Commit 80990e57 authored by Aslan Zamanloo's avatar Aslan Zamanloo
Browse files

[ep19/fa] Corrections

1) Added missing title
2) Fixed text direction
3) Fixed name inconsistencies
4) Adjusted bubbles
5) Improved typesetting
parent 4442ae1a
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19.svg">
sodipodi:docname="E19.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -182,6 +182,37 @@
stdDeviation="0.49168068"
id="feGaussianBlur5238-0-4" />
</filter>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter3836-1-6-7"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838-1-5-7"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840-2-7-9"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842-6-3-8"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844-4-1-4"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846-2-6-3"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
......@@ -192,15 +223,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.72830473"
inkscape:cx="723.95554"
inkscape:cy="277.62546"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:cx="373.09062"
inkscape:cy="241.79505"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2" />
<g
......@@ -209,55 +240,54 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\peppercarrot_ep19_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="1100"
height="765"
width="1100" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:8.36682606px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="389.29587"
y="732.19556"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="389.29587"
y="732.19556"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan">قسمت 19: آلودگی</tspan></text>
<text
sodipodi:linespacing="125%"
id="text4178-6-5-9-0-7-0-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:9.76241112px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.63300003;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter5236-4-16)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.63300003;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter5236-4-16)"
xml:space="preserve"
y="3129.8394"
x="1318.7137"
transform="matrix(0.34257888,-0.03530105,-0.04997129,0.41720529,-8.2529537,-630.21072)"><tspan
y="3129.8394"
x="1318.7137"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:59.88583374px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff;fill-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:42.58548232px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';fill:#ffffff;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
id="tspan4293-1-6-3-5-0-2">گوجه فرنگی</tspan></text>
<text
sodipodi:linespacing="125%"
id="text4178-6-5-9-0-7-0-4-7"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:9.76241112px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.63300003;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter5236-4-16-3)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.63300003;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter5236-4-16-3)"
xml:space="preserve"
y="3129.8394"
x="1318.7137"
transform="matrix(0.29271966,0.0444502,-0.19493314,0.37716453,997.7263,-627.43593)"><tspan
transform="matrix(0.29271966,0.0444502,-0.19493314,0.37716453,997.7263,-625.43593)"><tspan
y="3129.8394"
x="1318.7137"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:72.45059204px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff;fill-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.55256653px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';fill:#ffffff;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
id="tspan4293-1-6-3-5-0-2-5">بادمجان</tspan></text>
</g>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-5"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-6-7)"
transform="matrix(0.69723552,0,0,0.69723552,-814.62814,221.77772)"><flowRegion
id="flowRegion2989-7"><rect
id="rect2991-6"
width="2435.9509"
height="145.6427"
x="739.22333"
y="644.36664"
style="fill:#ffffff;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2993-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:76.49256134px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1">قسمت نوزدهم: آلودگی</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="663"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P00.svg">
sodipodi:docname="E19P00.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -39,15 +39,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.34283996"
inkscape:cx="990.59477"
inkscape:cy="302.57956"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:cx="776.20903"
inkscape:cy="357.999"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
<g
......@@ -55,35 +55,23 @@
id="layer2"
inkscape:label="artwork">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\peppercarrot_ep19_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P00.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P00.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P00.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="663"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="txt"
style="display:inline">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="965.0072"
y="605.81024"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4180"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:120px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#2b1100;stroke:none"
x="965.0072"
y="605.81024">قسمت 19: آلودگی</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371"
style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:437.5px;line-height:125%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;opacity:1;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-weight:normal;line-height:0.01%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;opacity:1;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(153.70312,71.440011)"><flowRegion
id="flowRegion3373"><rect
id="rect3375"
......@@ -93,5 +81,32 @@
y="-5.405139"
style="font-size:437.5px;fill:#2b1100;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3377"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:437.5px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#2b1100;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:437.5px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#2b1100;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-3"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(-474.24318,-197.05717)"><flowRegion
id="flowRegion2989-9"><rect
id="rect2991-6"
width="1951.0403"
height="143.40974"
x="739.22333"
y="644.36664"
style="fill:#301b0b;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2993-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:106.66666412px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#301b0b;fill-opacity:1">قسمت نوزدهم: آلودگی</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371-1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;opacity:0.97000002;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(160.47949,63.485281)"><flowRegion
id="flowRegion3373-6"
style="fill:#301b0b;fill-opacity:1"><rect
id="rect3375-0"
width="1548.4232"
height="424.68536"
x="267.07019"
y="-5.405139"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:312.5px;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#301b0b;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3377-9"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:312.5px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';direction:rtl;fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P03.svg">
sodipodi:docname="E19P03.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -53,30 +53,31 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.32232925"
inkscape:cx="1838.7697"
inkscape:cy="1032.5659"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:zoom="1.289317"
inkscape:cx="1845.106"
inkscape:cy="771.27959"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
inkscape:current-layer="layer1"
showguides="false" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\peppercarrot_ep19_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P03.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P03.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P03.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -108,8 +109,8 @@
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccccccccccccccc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#ffffff;stroke-width:7.69999981;marker:none;enable-background:accumulate;stroke-opacity:1;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0"
d="m 1694.0627,2649.2898 c 3.9884,-55.2417 37.4414,-93.7635 121.6468,-78.1003 45.105,8.39 96.3868,15.2391 91.0689,96.1968 -5.3179,80.9577 -79.1036,74.2906 -94.3926,75.2431 -15.2889,0.9525 -94.4726,-12.4842 -107.6872,-40.9552 -8.2721,-17.8221 -11.3006,-35.2403 -10.6359,-52.3844 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#ffffff;stroke-width:6.64460754;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1694.0627,2673.1353 c 3.9884,-41.1362 37.4414,-69.8218 121.6468,-58.158 45.105,6.2476 96.3868,11.3479 91.0689,71.6337 -5.3179,60.2859 -79.1036,55.3212 -94.3926,56.0305 -15.2889,0.7093 -94.4726,-9.2965 -107.6872,-30.4977 -8.2721,-13.2714 -11.3006,-26.242 -10.6359,-39.0085 z"
id="path4546-6"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cssssc" />
......@@ -126,113 +127,92 @@
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none"
x="913.09369"
y="489.81882"
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:50px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#ffffff"
x="913.09369"
y="489.81882"
id="tspan3821">ما اشتباهاتمون رو</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#ffffff"
x="913.09369"
y="539.81885"
id="tspan4168"><tspan
style="font-size:50px"
id="tspan4170">خاک می کنیم</tspan>.</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
x="913.09369"
y="589.81885"
id="tspan4378-7-6-4" /></text>
y="543.15216"
id="tspan4378-7-6-4">خاک می کنیم. </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1557.9896"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1561.9896"
y="429.7897"
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3-3"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
x="1557.9896"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
x="1561.9896"
y="429.7897"
id="tspan4178-6">رسم و رسوم</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
x="1557.9896"
y="489.7897"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
x="1561.9896"
y="452.42972"
id="tspan4378-7-6-4-5-2" /></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none"
x="2150.2771"
y="946.37396"
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:50px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:58.66666667px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#ffffff"
x="2150.2771"
y="946.37396"
id="tspan4378-7-6-4-5">از اول هم</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:50px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#ffffff"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:58.66666667px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#ffffff"
x="2150.2771"
y="996.37396"
id="tspan4181">همینطور بوده...</tspan></text>
y="999.70728"
id="tspan4181">همینطور بودہ...</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1084.6411"
y="1604.2361"
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3-9"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3-9"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy'"
x="1084.6411"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1090.0903"
y="1604.2361"
id="tspan4236">خودشه!</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="1084.6411"
y="1664.2361"
id="tspan4378-7-6-4-5-7" /></text>
id="tspan4378-7-6-4-5-7"><tspan
id="tspan845"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';direction:rtl">خودشه!</tspan> </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:8.43194294px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1296.8058"
y="3317.5444"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1302.0491"
y="3306.905"
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3-9-0-3"
sodipodi:linespacing="100%"
transform="matrix(0.95684986,-0.26535014,0.03415032,1.0356256,0,0)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="1296.8058"
y="3317.5444"
id="tspan4378-7-6-4-5-7-3-3">خر پف</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:29.33333397px;line-height:100%;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta'"
x="1302.0491"
y="3306.905"
id="tspan4378-7-6-4-5-7-3-3">خر و پف</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:9.94673252px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1799.6099"
y="2614.9604"
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3-9-0"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
y="2654.9604"
id="text4246-3-2-9-6-6-0-5-1-3-9-0"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1799.6099"
y="2614.9604"
y="2654.9604"
id="tspan4378-7-6-4-5-7-3">زودباش،</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="1799.6099"
y="2659.9604"
id="tspan4192">سریعتر</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="1799.6099"
y="2704.9604"
id="tspan4194">هویج!</tspan></text>
y="2699.9604"
id="tspan4194">سریعتر هویج!</tspan></text>
</g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="4503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P08.svg">
sodipodi:docname="E19P08.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -39,15 +39,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.29755788"
inkscape:cx="1036.5892"
inkscape:cy="850.6986"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:cx="1142.451"
inkscape:cy="860.78067"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2"
inkscape:object-nodes="true"
......@@ -56,7 +56,8 @@
<sodipodi:guide
position="3653.5365,4415.3377"
orientation="0,1"
id="guide4214" />
id="guide4214"
inkscape:locked="false" />
</sodipodi:namedview>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -66,15 +67,15 @@
transform="translate(0,1024)"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\peppercarrot_ep19_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P08.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 19\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P08.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E19P08.png"
y="-1023.3771"
x="0.54707891"
id="image4223"
style="image-rendering:optimizeQuality"
preserveAspectRatio="none"
width="2481.4438"
height="4504.5391"
width="2481.4438" />
preserveAspectRatio="none"
style="image-rendering:optimizeQuality"
id="image4223"
x="0.54707891"
y="-1023.3771" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -91,8 +92,8 @@
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3027-1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#8e887f;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
transform="matrix(1.2334095,0,0,1.2851851,-452.97983,-1129.5139)"><flowRegion
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#8e887f;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
transform="matrix(1.2334095,0,0,1.2851851,-452.97982,-1129.5139)"><flowRegion
id="flowRegion3029-1"><rect
id="rect3031-2"
width="2475.8752"
......@@ -100,21 +101,21 @@
x="135.21135"
y="219.33444"
style="text-align:center;text-anchor:middle;fill:#8e887f;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3033-5" /><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:63.54092026px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#8e887f;fill-opacity:1"
id="flowPara4198-5">فلفل و هویج کاملا رایگان، متن باز می باشد و با حمایت خوانندگان اسپانسر شده.</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:63.54092026px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#8e887f;fill-opacity:1"
id="flowPara4255"> این قسمت از کمیک با کمک 755 حامی تهیه شده:</flowPara></flowRoot> <text
id="flowPara3033-5"
style="font-size:12px;line-height:1.25;direction:rtl"> </flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:63.54092026px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#8e887f;fill-opacity:1"
id="flowPara4198-5">فلفل و هویج کاملا رایگان، متن باز می باشد و با حمایت خوانندگان اسپانسر شدہ است.</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:63.54092026px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#8e887f;fill-opacity:1"
id="flowPara4255"> این قسمت از کمیک با حمایت 755 حامی تهیه شدہ است:</flowPara></flowRoot> <text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12.29317284px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
x="1239.1426"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
x="1238.9791"
y="3285.0466"
id="text4221"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
id="text4221"><tspan
sodipodi:role="line"
x="1239.1426"
x="1238.9791"
y="3285.0466"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#483e37"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;fill:#483e37"
id="tspan4166">شما هم می تونید با مراجعه به www.patreon.com/davidrevoy حامی قسمت بعدی فلفل و هویج باشین!</tspan></text>
</g>
</svg>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment