la piper.|10|False|mi zvati ma a'u
Bird|12|False|k|nowhitespace
Bird|11|True|kua|nowhitespace
<hidden>|7|False|to ko tcidu lo 4 moi pagbu ja'e lo nu do djuno fi le nu jvina toi
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
la piper.|1|False|ii
la piper.|2|False|i u'e doi la karot do jai xamgu i ja'e bo gau do mi klama le stuzi be le nu jivna
la piper.|3|False|i banli
la piper.|4|True|i ji'a do punji pa mixre e le taxfu e le mapku pe mi
la piper.|5|False|i ai facki le du'u le poi do punji vau me le mixre cu mo kau
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
la piper.|1|False|mo ge'e cai
Mayor of Komona|3|False|i mi noi turni la komonan cu krati ri le ka jai gau djuno le du'u le 1 moi nu lo'i finti be lo makfa mixre cu simxu le ka jivna co'a fasnu
Mayor of Komona|4|False|i le xabju be le tcadu pe mi'a ca gleki le nu tigni fa le vo zukte be lo makfa
Mayor of Komona|5|True|i e'o do
Mayor of Komona|6|True|carmi
Writing|2|False|le 1 moi nu lo'i finti be lo makfa
Mayor of Komona|7|False|rinsa
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|True|i klama fi la texno gunma fa lo noi se sinma gi'e melbi gi'e stati vau se cmene be zo
Mayor of Komona|3|True|i fi pa nixli poi diklo mi'a cu ei morji i fi'i la
Mayor of Komona|5|True|i le ci moi jivna cu klama fi le tumla pe le za'u dizlo lunra i coi la
Mayor of Komona|7|True|i uo ro moi jivna gi'e xabju le noi foldi le tricu vau me la rebla be lo ricyratcu vau fa la
Mayor of Komona|2|False|koriander
Mayor of Komona|4|False|safran
Mayor of Komona|6|False|citcimin
Mayor of Komona|8|False|piper
Mayor of Komona|9|True|i e'e co'a jivna i mi'o ba jdice le du'u
Mayor of Komona|10|False|ma kau jinga vau ta'i le nu mi'o cladu zanru
Mayor of Komona|11|False|i pa mai tigni fa la koriander
la koriander.|13|True|ko co'u terpa tu'a lo'e morsi i ki'u bo mi co'i finti
la koriander.|14|True|le mixre pe ja'e le nu
la koriander.|15|False|no'e morsi
Audience|16|True|io sai
Audience|17|True|ui sai
Audience|18|True|ui
Audience|19|True|io
Audience|20|True|i'e sai
Audience|21|True|io sai
Audience|22|True|io sai
Audience|23|True|io sai
Audience|24|True|ue sai
Audience|25|True|ue sai
Audience|26|True|io sai
Audience|27|False|ue sai
la koriander.|12|False|i doi lei nobli
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|i makfa
Audience|3|True|io sai
Audience|4|True|io sai
Audience|5|True|io sai
Audience|6|True|io sai
Audience|7|True|io sai
Audience|8|True|io sai
Audience|9|True|io sai
Audience|10|True|io sai
Audience|11|True|io sai
Audience|12|True|io sai
Audience|13|True|io sai
Audience|14|True|io sai
Audience|15|True|io sai
Audience|16|False|io sai
la safran.|18|True|i ti se finti be
la safran.|17|True|i ku'i e'o do na clira jdice doi lei nobli xabju be la komonan
la safran.|22|False|gi'e jilra do
la safran.|19|True|ba'e mi
la safran.|25|False|to'e cumla ricfu
la safran.|24|True|le mixre pe ja'e le nu
la safran.|23|False|i sa'u do curmi le nu farlu fa pa dirgo be
Audience|26|True|io
Audience|27|True|io
Audience|28|True|io sai
Audience|29|True|io sai
Audience|30|True|io sai
Audience|31|True|io sai
Audience|32|True|io sai
Audience|33|True|io sai
Audience|34|True|io sai
Audience|35|True|io sai
Audience|36|True|io sai
Audience|37|True|io sai
Audience|38|True|io
Audience|39|True|io sai
Audience|40|False|io
Mayor of Komona|42|False|i ba ku ri'a tu'a ti voi mixre vau ro xabju be la komonan cu ricfu
Mayor of Komona|41|True|i na ka'e krici
Audience|44|True|io sai
Audience|45|True|io sai
Audience|46|True|io sai
Audience|47|True|io sai
Audience|48|True|io sai
Audience|49|True|io sai
Audience|50|True|io sai
Audience|51|True|io sai
