Commit ae3e03a7 authored by David Revoy's avatar David Revoy 🎨
Browse files

Update all transcripts by running 0_transcripts/validate-transcripts.sh

parent 5d3fbffc
Pipeline #332366 passed with stages
in 1 minute and 9 seconds
......@@ -15,7 +15,7 @@ for more information and documentation.
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|2. rész: Szivárvány főzetek
Cím|1|False|2. rész: Szivárvány főzetek
<hidden>|2|False|Paprika
<hidden>|3|False|Sárgarépa
......@@ -23,92 +23,92 @@ Title|1|False|2. rész: Szivárvány főzetek
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Glup
Sound|6|True|Glup
Sound|7|False|Glup
Writing|1|True|VIGYÁZAT!
Writing|3|False|BIRTOK
Writing|2|True|BOSZORKÁNY
Writing|4|False|33
Hang|5|True|Glup
Hang|6|True|Glup
Hang|7|False|Glup
Írta|1|True|VIGYÁZAT!
Írta|3|False|BIRTOK
Írta|2|True|BOSZORKÁNY
Írta|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|tok|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
Hang|7|False|tok|nowhitespace
Írta|1|False|FIRE D
Írta|2|False|DEEP OCEAN
Írta|3|False|VIOLE(N)T
Írta|4|False|ULTRA BLUE
Írta|5|False|PIN
Írta|6|False|MSON
Írta|8|False|NATURE
Írta|9|False|YELLOW
Írta|10|False|ORANGE TOP
Írta|11|False|FIRE DANCE
Írta|12|False|DEEP OCEAN
Írta|13|False|VIOLE(N)T
Írta|14|False|ULTRA BLUE
Írta|15|False|META PINK
Írta|16|False|MAGENTA X
Írta|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Glup
Sound|2|True|Glup
Sound|3|False|Glup
Hang|1|True|Glup
Hang|2|True|Glup
Hang|3|False|Glup
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Gulp
Sound|2|False|Gulp
Sound|3|True|Gulp
Sound|4|False|Gulp
Sound|5|True|Gulp
Sound|6|False|Gulp
Sound|20|False|m|nowhitespace
Sound|19|True|m|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|7|True|S|nowhitespace
Sound|8|True|P|nowhitespace
Sound|9|True|l|nowhitespace
Sound|10|False|urp !|nowhitespace
Sound|11|True|S|nowhitespace
Sound|12|True|S|nowhitespace
Sound|13|True|S|nowhitespace
Sound|14|True|P|nowhitespace
Sound|15|True|l|nowhitespace
Sound|16|True|a|nowhitespace
Sound|17|False|t|nowhitespace
Hang|1|True|Gulp
Hang|2|False|Gulp
Hang|3|True|Gulp
Hang|4|False|Gulp
Hang|5|True|Gulp
Hang|6|False|Gulp
Hang|20|False|m|nowhitespace
Hang|19|True|m|nowhitespace
Hang|18|True|M|nowhitespace
Hang|7|True|S|nowhitespace
Hang|8|True|P|nowhitespace
Hang|9|True|l|nowhitespace
Hang|10|False|urp !|nowhitespace
Hang|11|True|S|nowhitespace
Hang|12|True|S|nowhitespace
Hang|13|True|S|nowhitespace
Hang|14|True|P|nowhitespace
Hang|15|True|l|nowhitespace
Hang|16|True|a|nowhitespace
Hang|17|False|t|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|B
Sound|2|True|lup|nowhitespace
Sound|3|True|B
Sound|4|False|lup|nowhitespace
Sound|7|True|up|nowhitespace
Sound|6|True|pl|nowhitespace
Sound|5|True|s
Sound|10|True|up|nowhitespace
Sound|9|True|pl|nowhitespace
Sound|8|True|s
Sound|13|False|up|nowhitespace
Sound|12|True|pl|nowhitespace
Sound|11|True|s
Hang|1|True|B
Hang|2|True|lup|nowhitespace
Hang|3|True|B
Hang|4|False|lup|nowhitespace
Hang|7|True|up|nowhitespace
Hang|6|True|pl|nowhitespace
Hang|5|True|s
Hang|10|True|up|nowhitespace
Hang|9|True|pl|nowhitespace
Hang|8|True|s
Hang|13|False|up|nowhitespace
Hang|12|True|pl|nowhitespace
Hang|11|True|s
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|A képregény nyílt forráskódú, és ezt a részt 21 pártfogó támogatta
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Köszönet:
Credits|4|False|Kritával és GNU/Linuxszal készült
Készítők|1|True|A képregény nyílt forráskódú, és ezt a részt 21 pártfogó támogatta
Készítők|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Készítők|3|False|Köszönet:
Készítők|4|False|Kritával és GNU/Linuxszal készült
......@@ -15,81 +15,81 @@ for more information and documentation.
