Commit a70b3a9e authored by Karl Ove Hufthammer's avatar Karl Ove Hufthammer
Browse files

Improve Norwegian Nynorsk translations of older episodes

Better translations, more consistent choice of words across
episodes, improved size and placement of speech bubbles.
parent 7ca7c719
This diff is collapsed.
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
inkscape:version="0.92.2 5c3e80d, 2017-08-06"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E04P01.svg">
......@@ -39,16 +39,16 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1018"
inkscape:window-width="840"
inkscape:window-height="703"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.40084169"
inkscape:cx="1161.5523"
inkscape:cy="992.16544"
inkscape:window-x="-8"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:zoom="0.80168338"
inkscape:cx="815.87072"
inkscape:cy="779.47308"
inkscape:window-x="522"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:current-layer="layer3" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -56,13 +56,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="C:\PRIVAT\Vevsida\Teikneseriesida\Pepar &amp; Gulrot\webcomics-master\webcomics-master\ep04_Stroke-of-genius\lang\nn\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E04P01.png"
sodipodi:absref="/home/huftis/felles/omsetting/pepper-carrot/webcomics/ep04_Stroke-of-genius/lang/nn/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E04P01.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E04P01.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -75,13 +75,13 @@
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccccccccccccccccscscccccsccssscssssssssssscccccccccc" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 818.04625,2447.3394 c 1.81385,78.9025 3.6277,268.4498 28.11468,311.9822 24.48697,43.5324 33.55622,70.7401 98.85481,79.8094 -68.92629,-32.6493 -89.78557,-105.2033 -96.13404,-230.3589 -6.34847,-125.1557 43.5324,-212.2205 43.5324,-212.2205 l -68.01937,-3.6277 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 820.04625,2461.3394 c 1.81385,78.9025 3.6277,268.4498 28.11468,311.9822 24.48697,43.5324 33.55622,70.7401 98.85481,79.8094 -68.92629,-32.6493 -89.78557,-105.2033 -96.13404,-230.3589 -6.34847,-125.1557 43.5324,-212.2205 43.5324,-212.2205 l -68.01937,-3.6277 z"
id="path3896"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.91861367px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 690.40714,2540.8503 c 10.82165,-3.4244 21.11615,-9.3082 16.60713,-18.0595 3.15632,-0.3805 13.97796,1.9024 12.17435,-4.1855 2.70542,-0.7609 6.31263,-0.7609 4.05812,-5.7074 3.15632,-0.3805 12.17435,1.522 9.91985,-3.4245 5.86172,-1.1414 60.87176,-2.6633 80.71145,-0.7609 19.83968,1.9024 73.04611,0.3805 78.45694,0 5.41082,-0.3805 46.8938,0 50.50102,0 3.60721,0 18.03607,4.1854 22.54509,6.4684 6.76353,-3.044 15.33067,-1.9025 15.33067,-1.9025 0,0 0,12.9368 1.35271,14.0783 1.3527,1.1415 8.11623,-1.9024 9.46894,0 1.3527,1.9024 -9.46894,13.3173 -8.11624,13.6978 1.35271,0.3805 12.17435,4.5659 12.17435,6.0879 0,1.5219 -8.56713,8.7513 -8.11623,9.1318 0.4509,0.3805 7.21443,5.327 6.31263,9.5124 8.11628,1.522 12.17438,5.3269 14.42888,7.9904 -3.6072,4.9464 -12.17437,9.5123 -13.97798,12.1758 2.25451,4.5659 8.11628,10.6539 6.76348,12.5563 -1.3527,1.9025 -7.66529,1.522 -12.1743,-0.7609 1.8036,5.7074 1.3527,51.3666 -6.76353,68.1083 2.25451,3.805 6.31262,6.4684 7.21443,10.2734 0.9018,3.8049 -1.80361,9.8929 -1.35271,11.7953 0.4509,1.9025 4.05812,8.3709 3.60722,11.4148 -0.45091,3.044 -2.25451,6.0879 -4.95992,7.9904 -0.45091,3.044 1.8036,5.327 -0.45091,6.088 -2.25451,0.7609 -11.27255,-3.4246 -13.52706,-2.6636 -2.25451,0.761 -0.4509,11.0344 -2.70541,12.9369 -2.25451,1.9024 -50.95192,6.8488 -61.77357,2.6634 -11.27254,-0.761 -94.68941,15.6003 -129.40886,9.1319 -4.05811,-0.761 -3.15631,-3.4244 -6.31262,-4.1855 -3.15632,-0.761 -4.95993,1.9026 -11.72346,1.1415 -5.86172,-3.8049 -22.1058,-3.2202 -34.28016,-21.4839 -4.05811,0 -10.82164,1.9024 -11.72345,-1.1416 -0.9018,-3.0439 0.4509,-5.3268 0.4509,-5.3268 0,0 -4.50902,1.1414 -4.95992,-1.1415 -0.4509,-2.283 5.86173,-8.3709 5.41083,-9.5124 -0.45091,-1.1415 -13.07616,2.283 -13.52706,-0.3805 -0.4509,-2.6634 4.95993,-9.1318 4.50902,-11.0343 -0.45091,-1.9024 -44.11043,-34.6537 -17.04642,-122.1665 3.60722,-1.1415 7.21443,-2.2829 6.76353,-3.8049 -0.4509,-1.522 -5.86173,-4.566 -5.86173,-4.566 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1.00502408px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 696.3406,2540.8609 c 12.94915,-3.4254 25.26753,-9.3111 19.87205,-18.0653 3.77684,-0.3806 16.72599,1.9031 14.56778,-4.1869 3.23731,-0.761 7.55369,-0.761 4.85595,-5.7092 3.77684,-0.3805 14.56779,1.5225 11.87006,-3.4256 7.01413,-1.1418 68.83898,-2.6641 92.5791,-0.761 23.74011,1.9028 87.40679,0.3805 93.88136,0 6.47458,-0.3808 56.113,0 60.42939,0 4.31637,0 21.58191,4.1866 26.97731,6.4704 8.0933,-3.045 18.3447,-1.9032 18.3447,-1.9032 0,0 0,12.941 1.6186,14.0829 1.6187,1.1418 9.7119,-1.903 11.3306,0 1.6186,1.903 -11.3306,13.3216 -9.7119,13.7022 1.6187,0.3806 14.5678,4.5673 14.5678,6.0898 0,1.5224 -10.2514,8.754 -9.7118,9.1346 0.5394,0.3808 8.6327,5.3288 7.5537,9.5156 9.7119,1.5224 14.5678,5.3286 17.2655,7.9929 -4.3164,4.948 -14.5679,9.5153 -16.7261,12.1797 2.6978,4.5673 9.7119,10.6573 8.0932,12.5604 -1.6186,1.9031 -9.1722,1.5225 -14.5677,-0.7611 2.1582,5.7091 7.6186,51.3829 -2.0933,68.1301 2.6978,3.8062 7.5537,6.4704 8.6329,10.2767 1.079,3.8061 -2.1582,9.8959 -1.6188,11.799 0.5396,1.9031 4.856,8.3737 4.3165,11.4184 -0.5396,3.045 -2.6977,6.0899 -5.9351,7.993 -0.5395,3.045 2.1582,5.3287 -0.5395,6.0899 -2.6978,0.7613 -13.4887,-3.4256 -16.1864,-2.6644 -2.6978,0.7613 -0.5396,11.038 -3.2374,12.9411 -2.6977,1.903 -66.96887,6.851 -79.91802,2.6642 -13.4887,-0.7612 -113.30509,15.6053 -154.85029,9.1349 -4.85593,-0.7613 -3.77684,-3.4255 -7.55367,-4.1869 -3.77685,-0.7612 -5.93503,1.9032 -14.02825,1.1419 -7.01412,-3.8062 -42.56826,4.6936 -57.13608,-13.576 -4.85592,0 -12.94914,1.9031 -14.02824,-1.142 -1.07909,-3.0448 0.53954,-5.3285 0.53954,-5.3285 0,0 -5.39547,1.1418 -5.93502,-1.1418 -0.53953,-2.2837 7.01413,-8.3736 6.47458,-9.5155 -0.53956,-1.1418 -15.64689,2.2837 -16.18644,-0.3806 -0.53954,-2.6642 5.93504,-9.1348 5.39548,-11.0379 -0.53955,-1.9029 -18.12543,-45.5645 -0.28118,-130.1203 4.3164,-1.142 8.63276,-2.2837 8.09322,-3.8062 -0.53954,-1.5225 -7.01413,-4.5675 -7.01413,-4.5675 z"
id="path3915"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccsssccsssssccccccssscssscccccscscsscccc" />
......@@ -91,10 +91,11 @@
id="path3923"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1846.2,2353.2992 c 0,0 37.5681,7.7521 43.5312,11.9264 5.9632,4.1742 29.8159,-2.9816 -3.5779,44.7238 33.9901,-15.5043 60.8244,-32.2012 73.3471,-30.4122 -5.3668,11.9263 -11.33,27.4306 -11.33,27.4306 0,0 31.0085,-12.5227 36.9717,-11.9263 -1.789,5.3668 2.3853,16.1005 2.3853,16.1005 l 16.1005,-2.3852 4.7706,14.3116 c 0,0 64.4023,-25.0454 72.1544,-22.0638 7.7522,2.9816 -3.5779,34.5865 -3.5779,34.5865 l 17.2933,-12.5227 8.3484,0.5963 20.2748,-20.2748 6.5595,11.33 4.7705,-4.1742 9.5411,4.7706 22.6601,-17.2933 7.7521,1.789 19.6785,27.4306 10.7338,-12.5227 5.3668,-0.5963 35.1828,1.1927 2.3852,-2.9816 5.9632,-1.1927 8.3485,-5.9631 4.7705,-13.7154 10.1374,0 20.2748,12.5227 9.5411,8.3485 7.1558,-20.2748 4.1742,-2.3853 1.1927,-12.5227 23.2564,9.5411 7.1558,5.9632 1.7889,-10.7337 7.7522,-0.5964 14.3116,4.1743 15.5043,11.33 23.2564,12.5227 -35.1828,-45.9165 -8.3484,-8.3484 