Audience|52|True|io sai
Audience|53|True|io
Audience|54|True|io sai
Audience|55|True|io
Audience|56|True|io sai
Audience|57|True|io sai
Audience|58|True|io sai
Audience|59|True|io sai
Audience|60|False|io
Mayor of Komona|2|False|i gau la koriander ri'a tu'a le se manci mixre lo'e xadni co'a jmive
la safran.|21|True|i le mixre pe mi pu jai se kanpe do i lo'e xabju be le jibni tumla ba manci le mixre
Mayor of Komona|43|False|i do na ka'e ku na ku drani le ka tai ma kau krixa i la koriander na jinga
la safran.|20|False|mixre
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|i ju'o la citcimin ba se nandu le ka jivna la safran
la citcimin.|4|True|vi'o nai do
la citcimin.|5|True|i mi na djica i ckape
la citcimin.|6|False|i ko fraxu mi
Mayor of Komona|3|False|i e'e doi la citcimin i ro da denpa tu'a do
Mayor of Komona|7|False|i za'a dai doi lei nobli la citcimin cu rivbi
la safran.|8|False|i ko dunda ta mi
la safran.|9|False|i ko co'u tarti le ka cumla i va'o ku lo nu tigni na zdile
la safran.|10|False|i ro da sanji le du'u mi jinga va'o ro ka'e se rinka be tu'a le mixre pe do
la citcimin.|11|False|ii
Sound|12|False|B Y J IIO N|nowhitespace
la citcimin.|15|False|barda monsuta
la citcimin.|2|False|.yyy na pu djuno le du'u sarcu fa le nu pilno tigni
la citcimin.|13|True|i o'i sai
la citcimin.|14|True|i le mixre cu jai rinka tu'a lo
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Bird|1|False|kax.kax. k a'a 'a'a 'a'a 'a'a x.|nowhitespace
Sound|2|False|BAM
la piper.|3|True|i cinri i ja'o
la piper.|5|False|i ju'o le mixre pe mi ba jai xajmi i ki'u bo
la piper.|4|False|tcini le nu ei mi tigni
Mayor of Komona|6|True|i ko to'o bajra
Mayor of Komona|7|False|i le nu jivna cu mulno i gau ko ko snura
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
la piper.|2|False|i le nu ro da cliva cu fadni le ka fasnu vau le jai ca nu mi'o tigni
la piper.|1|True|i i'a
la piper.|4|True|i o'u mi finti pa zabna tadji be le nu pilno le za'e mixre pe do doi la karot
la piper.|5|False|i nu bu cu nu mi'o jai gau cnici fai ti gi'e ba bo klama le zdani
la piper.|7|True|le io nai
la piper.|8|False|du'e va'e barda no'e morsi
la piper.|10|False|i pei mi punji fi do fe ti voi ro moi mixre
la piper.|11|False|i xu ue xo'o do na djica
la piper.|6|False|ju'i
Sound|9|False|K R A K|nowhitespace
### P09
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
la piper.|1|True|i ko jundi tcidu le notci pe le gacri
la piper.|2|False|i se va'o gi do na ca cliva la komonan gi mi pensi na ku gi'e zmiku le ka jai gau carvi fai ti do
Mayor of Komona|3|True|i fi le ka jai gau snura fai le tcadu vau noi le nei pu pilno le makfa mixre ke'a
Mayor of Komona|4|False|se cnemu mi'a fa la piper i ta'o do finti le mixre ma
la piper.|7|False|sei mi stace ti na makfa mixre i ti du lei pinca be le mlatu pe mi be'o noi pu ze'a zvati le zdani ba le nu mi'a klama pa mikce be lo'e mlatu
la piper.|6|True|i u'i
la piper.|8|False|i pei mi na pilno ti le ka tigni
Narrator|9|False|i 6 mo'o nu jivna
Narrator|10|False|i fanmo
Writing|5|False|rupnu li 50000
Credits|11|False|i de'i li nanca bu 2015 masti bu 3 pu ku la'o gy.David Revoy.gy. finti le lisri gi'e zbasu le pixra i la gleki cu fanva
### P10
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|False|i la'e la piper joi la karot cu fingubni i sarji le nu finti la'e bu kei fa le sidju pe la'e di'e
Credits|4|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|i ko sarji la'e bu ta'i le nu do benji le rupnu be li pa bei le merko
Credits|7|False|i pu'i pilno fi le ka zbasu le dei lisri pe la'e bu vau fe le tutci noi fingubni zi'e voi noi me ke'a fa la krita e la'o gy.Linux Mint.gy.