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|제2 화: 무지개 물약
제목|1|False|제2 화: 무지개 물약
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|쪼롱
Sound|6|True|쪼롱
Sound|7|False|쪼롱
Writing|1|True|경고
Writing|2|True|마녀사유지
Writing|3|False|33
소리|5|True|쪼롱
소리|6|True|쪼롱
소리|7|False|쪼롱
글자|1|True|경고
글자|2|True|마녀사유지
글자|3|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|톡|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
소리|7|False|톡|nowhitespace
글자|1|False|FIRE D
글자|2|False|DEEP OCEAN
글자|3|False|VIOLE(N)T
글자|4|False|ULTRA BLUE
글자|5|False|PIN
글자|6|False|MSON
글자|8|False|NATURE
글자|9|False|YELLOW
글자|10|False|ORANGE TOP
글자|11|False|FIRE DANCE
글자|12|False|DEEP OCEAN
글자|13|False|VIOLE(N)T
글자|14|False|ULTRA BLUE
글자|15|False|META PINK
글자|16|False|MAGENTA X
글자|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|쪼록
Sound|2|True|쪼록
Sound|3|False|쪼록
소리|1|True|쪼록
소리|2|True|쪼록
소리|3|False|쪼록
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|꿀꺽
Sound|2|False|꿀꺽
Sound|3|True|꿀꺽
Sound|4|False|꿀꺽
Sound|5|True|꿀꺽
Sound|6|False|꿀꺽
Sound|9|False|읍
Sound|7|False|풉!
Sound|8|False|주르르륵
소리|1|True|꿀꺽
소리|2|False|꿀꺽
소리|3|True|꿀꺽
소리|4|False|꿀꺽
소리|5|True|꿀꺽
소리|6|False|꿀꺽
소리|9|False|읍
소리|7|False|풉!
소리|8|False|주르르륵
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|뽀글
Sound|2|False|뽀글
Sound|4|True|퍽|nowhitespace
Sound|3|True|철
Sound|6|True|퍽|nowhitespace
Sound|5|True|철
Sound|8|False|퍽|nowhitespace
Sound|7|True|철
소리|1|True|뽀글
소리|2|False|뽀글
소리|4|True|퍽|nowhitespace
소리|3|True|철
소리|6|True|퍽|nowhitespace
소리|5|True|철
소리|8|False|퍽|nowhitespace
소리|7|True|철
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|이 웹툰은 오픈소스이며 이번 화는 아래 주소에서 21명의 후원자의 도움을 받아 제작되었습니다.
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|분들에게 감사의 말씀을 전합니다.
Credits|4|False|GNU/리눅스에서 Krita로 제작
크레딧|1|True|이 웹툰은 오픈소스이며 이번 화는 아래 주소에서 21명의 후원을 받아 제작되었습니다.
크레딧|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
크레딧|3|False|아래 분들에게 감사드립니다.
크레딧|4|False|GNU/리눅스에서 Krita로 제작
......@@ -15,98 +15,98 @@ for more information and documentation.
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episódio 2: Poções Arco-íris
Título|1|False|Episódio 2: Poções Arco-íris
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Glup
Sound|6|True|Glup
Sound|7|False|Glup
Writing|1|True|CUIDADO
Writing|3|False|DE BRUXA
Writing|2|True|PROPRIEDADE
Writing|4|False|33
Som|5|True|Glup
Som|6|True|Glup
Som|7|False|Glup
Escrita|1|True|CUIDADO
Escrita|3|False|DE BRUXA
Escrita|2|True|PROPRIEDADE
Escrita|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|tok|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
Som|7|False|tok|nowhitespace
Escrita|1|False|FIRE D
Escrita|2|False|DEEP OCEAN
Escrita|3|False|VIOLE(N)T
Escrita|4|False|ULTRA BLUE
Escrita|5|False|PIN
Escrita|6|False|MSON
Escrita|8|False|NATURE
Escrita|9|False|YELLOW
Escrita|10|False|ORANGE TOP
Escrita|11|False|FIRE DANCE
Escrita|12|False|DEEP OCEAN
Escrita|13|False|VIOLE(N)T
Escrita|14|False|ULTRA BLUE
Escrita|15|False|META PINK
Escrita|16|False|MAGENTA X
Escrita|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Glup
Sound|2|True|Glup
Sound|3|False|Glup
Som|1|True|Glup
Som|2|True|Glup
Som|3|False|Glup
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Gulp
Sound|2|False|Gulp
Sound|3|True|Gulp
Sound|4|False|Gulp
Sound|5|True|Gulp
Sound|6|False|Gulp
Sound|20|False|m|nowhitespace
Sound|19|True|m|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|7|True|S|nowhitespace
Sound|8|True|P|nowhitespace
Sound|9|True|l|nowhitespace
Sound|10|False|urp !|nowhitespace
Sound|11|True|S|nowhitespace
Sound|12|True|S|nowhitespace
Sound|13|True|S|nowhitespace
Sound|14|True|P|nowhitespace
Sound|15|True|l|nowhitespace
Sound|16|True|a|nowhitespace
Sound|17|False|t|nowhitespace
Som|1|True|Gulp
Som|2|False|Gulp
Som|3|True|Gulp
Som|4|False|Gulp
Som|5|True|Gulp
Som|6|False|Gulp
Som|20|False|m|nowhitespace
Som|19|True|m|nowhitespace
Som|18|True|M|nowhitespace
Som|7|True|S|nowhitespace
Som|8|True|P|nowhitespace
Som|9|True|l|nowhitespace
Som|10|False|urp !|nowhitespace
Som|11|True|S|nowhitespace
Som|12|True|S|nowhitespace
Som|13|True|S|nowhitespace
Som|14|True|P|nowhitespace
Som|15|True|l|nowhitespace
Som|16|True|a|nowhitespace
Som|17|False|t|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|B
Sound|2|True|lup|nowhitespace
Sound|3|True|B
Sound|4|False|lup|nowhitespace
Sound|7|True|up|nowhitespace
Sound|6|True|pl|nowhitespace
Sound|5|True|s
Sound|10|True|up|nowhitespace
Sound|9|True|pl|nowhitespace
Sound|8|True|s
Sound|13|False|up|nowhitespace
Sound|12|True|pl|nowhitespace
Sound|11|True|s
Som|1|True|B
Som|2|True|lup|nowhitespace
Som|3|True|B
Som|4|False|lup|nowhitespace
Som|7|True|up|nowhitespace
Som|6|True|pl|nowhitespace
Som|5|True|s
Som|10|True|up|nowhitespace
Som|9|True|pl|nowhitespace
Som|8|True|s
Som|13|False|up|nowhitespace
Som|12|True|pl|nowhitespace
Som|11|True|s
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|Essa webcomic é open-source, e esse episódio foi patrocinado pelos meus 21 Patronos em
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Muito obrigado a
Credits|4|False|Produzido com Krita e GNU/Linux
Créditos|1|True|Essa webcomic é open-source, e esse episódio foi patrocinado pelos meus 21 Patronos em
Créditos|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Créditos|3|False|Muito obrigado a
Créditos|4|False|Produzido com Krita e GNU/Linux
......@@ -22,11 +22,11 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
소리|4|False|부우우우 우우웅|nowhitespace
소리|5|False|피슈우웅!
소리|5|False|피슈우웅!
소리|8|False|쉬이이익!
후추|10|False|! !|nowhitespace
해설|1|False|테네부룸, 카오사의 성스러운 봉우리.
소리|2|False|부우우우우웅!
소리|2|False|부우우우우웅 !
후추|3|False|쯧!
후추|6|False|받아라!
카옌|9|False|어이 초짜!
......@@ -36,7 +36,7 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
소리|6|False|후우우우우욱!!
소리|6|False|후우우우우욱! !
소리|7|False|치쉬쉬쉬쉬쉭! !|nowhitespace
소리|8|False|치쉬쉬쉬쉬쉭! !|nowhitespace
소리|1|False|푸슈우우우우웅!
......@@ -53,7 +53,7 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
소리|5|False|푸슈우우우우 !|nowhitespace
소리|3|False|슈 우 우우 웅|nowhitespace
카옌|6|False|?!!
카옌|12|False|!!
카옌|12|False|! !
카옌|13|False|크으윽...
글자|14|False|2019-12-20-E31P03_V15-최종본.jpg
글자|15|False|이미지 로딩 실패
......@@ -79,7 +79,7 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
소리|6|True|!|nowhitespace
소리|7|False|!|nowhitespace
소리|8|True|쿠구구구
소리|10|False|푸쉬이이이...
소리|10|False|푸 쉬 이이 이 ...
소리|9|False|쿠구구구
### P05
......@@ -87,17 +87,17 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
카옌|1|False|풋...
카옌|2|True|그 나이에 미공으로 삼십육계 줄행랑을 치시겠다?
카옌|2|True|그 나이에 미공 으로 삼십육계 줄행랑을 치시겠다?
카옌|3|False|참말로 한심한 패배로구만...
후추|4|True|땡이요!
후추|5|False|웜홀이었습니다!
소리|6|False|파직!!
소리|6|False|파직! !
후추|7|False|출구 내줘서 고마워, 당근!
후추|8|False|체크메이트입니다, 카옌 스승님!
후추|9|False|구르게스...
후추|10|False|...아테르!
소리|12|False|쉬이이이이이이이우우우우우우우우우욱!!!
소리|11|False|부우우우웅!!!
소리|11|False|부 우 우 우웅 ! !!
백리향|13|False|그만!!!
### P06
......@@ -107,7 +107,7 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
백리향|1|True|그만 하랬다!
백리향|2|False|이제 됐어!
소리|3|False|딱!
소리|4|False|피유웅!
소리|4|False|피 유웅 !
소리|5|False|쓰윽!
백리향|6|True|너희 둘!
백리향|7|True|즉시!
......@@ -139,7 +139,7 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
크레딧|1|False|2019년 12월 20일 그림 및 이야기: David Revoy. 베타 독자: Craig Maloney, Martin Disch, Arlo James Barnes Nicolas Artance, Valvin. 한글판 번역: Jihoon Kim. 헤레바 세계관을 기반으로 함 원작자: David Revoy. 수석 감독: Craig Maloney. 작가: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. 수정: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. 소프트웨어: 쿠분투 18.04-LTS에서 크리타 4.2.6appimage, 잉크스케이프 0.92.3 사용. 라이선스: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0. www.peppercarrot.com
크레딧|1|False|2019년 12월 20일 그림 및 이야기 : David Revoy. 베타 독자 : Craig Maloney, Martin Disch, Arlo James Barnes Nicolas Artance, Valvin. 한글판 번역 : Jihoon Kim. 헤레바 세계관을 기반으로 함 원작자 : David Revoy. 수석 감독 : Craig Maloney. 작가 : Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. 수정 : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . 소프트웨어 : 쿠분투 18.04-LTS에서 크리타 4.2.6appimage, 잉크스케이프 0.92.3 사용. 라이선스 : 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0. www.peppercarrot.com
후추|3|True|후추와 당근은 완전히 자유 오픈소스이고 독자들의 후원을 받아 운영하고 있습니다.
후추|4|False|이번 화에 도움을 주신 971명의 후원자분께 감사드립니다!
후추|5|True|여러분도 후추와 당근의 후원자가 되어서 여기에 이름을 올려보세요!
......
......@@ -105,7 +105,7 @@ Pepper|7|True|Allez sur www.peppercarrot.com pour plus d'informations !
Pepper|6|True|Nous sommes sur Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ... et d'autres !
Pepper|8|False|Merci !
Pepper|2|True|Le saviez-vous ?
Crédits|1|False|Le 31 mars 2020 Art & scénario : David Revoy. Lecteurs de la version bêta : Craig Maloney, Martin Disch, Arlo James Barnes, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej. Version française originale Traduction : Nicolas Artance, David Revoy, Valvin, Quetzal2, Alkarex. Basé sur l'univers d'Hereva Créateur : David Revoy. Mainteneur principal : Craig Maloney. Rédacteurs : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correcteurs : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Logiciels : Krita 4.2.9-beta, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 19.10. Licence : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Crédits|1|False|Le 31 mars 2020 Art & scénario : David Revoy. Lecteurs de la version bêta : Craig Maloney, Martin Disch, Arlo James Barnes, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej. Traduction française: Nicolas Artance, David Revoy, Valvin, Quetzal2, Alkarex. Basé sur l'univers d'Hereva Créateur : David Revoy. Mainteneur principal : Craig Maloney. Rédacteurs : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correcteurs : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Logiciels : Krita 4.2.9-beta, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 19.10. Licence : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
<hidden>|9|False|NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name.
<hidden>|10|False|You can also translate this page if you want.
<hidden>|11|False|Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.
......@@ -31,7 +31,7 @@ Exército|3|False|Izztzuurrr!
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Rei|1|True|Ok, jovem bruxa.
Rei|1|True|Ok, jovem bruxa
Rei|2|False|Se você tem um feitiço que pode nos ajudar, é agora ou nunca!
Pepper|3|True|Entendido!
Pepper|4|False|Testemunhe...
......@@ -54,7 +54,7 @@ Som|7|False|Fiizz!
Som|6|False|Chiii!
Som|5|False|Ffhii!
Rei|9|True|Então este feitiço fortalece as nossas armas...
Rei|10|False|e enfraquece as dos inimigos?
Rei|10|False|...e enfraquece as dos inimigos?
Som|11|False|Dzii...
Pepper|12|True|Hehe.
Pepper|13|True|Você verá!
......@@ -138,8 +138,8 @@ Rei|16|False|BRUXAAAAAA!!!! O QUE VOCÊ FEZ?!!!
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|Tadaaa!|
Pepper|2|True|"Isso"
Pepper|1|False|Tadaaa !
Pepper|2|True|Isso"
Pepper|3|False|...é a minha obra-prima!
Pepper|4|False|É um feitiço complexo que altera a realidade e mostra os pontos de vida restantes do oponente.
Escrita|5|False|33
......
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 33 [en]
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 33 [ro]
## Notes
......@@ -15,13 +15,13 @@ for more information and documentation.
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episode 33: Spell of War
Title|1|False|Episodul 33: Vrajă de Război
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Enemy|1|False|huUWOOOOOOOOOOO !
Enemy|1|False|huUVOOOOOOOOOOO !
Army|2|False|Rawwwr!
Army|5|False|Grrawwr!
Army|4|False|Grrrr!
......@@ -31,10 +31,10 @@ Army|3|False|Yuurrr!
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
King|1|True|OK, tanara vrajitoare.
King|2|False|Daca ai vreo vraja care ne poate ajuta, este acum ori niciodata!
Pepper|3|True|Am inteles!
Pepper|4|False|Pregateste-te sa fii martor la...
King|1|True|OK, tânără vrăjitoare.
King|2|False|Dacă ai o vrajă care ne poate ajuta, e acum ori niciodată!
Pepper|3|True|Am înțeles!
Pepper|4|False|Pregătește-te să fii martor la...
Sound|5|False|Dzziii ! !|nowhitespace
Pepper|6|False|...CAPODOPERA MEA!
Sound|7|False|Dzziiii ! !|nowhitespace
......@@ -53,42 +53,42 @@ Sound|8|False|Dziing!
Sound|7|False|Fiizz!
Sound|6|False|Schii!
Sound|5|False|Ffhii!