30.4122,-8.3485 0,-95.4108 -11.9264,-131.19 -519.3928,6.5595 -13.119,86.4661 0.5963,76.925 -2.9816,25.6417 26.238,8.9448 -25.6417,13.7153 16.1006,9.541 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1846.2,2353.2992 c 0,0 37.5681,7.7521 43.5312,11.9264 5.9632,4.1742 29.8159,-2.9816 -3.5779,44.7238 33.9901,-15.5043 60.8244,-32.2012 73.3471,-30.4122 -5.3668,11.9263 -11.33,27.4306 -11.33,27.4306 0,0 31.0085,-12.5227 36.9717,-11.9263 -1.789,5.3668 2.3853,16.1005 2.3853,16.1005 l 16.1005,-2.3852 4.7706,14.3116 c 0,0 64.4023,-25.0454 72.1544,-22.0638 7.7522,2.9816 -3.5779,34.5865 -3.5779,34.5865 l 17.2933,-12.5227 8.3484,0.5963 20.2748,-20.2748 6.5595,11.33 4.7705,-4.1742 9.5411,4.7706 22.6601,-17.2933 7.7521,1.789 19.6785,27.4306 10.7338,-12.5227 5.3668,-0.5963 35.1828,1.1927 2.3852,-2.9816 5.9632,-1.1927 8.3485,-5.9631 4.7705,-13.7154 h 10.1374 l 20.2748,12.5227 9.5411,8.3485 7.1558,-20.2748 4.1742,-2.3853 1.1927,-12.5227 23.2564,9.5411 7.1558,5.9632 1.7889,-10.7337 7.7522,-0.5964 14.3116,4.1743 15.5043,11.33 23.2564,12.5227 -20.2143,-32.1954 -5.8536,-19.5747 12.9489,-10.8433 v -95.4108 l -11.9264,-131.19 -519.3928,6.5595 -13.119,86.4661 0.5963,76.925 -2.9816,25.6417 0.5963,22.6601 v 0 l 16.1006,9.541 z"
id="path3931"
inkscape:connector-curvature="0" />
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -112,10 +113,8 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2995"
style="font-size:48px;line-height:1.25">Natta før trylledrikk-konkurransen</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25"
id="flowPara3914"> kl. 2.00</flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara3914">Klokka 2, natta før trylledrikk-konkurransen</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......@@ -134,7 +133,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(0.96141471,0,0,0.91963896,435.69682,2303.9933)"><flowRegion
transform="matrix(0.96141471,0,0,0.91963896,474.97616,2294.6837)"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-9"><rect
id="rect2991-7-4"
width="602.40173"
......@@ -143,11 +142,11 @@
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3849">Eg treng ein </flowPara><flowPara
id="flowPara39">No treng eg</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3936">prøvekanin</flowPara><flowPara
id="flowPara3938">berre ein</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3938">...</flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara47">prøvekanin ...</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-8-2"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
inkscape:version="0.92.2 5c3e80d, 2017-08-06"
width="2481"
height="1572"
sodipodi:docname="E04P06.svg">
......@@ -39,15 +39,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1018"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="703"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.56555032"
inkscape:cx="1221.9959"
inkscape:cy="784.89483"
inkscape:window-x="-8"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:cx="1534.5881"
inkscape:cy="784.63043"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer3" />
<g
......@@ -56,7 +56,7 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="C:\PRIVAT\Vevsida\Teikneseriesida\Pepar &amp; Gulrot\webcomics-master\webcomics-master\ep04_Stroke-of-genius\lang\nn\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E04P06.png"
sodipodi:absref="/home/huftis/felles/omsetting/pepper-carrot/webcomics/ep04_Stroke-of-genius/lang/nn/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E04P06.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E04P06.png"
y="0"
x="0"
......@@ -70,8 +70,8 @@
inkscape:label="speechbubbles"
style="display:inline">
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:0.95707774"
