Commit 723612e4 authored by GunChleoc's avatar GunChleoc
Browse files

ro transcript + fix stem overlap

parent b10608f6
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.4 (5da689c313, 2019-01-14)"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E06P08.svg">
......@@ -25,9 +25,9 @@
inkscape:window-height="900"
id="namedview70"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.34782609"
inkscape:cx="1071.4178"
inkscape:cy="-101.07398"
inkscape:zoom="1.9676015"
inkscape:cx="1520.5007"
inkscape:cy="2609.3388"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="26"
......@@ -154,13 +154,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper&amp;Carrot\ep06_The-Potion-Contest_lang-pack\lang\ro\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P08.png"
sodipodi:absref="/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P08.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -243,6 +243,13 @@
d="m 900.08615,716.05926 c 42.51329,20.49356 123.80235,14.32923 138.26235,-30.35733 -49.15569,36.55167 -109.63611,20.90132 -120.75593,10.89767 -11.11981,-10.00366 -17.50642,19.45966 -17.50642,19.45966 z"
id="path3978"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1441.4333,792.86046 c 1.8123,17.9111 3.4719,36.60072 12.514,52.57918 2.6665,4.48827 5.7379,8.94714 9.7431,12.29849 4.9422,2.55729 10.902,0.92324 14.9972,-2.48609 6.2588,-4.50938 10.9613,-11.84776 18.8831,-13.58596 5.7972,-1.12556 10.4379,3.16953 14.6457,6.42604 10.5623,8.51108 20.0337,18.50261 31.8998,25.28467 12.8634,8.50453 27.0155,16.51979 42.7488,17.47511 6.2316,0.27366 12.7888,-0.31154 18.2031,-3.68195 14.2818,-8.01643 24.173,-24.34511 22.834,-40.90808 -1.8569,-10.48428 -12.9332,-19.03038 -23.5991,-16.39316 -5.6511,1.30784 -9.507,6.21921 -11.5244,11.3814 -5.4816,8.7963 -15.7551,13.86937 -26.0014,13.88113 -8.456,0.14805 -16.8709,-2.36044 -24.0764,-6.73748 -11.3704,-3.36484 -18.2685,-13.64874 -26.3598,-21.52774 -3.7502,-3.54453 -7.9795,-7.06083 -13.0234,-8.42848 -7.6564,-0.23923 -13.3775,5.76673 -17.631,11.40618 -4.5368,5.70318 -9.1549,12.83128 -16.9484,14.04463 -5.2949,1.57023 -8.0628,-4.3141 -11.2198,-7.42808 -8.8564,-11.35341 -14.0534,-25.32791 -16.0433,-39.50562 -0.089,-1.36474 -0.067,-2.72787 -0.042,-4.09419 z"
id="path4496"
inkscape:connector-curvature="0"
inkscape:transform-center-x="-99.717282"
inkscape:transform-center-y="101.38562" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.88842648px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1559.9905,793.65699 c 68.8275,-62.04246 409.0317,-56.74606 519.721,-29.86623 110.6886,26.87952 148.2588,73.17231 151.8946,89.59887 3.6358,16.42639 -17.1358,92.58542 -76.6261,107.51875 -59.4898,14.93313 -226.3304,22.39962 -284.3325,22.39962 -58.0019,0 -242.2097,-9.50486 -286.885,-31.3597 -42.7362,-20.90638 -92.6001,-96.249 -23.772,-158.29131 z"
......@@ -265,13 +272,6 @@
id="flowPara113">Cel puțin am o idee cum să folosesc &quot;poțiunea&quot; ta,</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3140">Carrot</flowPara></flowRoot> <path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1441.4333,792.86046 c 1.8123,17.9111 3.4719,36.60072 12.514,52.57918 2.6665,4.48827 5.7379,8.94714 9.7431,12.29849 4.9422,2.55729 10.902,0.92324 14.9972,-2.48609 6.2588,-4.50938 10.9613,-11.84776 18.8831,-13.58596 5.7972,-1.12556 10.4379,3.16953 14.6457,6.42604 10.5623,8.51108 20.0337,18.50261 31.8998,25.28467 12.8634,8.50453 27.0155,16.51979 42.7488,17.47511 6.2316,0.27366 12.7888,-0.31154 18.2031,-3.68195 14.2818,-8.01643 24.173,-24.34511 22.834,-40.90808 -1.8569,-10.48428 -12.9332,-19.03038 -23.5991,-16.39316 -5.6511,1.30784 -9.507,6.21921 -11.5244,11.3814 -5.4816,8.7963 -15.7551,13.86937 -26.0014,13.88113 -8.456,0.14805 -16.8709,-2.36044 -24.0764,-6.73748 -11.3704,-3.36484 -18.2685,-13.64874 -26.3598,-21.52774 -3.7502,-3.54453 -7.9795,-7.06083 -13.0234,-8.42848 -7.6564,-0.23923 -13.3775,5.76673 -17.631,11.40618 -4.5368,5.70318 -9.1549,12.83128 -16.9484,14.04463 -5.2949,1.57023 -8.0628,-4.3141 -11.2198,-7.42808 -8.8564,-11.35341 -14.0534,-25.32791 -16.0433,-39.50562 -0.089,-1.36474 -0.067,-2.72787 -0.042,-4.09419 z"
id="path4496"
inkscape:connector-curvature="0"
inkscape:transform-center-x="-99.717282"
inkscape:transform-center-y="101.38562" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1.11038637px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1659.7837,1029.2411 c 58.3095,-63.98839 383.1214,-71.75238 488.6436,-44.02955 105.5216,27.72255 129.4657,68.57575 134.3739,85.51745 4.9074,16.9417 7.9577,82.9156 -49.8601,115.9206 -44.4224,25.3582 -212.4194,38.1909 -266.4077,38.1909 -53.9878,0 -226.3291,-9.803 -269.9398,-32.3433 -41.7182,-21.5622 -95.1198,-99.2677 -36.8099,-163.2561 z"
id="path3330-7"
......
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 06 [ro]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episodul 6: Concursul Poțiunilor
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Oh vai, am adormit cu fereastra deschisă, din nou...
Pepper|2|True|...ce vânt e...
Pepper|3|False|...și de ce oare pot să văd Komona prin fereastră?
Pepper|4|False|KOMONA!
Pepper|5|False|Concursul Poțiunilor!
Pepper|6|True|Cred că... cred că m-a furat somnul!
Pepper|9|True|...dar?
Pepper|10|False|Unde sunt?!?
Bird|12|False|Mac?|nowhitespace
<hidden>|11|True|*|nowhitespace
<hidden>|7|False|* See Episode 4: Stroke of Genius
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|!!!
Pepper|2|False|Carrot! Ce drăguț din partea ta că te-ai gândit să mă duci la Concurs!
Pepper|3|False|Fan-tas-tic !
Pepper|4|True|Te-ai gândit chiar și să iei o poțiune, hainele mele, și pălăria...
Pepper|5|False|...ia să vedem ce poțiune ai luat...
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|CE?!!
Mayor of Komona|3|False|În calitate de Primar al Komonei, declar concursul poțiunilor... Deschis!
Mayor of Komona|4|False|Orașul nostru este încântat să întâmpine la prima lui ediție nu mai puțin de patru vrăijtoare.
Mayor of Komona|5|True|Vă rog, aplauze
Mayor of Komona|6|True|uriașe
Writing|2|False|Concursul Poțiunilor Komona
Mayor of Komona|7|False|pentru:
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Audience|29|False|Clap
Mayor of Komona|1|True|Din îndepărtata Uniune a Tehnologului, este o onoare să o întâmpin pe superba și ingenioasa
Mayor of Komona|3|True|...fără să uităm de un localnic aparte, vrăjitoarea din Komona
Mayor of Komona|5|True|...Cel de-al treilea participant vine din ținutul lunilor care apun,
Mayor of Komona|7|True|...și la final, ultimul nostru participant, din pădurea Capătul Veveriței
Mayor of Komona|2|False|Coriander!
Mayor of Komona|4|False|Saffron!
Mayor of Komona|6|False|Shichimi!
Mayor of Komona|8|False|Pepper!
Mayor of Komona|9|True|Să înceapă jocurile!
Mayor of Komona|10|False|Votul va fi prin Aplauz-o-metru
Mayor of Komona|11|False|Prima, demonstrația lui Coriander
Coriander|13|False|...frica de moarte este de domeniul trecutului, datorită...
Coriander|14|True|...Poțiunii de
Coriander|15|False|ZOMBIFICARE!
Audience|16|True|Clap
Audience|17|True|Clap
Audience|18|True|Clap
Audience|19|True|Clap
Audience|20|True|Clap
Audience|21|True|Clap
Audience|22|True|Clap
Audience|23|True|Clap
Audience|24|True|Clap
Audience|25|True|Clap
Audience|26|True|Clap
Audience|27|True|Clap
Audience|28|True|Clap
Coriander|12|False|Doamnelor & Domnilor...
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|FANTASTIC !
Audience|3|True|Clap
Audience|4|True|Clap
Audience|5|True|Clap
Audience|6|True|Clap
Audience|7|True|Clap
Audience|8|True|Clap
Audience|9|True|Clap
Audience|10|True|Clap
Audience|11|True|Clap
Audience|12|True|Clap
Audience|13|True|Clap
Audience|14|True|Clap
Audience|15|True|Clap
Audience|16|False|Clap
Saffron|18|False|pentru că iată Poțiunea MEA
Saffron|17|True|..dar vă rog, oameni din Komona, nu vă grăbiți cu aplauzele!
Saffron|20|False|...și care îi va face geloși!
Saffron|23|False|EXTRAVAGANȚĂ!
Saffron|22|True|... Poțiunea de
Saffron|21|True|...toate fiind posibile doar aplicând o picătură din...
Audience|25|True|Clap
Audience|26|True|Clap
Audience|27|True|Clap
Audience|28|True|Clap
Audience|29|True|Clap
Audience|30|True|Clap
Audience|31|True|Clap
Audience|32|True|Clap
Audience|33|True|Clap
Audience|34|True|Clap
Audience|35|True|Clap
Audience|36|True|Clap
Audience|37|True|Clap
Audience|38|True|Clap
Audience|39|False|Clap
Mayor of Komona|41|False|Această poțiune ar putea face Komona bogată!
Mayor of Komona|40|True|Fantastic! Incredibil!
Audience|43|True|Clap
Audience|44|True|Clap
Audience|45|True|Clap
Audience|46|True|Clap
Audience|47|True|Clap
Audience|48|True|Clap
Audience|49|True|Clap
Audience|50|True|Clap
Audience|51|True|Clap
Audience|52|True|Clap
Audience|53|True|Clap
Audience|54|True|Clap
Audience|55|True|Clap
Audience|56|True|Clap
Audience|57|True|Clap
Audience|58|True|Clap
Audience|59|False|Clap
Mayor of Komona|2|False|Coriander înfruntă moartea însăși cu această poțiune mi-ra-cu-loa-să!
Saffron|19|True|Adevărata poțiune așteptată de voi: cea care vă va uimi vecinii...
Mayor of Komona|42|False|Cu siguranță nu ați greșit cu aplauzele. Coriander a fost deja eliminată
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|Demonstrația dinainte pare dificil de întrecut pentru Shichimi!
Shichimi|4|True|NU !
Shichimi|5|True|Nu pot, este prea periculos
Shichimi|6|False|SCUZE!
Mayor of Komona|3|False|...haide Shichimi, cu toții stăm după tine
Mayor of Komona|7|False|Se pare, Doamnelor & Domnilor că Shichimi renunță...
Saffron|8|False|Dă-mi aia!
Saffron|9|False|...și nu te mai preface că ești timidă, strici concursul
Saffron|10|False|Toată lumea știe că eu am câștigat, indiferent ce face poțiunea ta...
Shichimi|11|False|!!!
Sound|12|False|B Z Z Z I IO O|nowhitespace
Shichimi|15|False|MONȘTRI GIGANȚI!
Shichimi|2|False|Eu... Eu nu știam că trebuie să și demonstrăm
Shichimi|13|True|AI GRIJĂ!!!
Shichimi|14|True|Este o poțiune de
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Bird|1|False|CRA-CRA-Cr a aa aa aaa a a a|nowhitespace
Sound|2|False|BAM!
Pepper|3|True|...hah, tare !
Pepper|5|False|...poțiunea mea o să stârnească vreo câteva hohote, pentru că...
Pepper|4|False|deci acum e rândul meu?
Mayor of Komona|6|True|Fugi, idioato!
Mayor of Komona|7|False|Competiția s-a terminat! ...salvează-te!
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|2|False|...ca de obicei, toată lumea pleacă fix când ne vine nouă rândul
Pepper|1|True|și uite așa...
Pepper|4|True|Cel puțin am o idee cum să folosesc "poțiunea" ta, Carrot
Pepper|5|False|...să rezolvăm rapid problemele de aici, după care să mergem acasă!
Pepper|7|True|Tu!
Pepper|8|False|Canar-zombie-fițos-umflat!
Pepper|10|False|Nu vrei să încerci o ultimă poțiune?...
Pepper|11|False|...nu prea, hah?
Pepper|6|False|HEI!
Sound|9|False|C R AC K !|nowhitespace
### P09
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Exact, citește cu atenție eticheta...
Pepper|2|False|...O să o torn toată pe tine fără să mă gândesc de două ori dacă nu dispari din Komona imediat!
Mayor of Komona|3|True|Pentru că ne-a salvat orașul de la pericol
Mayor of Komona|4|False|îi acordăm primul loc lui Pepper pentru Poțiunea ei de... ??!!
Pepper|7|False|...hah... de fapt, nu e chiar o poțiune; este o mostră din urina pisicii mele, de la ultima vizită la veterinar!
Pepper|6|True|...Haha! dap...
Pepper|8|False|...așadar, fără demonstrație?...
Narrator|9|False|Episodul 6: Concursul Poțiunilor
Narrator|10|False|SFÂRȘIT
Writing|5|False|50,000 Ko
Credits|11|False|Martie 2015 - Artă și poveste de David Revoy
### P10
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|False|Pepper&Carrot este complet gratuit, open-source și sponsorizat cu ajutorul bunăvoinței cititorilor. Pentru acest episod, mulțumiri celor 245 de Patroni:
Credits|4|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Și tu poți deveni patron al următorului episod din Pepper&Carrot:
Credits|7|False|Tools: Acest episod a fost realizat 100% cu software Free/Libre Krita on Linux Mint
Credits|6|False|Open-source: toate sursele, cu layer-e și font-uri, sunt disponibile pe site-ul oficial
Credits|5|False|Licență: Creative Commons Attribution Poți modifica, da mai departe, vinde etc. ...
Credits|2|False|Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment