Commit a393d86c authored by GunChleoc's avatar GunChleoc Committed by David Revoy
Browse files

Episode 2 transcripts for most languages

parent 83007427
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [br]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Rann 2: An drammoù gwareg-ar-glav
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Bloup
Sound|6|True|Bloup
Sound|7|False|Bloup
Writing|1|True|DIWALLIT
Writing|3|False|AMAÑ
Writing|2|True|SORSEREZ
Writing|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|tak|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Bloup
Sound|2|True|Bloup
Sound|3|False|Bloup
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Kluk
Sound|2|False|Kluk
Sound|3|True|Kluk
Sound|4|False|Kluk
Sound|5|True|Kluk
Sound|6|False|Kluk
Sound|20|False|m|nowhitespace
Sound|19|True|m|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|7|True|S|nowhitespace
Sound|8|True|P|nowhitespace
Sound|9|True|l|nowhitespace
Sound|10|False|eurp !|nowhitespace
Sound|11|True|S|nowhitespace
Sound|12|True|S|nowhitespace
Sound|13|True|S|nowhitespace
Sound|14|True|P|nowhitespace
Sound|15|True|l|nowhitespace
Sound|16|True|o|nowhitespace
Sound|17|False|p|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|B
Sound|2|True|loup|nowhitespace
Sound|3|True|B
Sound|4|False|loup|nowhitespace
Sound|7|True|utch|nowhitespace
Sound|6|True|lo|nowhitespace
Sound|5|True|p
Sound|10|True|tch|nowhitespace
Sound|9|True|lou|nowhitespace
Sound|8|True|p
Sound|13|False|tch|nowhitespace
Sound|12|True|lou|nowhitespace
Sound|11|True|p
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|Ar BT-mañ zo open-source hag ar rann-mañ zo bet kredet gant 21 mesen e
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Trugarekaat:
Credits|4|False|fait avec Krita sur GNU/Linux
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [ca]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episodi 2: Les pocions de l'Arc de Sant Martí
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Glup
Sound|6|True|Glup
Sound|7|False|Glup
Writing|1|True|COMPTE
Writing|3|False|PROPIETAT PRIVADA
Writing|2|True|BRUIXA
Writing|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|tok|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Glup
Sound|2|True|Glup
Sound|3|False|Glup
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Gulp
Sound|2|False|Gulp
Sound|3|True|Gulp
Sound|4|False|Gulp
Sound|5|True|Gulp
Sound|6|False|Gulp
Sound|20|False|m|nowhitespace
Sound|19|True|m|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|7|True|S|nowhitespace
Sound|8|True|P|nowhitespace
Sound|9|True|l|nowhitespace
Sound|10|False|urp !|nowhitespace
Sound|11|True|S|nowhitespace
Sound|12|True|S|nowhitespace
Sound|13|True|S|nowhitespace
Sound|14|True|P|nowhitespace
Sound|15|True|l|nowhitespace
Sound|16|True|a|nowhitespace
Sound|17|False|t|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|B
Sound|2|True|lup|nowhitespace
Sound|3|True|B
Sound|4|False|lup|nowhitespace
Sound|7|True|up|nowhitespace
Sound|6|True|pl|nowhitespace
Sound|5|True|s
Sound|10|True|up|nowhitespace
Sound|9|True|pl|nowhitespace
Sound|8|True|s
Sound|13|False|up|nowhitespace
Sound|12|True|pl|nowhitespace
Sound|11|True|s
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|Aquest webcòmic és open-surce. Aquest episodi ha tingut 21 mecenes a
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Moltes gràcies a:
Credits|5|False|Fet amb Krita en GNU/Linux
Credits|4|False|Traduït al català per: Juan José Segura
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [cs]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|2. díl: Duhové lektvary
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Klok
Sound|6|True|Klok
Sound|7|False|Klok
Writing|1|True|VAROVÁNÍ
Writing|3|False|ČARODĚJKY
Writing|2|True|POZEMEK
Writing|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|ťuk|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Klok
Sound|2|True|Klok
Sound|3|False|Klok
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Glo
Sound|2|False|Glo
Sound|3|True|Glo
Sound|4|False|Glo
Sound|5|True|Glo
Sound|6|False|Glo
Sound|20|False|mf|nowhitespace
Sound|19|True|m|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|7|False|Pr sk!|nowhitespace
Sound|8|False|B l e m c|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|B
Sound|2|True|ubly|nowhitespace
Sound|3|True|B
Sound|4|False|ubly|nowhitespace
Sound|7|False|čvacht
Sound|6|True|čvacht
Sound|5|True|čvacht
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|Tento komiks je open-source a tuto epizodu finančně podpořilo 21 fanoušků na
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Vřelé díky vám všem:
Credits|4|False|použité nástroje: Krita, GNU/Linux
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [el]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Επεισόδιο 2: Τα φίλτρα του ουράνιου τόξου
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Γκλούπ
Sound|6|True|Γκλούπ
Sound|7|False|Γκλούπ
Writing|1|True|ΠΡΟΣΟΧΗ!
Writing|2|True|ΜΑΓΙΣΣΑ
Writing|3|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|τικ|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Γκλούπ
Sound|2|True|Γκλούπ
Sound|3|False|Γκλούπ
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Γκλούκ
Sound|2|False|Γκλούκ
Sound|3|True|Γκλούκ
Sound|4|False|Γκλούκ
Sound|5|True|Γκλούκ
Sound|6|False|Γ κλούκ
Sound|21|False|... !|nowhitespace
Sound|20|True|μ|nowhitespace
Sound|19|True|μ|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|8|True|Μ|nowhitespace
Sound|9|True|π|nowhitespace
Sound|10|True|λ|nowhitespace
Sound|11|False|ιάχ !|nowhitespace
Sound|12|True|Σ|nowhitespace
Sound|13|True|π|nowhitespace
Sound|14|True|λ|nowhitespace
Sound|15|True|ά|nowhitespace
Sound|16|True|τ|nowhitespace
Sound|17|False|ς|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Μπ
Sound|2|True|λούπ|nowhitespace
Sound|3|True|Μπ
Sound|4|False|λούπ|nowhitespace
Sound|7|True|τς|nowhitespace
Sound|6|True|λά|nowhitespace
Sound|5|True|π
Sound|10|True|τς|nowhitespace
Sound|9|True|λά|nowhitespace
Sound|8|True|π
Sound|13|False|τς|nowhitespace
Sound|12|True|λά|nowhitespace
Sound|11|True|π
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|True|Αυτό το κόμικ είναι ανοικτού κώδικα και πραγματοποιήθηκε χάρη στους 21 χρηματοδότες μου!
Credits|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Πολλά ευχαριστώ στους:
Credits|4|False|φτιάχθηκε με Krita στο GNU/Linux
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [eo]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Titolo|1|False|Ĉapitro 2a: La ĉielarkaj Sorĉotrinkaĵoj
<hidden>|2|False|Pipro
<hidden>|3|False|kaj
<hidden>|4|False|Karoĉjo
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sono|5|True|Glugl
Sono|6|True|Glugl
Sono|7|False|Glugl
Writing|1|True|AVERTO
Writing|3|False|BIENO
Writing|2|True|SORĈA
Writing|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sono|7|False|Lok|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sono|1|True|Glugl
Sono|2|True|Glugl
Sono|3|False|Glugl
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sono|1|True|Glut
Sono|2|False|Glut
Sono|3|True|Glut
Sono|4|False|Glut
Sono|5|True|Glut
Sono|6|False|Glut
Sono|21|False|...!|nowhitespace
Sono|20|True|z|nowhitespace
Sono|19|True|aŭ|nowhitespace
Sono|18|True|N|nowhitespace
Sono|8|True|Ŝ|nowhitespace
Sono|9|True|p|nowhitespace
Sono|10|True|r|nowhitespace
Sono|11|False|uc!|nowhitespace
Sono|12|True|G|nowhitespace
Sono|13|True|L|nowhitespace
Sono|14|True|U|nowhitespace
Sono|15|True|I|nowhitespace
Sono|16|True|Ĝ|nowhitespace
Sono|17|False|!|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sono|1|True|F
Sono|2|True|lu|nowhitespace
Sono|3|True|F
Sono|4|False|lu|nowhitespace
Sono|7|True|aŭĉ|nowhitespace
Sono|6|True|l|nowhitespace
Sono|5|True|p
Sono|10|True|ĉ|nowhitespace
Sono|9|True|laŭ|nowhitespace
Sono|8|True|p
Sono|13|False|ĉ|nowhitespace
Sono|12|True|laŭ|nowhitespace
Sono|11|True|p
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Atribuintaro|1|True|Tiu bildstrio estas libera verko. Ĉi tiu rakontaĵo estis subtenita de 21 mecenatoj:
Atribuintaro|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Atribuintaro|3|False|Dankon al:
Atribuintaro|4|False|Desegnita per Krita sur GNU/Linux
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [es]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episodio 2: Las pociones arco iris
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|5|True|Glu
Sound|6|True|Glu
Sound|7|False|Glu
Writing|1|True|CUIDADO
Writing|3|False|PELIGROSA
Writing|2|True|BRUJA
Writing|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|7|False|toc|nowhitespace
Writing|1|False|FIRE D
Writing|2|False|DEEP OCEAN
Writing|3|False|VIOLE(N)T
Writing|4|False|ULTRA BLUE
Writing|5|False|PIN
Writing|6|False|MSON
Writing|8|False|NATURE
Writing|9|False|YELLOW
Writing|10|False|ORANGE TOP
Writing|11|False|FIRE DANCE
Writing|12|False|DEEP OCEAN
Writing|13|False|VIOLE(N)T
Writing|14|False|ULTRA BLUE
Writing|15|False|META PINK
Writing|16|False|MAGENTA X
Writing|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Glu
Sound|2|True|Glu
Sound|3|False|Glu
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|True|Gulp
Sound|2|False|Gulp
Sound|3|True|Gulp
Sound|4|False|Gulp
Sound|5|True|Gulp
Sound|6|False|Gulp
Sound|20|False|m|nowhitespace
Sound|19|True|m|nowhitespace
Sound|18|True|M|nowhitespace
Sound|7|True|B|nowhitespace
Sound|8|True|l|nowhitespace
Sound|9|True|e|nowhitespace