d="m 1198.1712,709.6008 c -8.9991,-108.16719 26.9974,-104.30407 73.2787,-127.48275 46.2813,-23.17868 295.686,-16.74016 350.9665,9.01394 55.2804,25.75407 74.5643,65.67293 62.994,128.77044 -11.5704,63.09752 -62.994,106.87947 -95.1338,117.1811 -32.1398,10.30164 -217.265,39.91884 -304.6852,-1.28771 -87.4202,-41.20653 -87.4202,-126.19502 -87.4202,-126.19502 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:0.81633174"
d="m 1229.8291,685.33068 c -7.8991,-89.65072 23.6975,-86.4489 64.3218,-105.65976 40.6243,-19.21087 259.5444,-13.87452 308.068,7.4709 48.5234,21.34538 65.4502,54.43078 55.2941,106.72702 -10.1561,52.29624 -55.2941,88.58343 -83.5056,97.12158 -28.2113,8.53817 -190.7086,33.08538 -267.4435,-1.06727 -76.7348,-34.15264 -76.7348,-104.59247 -76.7348,-104.59247 z"
id="path3008"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
......@@ -80,8 +80,8 @@
id="path3010"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1942.8641,688.631 c 30.5471,-53.4122 196.6954,-48.85248 251.9759,-25.71183 55.2804,23.14065 75.8499,62.99398 78.421,77.13549 2.5712,14.1415 -3.8567,79.70667 -32.1397,92.56258 -28.283,12.85592 -109.2753,19.28387 -137.5583,19.28387 -28.283,0 -118.5686,-8.18268 -141.4151,-26.99742 -21.8551,-17.99828 -49.831,-82.8605 -19.2838,-136.27269 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.94997197px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1955.5504,690.631 c 27.5671,-53.4122 177.5071,-48.85248 227.3948,-25.71183 49.8876,23.14065 68.4505,62.99398 70.7708,77.13549 2.3203,14.1415 -3.4805,79.70667 -29.0044,92.56258 -25.5239,12.85592 -98.6151,19.28387 -124.139,19.28387 -25.5239,0 -107.0019,-8.18268 -127.6196,-26.99742 -19.7231,-17.99828 -44.9699,-82.8605 -17.4026,-136.27269 z"
id="path3330"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="zsssssz" />
......@@ -91,18 +91,18 @@
id="path3349"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1825.5398,1177.3234 c -1.2855,-32.1398 21.8551,-53.9948 34.711,-64.2795 12.8559,-10.2848 93.8482,-33.4254 123.4168,-33.4254 29.5686,0 151.6998,23.1406 173.5548,46.2813 21.8551,23.1406 50.1381,23.1406 35.9966,61.7084 -14.1415,38.5677 -102.8473,57.8516 -122.1312,61.7083 -19.2839,3.8568 -74.5643,6.428 -92.5626,5.1424 -17.9983,-1.2856 -156.8421,-24.4262 -152.9854,-77.1355 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.97591585px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1843.2179,1177.3234 c -1.2243,-32.1398 20.8151,-53.9948 33.0592,-64.2795 12.2441,-10.2848 89.3821,-33.4254 117.5436,-33.4254 28.1615,0 144.4807,23.1406 165.2957,46.2813 20.815,23.1406 47.7521,23.1406 34.2835,61.7084 -13.4685,38.5677 -97.9529,57.8516 -116.3192,61.7083 -18.3662,3.8568 -71.0159,6.428 -88.1577,5.1424 -17.1418,-1.2856 -149.3782,-24.4262 -145.7051,-77.1355 z"
id="path3357"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1986.2388,1289.1699 c -2.5712,-19.2839 43.7101,-120.8456 200.5522,-107.9897 156.8422,12.8559 187.6964,86.1346 186.4108,111.8465 -1.2856,25.7118 -39.8533,65.5651 -62.994,71.9931 -23.1406,6.4279 -83.5634,21.855 -122.1312,16.7127 -38.5677,-5.1424 -156.8421,-30.8542 -179.9828,-53.9949 -23.1406,-23.1406 -19.2838,-33.4254 -21.855,-38.5677 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.89131945px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 2003.9001,1289.1699 c -2.0427,-19.2839 34.7255,-120.8456 159.3287,-107.9897 124.6034,12.8559 149.1155,86.1346 148.0942,111.8465 -1.0213,25.7118 -31.6616,65.5651 -50.0456,71.9931 -18.3841,6.4279 -66.3871,21.855 -97.0273,16.7127 -30.64,-5.1424 -124.6032,-30.8542 -142.9874,-53.9949 -18.384,-23.1406 -15.3199,-33.4254 -17.3626,-38.5677 z"