Credits|6|False|i jaspu la'e bu fa la'o gy.Creative Commons Attribution to 'David Revoy'.gy.
Credits|2|False|Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 06 [kr]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|제6 화: 포션 대회
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
후추|1|True|에이 씨, 또 창문을 열어놓고 잠들었나봐...
후추|2|True|...너무 바람이 많이 부네...
후추|3|False|...근데 창문 사이로 왜 코모나가 보이는 거지?
후추|4|False|코모나!
후추|5|False|포션 대회!
후추|6|False|내가 실수로... 실수로 잠들었나 봐!*
후추|9|True|...근데...
후추|10|False|여기가 어디야?!?
Bird|12|False|꽤 액?|nowhitespace
Note|7|False|* 제 4화: 천재적인 영감 참고|nowhitespace
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
후추|1|False|!!!
후추|2|False|당근아! 이런 귀여운 것~ 나를 대회 장소까지 데려다주는 거야?
후추|3|False|좋-았-어 !
후추|4|True|내 옷이랑, 모자랑, 포션까지 가지고 왔네...
후추|5|False|... 어떤 포션을 가져왔는지 볼까...
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
후추|1|False|이게 뭐야 ?!!
Mayor of Komona|3|False|코모나 시장으로서, 포션 대회의 개최를... 선언합니다!
Mayor of Komona|4|False|첫째 포션 대회의 참가자로 4명의 마녀를 초대한 것을 영광스럽게 생각합니다
Mayor of Komona|5|True|큰
Writing|2|False|코모나 포션 대회
Mayor of Komona|7|False|부탁드립니다!
Mayor of Komona|6|True|박수
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|True|위대한 기술자 연합에서 온, 매혹적이고 천재적인
Mayor of Komona|3|True|... 우리 코모나 시의 마녀도 잊지 않았겠죠,
Mayor of Komona|5|True|... 세번째 참가자는 달이 지는 땅에서 온
Mayor of Komona|7|True|... 그리고 마지막 참가자, 다람쥐 꼬리 숲에서 온
Mayor of Komona|2|False|고수 !
Mayor of Komona|4|False|사프란 !
Mayor of Komona|6|False|칠미 !
Mayor of Komona|8|False|후추!
Mayor of Komona|9|True|이제 대회를 시작하겠습니다!
Mayor of Komona|10|False|박수 갈채를 가장 많이 받은 참가자가 우승합니다
Mayor of Komona|11|False|먼저, 고수 씨의 시범입니다.
고수|13|True|... 죽음이여 물렀거라, 소개합니다...
고수|15|False|좀비의 포션!
Audience|16|True|짝짝
Audience|17|True|짝짝
Audience|18|True|짝짝
Audience|19|True|짝짝
Audience|20|True|짝짝
Audience|21|True|짝짝
고수|12|False|신사 숙녀 여러분...
Audience|22|True|짝짝
Audience|23|True|짝짝
Audience|24|True|짝짝
Audience|25|True|짝짝
Audience|26|True|짝짝
Audience|27|True|짝짝
Audience|28|True|짝짝
Audience|29|False|짝짝
고수|14|True|...
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|True|환상적입니다!
Audience|12|True|짝짝
사프란|4|True|왜냐하면 여기
사프란|3|True|... 하지만 코모나 시민 여러분, 박수는 아껴두시죠 !
사프란|8|False|... 질투하게 만들 바로 그 포션!
사프란|11|False|귀족의 포션!
사프란|10|True|...
사프란|9|True|... 이 모든 것은 이 포션 한 방울만 있으면 됩니다. 소개합니다 ...
Audience|13|True|짝짝
Mayor of Komonoa|41|False|이 포션으로 모든 코모나의 시민이 부자가 될 수 있겠군요!
Mayor of Komonoa|40|True|환상적이고 놀랍습니다!
Audience|14|True|짝짝
Audience|15|True|짝짝
Audience|16|True|짝짝
Audience|17|True|짝짝
Mayor of Komona|2|False|고수 씨는 이 놀-라-운 포션으로 죽음을 무찔렀군요!
사프란|7|True|여러분들이 기다려 왔던 진짜 포션입니다: 바로 당신의 이웃들을 놀라게 하고...
Mayor of Komonoa|42|False|여러분의 박수 소리가 증명해주는군요. 고수 씨는 벌써 탈락되었습니다
Audience|18|True|짝짝
Audience|19|True|짝짝
Audience|20|True|짝짝
Audience|21|True|짝짝
Audience|22|True|짝짝
Audience|23|True|짝짝
Audience|24|True|짝짝
Audience|25|True|짝짝
Audience|26|True|짝짝
Audience|27|True|짝짝
Audience|28|True|짝짝
Audience|33|True|짝짝
Audience|34|False|짝짝
사프란|5|True|제
Audience|43|True|짝짝
Audience|44|True|짝짝
Audience|45|True|짝짝
Audience|46|True|짝짝
Audience|47|True|짝짝
Audience|48|True|짝짝
Audience|49|True|짝짝
Audience|50|True|짝짝
Audience|51|True|짝짝
Audience|52|True|짝짝
Audience|53|True|짝짝
Audience|54|True|짝짝
Audience|55|True|짝짝
Audience|56|True|짝짝
Audience|57|True|짝짝
Audience|58|True|짝짝
Audience|59|True|짝짝
Audience|60|True|짝짝
Audience|61|True|짝짝
Audience|62|True|짝짝
Audience|63|True|짝짝
Audience|64|True|짝짝
Audience|65|True|짝짝
Audience|66|True|짝짝
Audience|67|True|짝짝
Audience|68|True|짝짝
Audience|69|True|짝짝
Audience|70|True|짝짝
Audience|71|False|짝짝
사프란|6|False|포션은
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|방금 전 시범이 칠미 씨에겐 꽤 부담이 될 듯 합니다 !
칠미|4|True|안 돼요!
칠미|5|True|너무 위험해서 할 수 없어요
칠미|6|False|죄송합니다!
Mayor of Komona|3|False|... 칠미 씨, 어서 진행하시죠
Mayor of Komona|7|False|신사 숙녀 여러분, 칠미 씨가 기권을...
사프란|8|False|이리 내 봐요 !
사프란|9|False|... 그리고 수줍은 척 그만하시죠, 분위기가 흐려지잖아요
사프란|10|False|당신네 포션이 뭐가 됐든 이미 제가 승자라는 걸 모두가 알고 있거든요 ...
칠미|11|False|!!!
Sound|12|False|부 우 우 우 우 웅|nowhitespace
칠미|15|False|거대한 괴물의 포션이에요!
칠미|2|False|시범 ... 시범을 보여야 할 거라고는 예상 못했는데...
칠미|13|True|조심해요!!!
칠미|14|True|이 포션은
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Bird|1|False|까악-까악-까 아아 아아 아아|nowhitespace
Sound|2|False|쾅!
후추|3|True|... 우와, 죽이네 !
후추|5|False|... 제 포션은 그래도 웃음거리 정도는 될 것 같네요. 왜 그러냐면 ...
후추|4|False|그럼 이제 제 차례인 건가요?
Mayor of Komona|6|True|그냥 도망가요!
Mayor of Komona|7|False|대회는 이제 끝났어요! ... 목숨부터 부지하세요!
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
후추|2|False|... 이번에도 우리 차례에 다들 떠나잖아
후추|1|True|이것 봐...
후추|4|True|그래도 네가 들고 온 "포션"을 어떻게 쓸 수 있을지는 알 것 같아, 당근아
후추|5|False|... 어서 이 사태를 해결하고 집으로 가자!
후추|10|True|내 마지막 포션 한 번 먹어 볼래? ...
후추|11|False|... 그래, 싫지 ?
후추|6|False|야!
Sound|9|False|쩌 저 적!
후추|8|False|초대형-귀족-좀비-카나리아야!
후추|7|True|이
### P09
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
후추|1|True|그래, 라벨을 한 번 읽어 봐, 꼼꼼히...
후추|2|False|... 지금 코모나를 당장 뜨지 않으면 지금 이걸 너한테 뿌려버릴거야!
Mayor of Komona|3|True|위험에 처한 저희 도시를 구한 공로로
Mayor of Komona|4|False|후추 씨에게 대상을 수여합니다. 무슨 포션을 쓴 거죠 ??!!
후추|7|False|... 흠... 사실, 포션은 아니에요; 저번에 제 고양이가 동물병원에 갔을 때 채취한 소변 시료에요!
후추|6|True|... 하하! 예 ...
후추|8|False|... 그럼 시범은 보일 필요 없겠죠 ?...
Narrator|9|False|제 6화 : 포션 대회
Narrator|10|False|끝
Writing|5|False|50,000 콤
Credits|11|False|2015년 3월 - 그림 및 이야기 : David Revoy - 한글 번역 : Shikamaru Yamamoto, Jihoon Kim
### P10
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|False|후추와 당근은 후원자들의 도움으로 완전히 자유 오픈소스이며 재정적 지원을 받고 있습니다. 이번 화를 후원해 주신 245명에게 감사드립니다 :
Credits|4|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|여러분도 후추와 당근의 다음 화의 후원자가 될 수 있습니다 :
Credits|7|False|도구 : 이번 화는 100% 무료/자유 소프트웨어로 제작되었습니다 리눅스 민트에서 크리타 사용
Credits|6|False|오픈 소스 : 모든 레이어 소스 파일과 폰트는 공식 홈페이지에서 다운로드 가능
Credits|5|False|라이선스 : 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 수정, 재배포, 판매 등 가능
Credits|2|False|Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.4 (5da689c313, 2019-01-14)"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E06P05.svg">
......@@ -22,15 +22,15 @@
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1057"
inkscape:window-height="1022"
id="namedview70"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.60491494"
inkscape:cx="1289.0507"
inkscape:cy="590.3006"
inkscape:cy="2574.0506"
inkscape:current-layer="layer3"
inkscape:window-x="-8"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1" />
<metadata
id="metadata8">
......@@ -2557,13 +2557,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="C:\Users\stero\Documents\Kernewek\Pepper and Carrot\ep06_The-Potion-Contest\kw\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P05.png"
sodipodi:absref="/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P05.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -2975,7 +2975,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-9-3-0"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(402.12272,563.00958)"><flowRegion
transform="translate(436.12272,563.00958)"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4-5-1"><rect
id="rect2991-7-9-6-4"
width="478.29965"
......@@ -2984,9 +2984,7 @@
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;letter-spacing:1.5px;text-anchor:middle;stroke:#000000;stroke-width:1.10000002;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
id="flowPara4182">Ottomma </flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;letter-spacing:1.5px;text-anchor:middle;stroke:#000000;stroke-width:1.10000002;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
id="flowPara4188"> ismegen vy</flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara4188">Ottomma</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-9-3-07"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......@@ -3583,7 +3581,20 @@
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4585">Coriander re beu </flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara5051">fethys seulabrys.</flowPara></flowRoot> </g>
id="flowPara5051">fethys seulabrys.</flowPara></flowRoot> <flowRoot
transform="translate(402.12272,623.00958)"