id="path3365"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1788.2577,1403.5875 c -1.2856,-31.497 17.9983,-53.9948 71.9931,-74.5643 53.9949,-20.5694 128.5592,-15.4271 147.843,-8.9991 19.2839,6.4279 114.4177,25.7118 133.7015,48.8525 19.2839,23.1406 34.711,32.1397 28.283,53.9948 -6.4279,21.855 -12.8559,44.9957 -35.9965,52.7092 -23.1407,7.7136 -187.6964,17.9983 -214.6938,12.856 -26.9974,-5.1424 -70.7076,-6.428 -93.8481,-21.8551 -23.4599,-15.6399 -35.9966,-31.497 -37.2822,-62.994 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1788.2577,1403.5875 c -1.2856,-31.497 17.9983,-53.9948 71.9931,-74.5643 53.9949,-20.5694 127.5184,-8.689 147.843,-8.9991 42.2704,-0.6449 114.4177,25.7118 133.7015,48.8525 19.2839,23.1406 34.711,32.1397 28.283,53.9948 -6.4279,21.855 -12.8559,44.9957 -35.9965,52.7092 -23.1407,7.7136 -187.6964,17.9983 -214.6938,12.856 -26.9974,-5.1424 -70.7076,-6.428 -93.8481,-21.8551 -23.4599,-15.6399 -35.9966,-31.497 -37.2822,-62.994 z"
id="path3373"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="zsssssssz" />
......@@ -120,7 +120,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot3056"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.1341713,0.18207417,0,1.187399,-751.15,-663.24806)"><flowRegion
transform="matrix(1.1341713,0.18207417,0,1.187399,-737.15,-661.24806)"><flowRegion
id="flowRegion3058"><rect
id="rect3060"
width="343.2529"
......@@ -132,7 +132,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot3056-3"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(0.97543578,0,0,0.98221981,-123.61453,3.3542234)"
transform="matrix(0.97543578,0,0,0.98221981,-117.61453,-2.6457766)"
inkscape:transform-center-x="289.67675"
inkscape:transform-center-y="-423.01567"><flowRegion
id="flowRegion3058-9"><rect
......@@ -143,11 +143,9 @@
y="652.80212"
style="text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3095">Oi! Gulrot!</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara9064">Det er utruleg </flowPara><flowPara
id="flowPara3095">Oi! Gulrot! Det</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara9066">...</flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara9066">er utruleg ...</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3056-3-6"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......@@ -164,7 +162,7 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3142">Du ... </flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara9070">... du skriv?</flowPara></flowRoot> <flowRoot
id="flowPara9070">du skriv ...</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3056-3-6-2"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......@@ -183,7 +181,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot3056-3-6-2-5"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.3091913,0,0,1.2900299,-85.918748,284.99607)"
transform="matrix(1.3091913,0,0,1.2900299,-75.918748,286.99607)"
inkscape:transform-center-x="388.79259"
inkscape:transform-center-y="-555.58119"><flowRegion
id="flowRegion3058-9-8-1-0"><rect
......@@ -198,7 +196,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot3056-3-6-2-5-3"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.2633476,0,0,1.2900299,171.19955,404.38295)"
transform="matrix(1.2633476,0,0,1.2900299,147.19955,404.38295)"
inkscape:transform-center-x="375.17819"
inkscape:transform-center-y="-555.58119"><flowRegion
id="flowRegion3058-9-8-1-0-8"><rect
......@@ -213,7 +211,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot3056-3-6-2-5-3-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.2879022,0,0,1.2900299,-79.36828,521.47974)"
transform="matrix(1.2879022,0,0,1.2900299,-83.36828,521.47974)"
inkscape:transform-center-x="382.47022"
inkscape:transform-center-y="-555.58119"><flowRegion
id="flowRegion3058-9-8-1-0-8-6"><rect
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment