Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
peppercarrot
webcomics
Commits
72144814
Commit
72144814
authored
Apr 04, 2020
by
GunChleoc
Committed by
David Revoy
Apr 04, 2020
Browse files
Create transcripts for de locale + proofreading
parent
9894d985
Changes
64
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
ep01_Potion-of-Flight/lang/de/E01P02.svg
View file @
72144814
...
...
@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape=
"http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id=
"svg2"
version=
"1.1"
inkscape:version=
"0.9
1 r
"
inkscape:version=
"0.9
2.3 (2405546, 2018-03-11)
"
width=
"2481"
height=
"3503"
sodipodi:docname=
"
Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_
E01P02.svg"
sodipodi:docname=
"E01P02.svg"
enable-background=
"new"
>
<metadata
id=
"metadata8"
>
...
...
@@ -30,17 +30,7 @@
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id=
"defs6"
>
<filter
inkscape:collect=
"always"
id=
"filter4386"
>
<feBlend
inkscape:collect=
"always"
mode=
"screen"
in2=
"BackgroundImage"
id=
"feBlend4388"
/>
</filter>
</defs>
id=
"defs6"
/>
<sodipodi:namedview
pagecolor=
"#ffffff"
bordercolor=
"#666666"
...
...
@@ -50,17 +40,17 @@
guidetolerance=
"10"
inkscape:pageopacity=
"0"
inkscape:pageshadow=
"2"
inkscape:window-width=
"1
366
"
inkscape:window-height=
"
750
"
inkscape:window-width=
"1
920
"
inkscape:window-height=
"
1022
"
id=
"namedview4"
showgrid=
"false"
inkscape:zoom=
"0.45053876"
inkscape:cx=
"832.5814"
inkscape:cy=
"2228.5151"
inkscape:window-x=
"
-4
"
inkscape:window-y=
"
-4
"
inkscape:window-x=
"
0
"
inkscape:window-y=
"
0
"
inkscape:window-maximized=
"1"
inkscape:current-layer=
"layer
3
"
inkscape:current-layer=
"layer
2
"
inkscape:snap-global=
"false"
>
<inkscape:grid
type=
"xygrid"
...
...
@@ -69,7 +59,7 @@
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform=
"matrix(0.71,0,0,0.71,271.00792,-3666.602)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989"
><rect
id=
"rect2991"
...
...
@@ -78,20 +68,21 @@
x=
"838.99548"
y=
"443.73529"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
id=
"flowPara2993"
/></flowRoot>
<g
id=
"flowPara2993"
style=
"font-size:12px;line-height:1.25"
>
</flowPara></flowRoot>
<g
inkscape:groupmode=
"layer"
id=
"layer1"
inkscape:label=
"artwork"
style=
"display:inline"
sodipodi:insensitive=
"true"
>
<image
sodipodi:absref=
"/home/
deevad/
peppercarrot/webcomics/
New/lang/de/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E01P02.png
"
sodipodi:absref=
"/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href=
"../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E01P02.png"
width=
"2481"
height=
"3503"
id=
"image3084"
y=
"0"
x=
"0"
y=
"0"
/>
id=
"image3084"
height=
"3503"
width=
"2481"
/>
</g>
<g
inkscape:groupmode=
"layer"
...
...
@@ -111,8 +102,8 @@
inkscape:connector-curvature=
"0"
sodipodi:nodetypes=
"csccsscc"
/>
<path
style=
"color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#dfffd4;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:
1
px;marker:none;enable-background:accumulate"
d=
"m 12
13.390
7,13
7
2.
9711 c 7.8795,-52.0044 111.8883,-110.3124 204.8658,-92.9776 92.9776,17.3348 171.7722,52.0045
1
7
8.0
757,91.4017 6.3036,39.3973 -33.0937,130.799 -193.8345,115.04 -160.7409,-15.7588 -196.9864,-92.9775 -189.107,-113.4641
z"
style=
"color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#dfffd4;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:
0.81775433
px;marker:none;enable-background:accumulate"
d=
"m 12
48.706
7,13
9
2.
3387 c 6.3333,-43.2667 89.9324,-91.7779 164.665,-77.3557 74.7326,14.4223
1
3
8.0
652,43.2668 143.1318,76.0446 5.0666,32.7779 -26.5997,108.8224 -155.7983,95.7113 -129.1987,-13.1111 -158.3317,-77.3557 -151.9985,-94.4002
z"
id=
"path3129"
inkscape:connector-curvature=
"0"
sodipodi:nodetypes=
"csssc"
/>
...
...
@@ -131,7 +122,7 @@
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot3063-8-6-1"
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:72px;
line-height:
125
%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
transform=
"matrix(0.62578859,0,0,0.65468471,1637.1067,17.026339)"
><flowRegion
id=
"flowRegion3065-8-1-1"
><rect
id=
"rect3067-6-3-8"
...
...
@@ -140,14 +131,14 @@
x=
"92.642677"
y=
"425.30325"
style=
"color:#000000;font-size:72px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
/></flowRegion><flowPara
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;
line-height:1.25;
font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id=
"flowPara3224-1"
>
ha...
</flowPara><flowPara
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;
line-height:1.25;
font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id=
"flowPara3264"
>
perfekt
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot3063-8-6-1-9"
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:72px;
line-height:
125
%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
transform=
"matrix(0.62578859,0,0,0.65468471,11
48
.6294,10
25
.7696)"
><flowRegion
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
transform=
"matrix(0.62578859,0,0,0.65468471,11
50
.6294,10
69
.7696)"
><flowRegion
id=
"flowRegion3065-8-1-1-1"
><rect
id=
"rect3067-6-3-8-9"
width=
"615.07123"
...
...
@@ -155,15 +146,13 @@
x=
"92.642677"
y=
"425.30325"
style=
"color:#000000;font-size:72px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
/></flowRegion><flowPara
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;
line-height:1.25;
font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id=
"flowPara3264-9"
>
NEIN!
</flowPara><flowPara
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id=
"flowPara3298"
>
Denk' nicht mal
</flowPara><flowPara
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id=
"flowPara3300"
>
daran!
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
style=
"color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id=
"flowPara3300"
>
Pfoten weg!
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot4133-6-9-4-8"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.86646658;stroke-opacity:1"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.86646658;stroke-opacity:1"
transform=
"matrix(3.0123478,-0.56955109,0.58962563,6.0084875,-2584.2398,-2912.749)"
><flowRegion
id=
"flowRegion4135-2-9-3-5"
style=
"stroke-width:0.86646658"
><rect
...
...
@@ -174,7 +163,7 @@
y=
"1078.5308"
style=
"letter-spacing:0.00204969px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.86646658;stroke-opacity:1"
/></flowRegion><flowPara
id=
"flowPara4139-2-8-6-8"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0.00204969px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
><flowSpan
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0.00204969px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
><flowSpan
style=
"font-size:7.81850576px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-opacity:1"
id=
"flowSpan4267"
>
S
</flowSpan><flowSpan
style=
"font-size:9.90925312px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-opacity:1"
...
...
ep01_Potion-of-Flight/lang/de/ep01_de_transcript.md
0 → 100644
View file @
72144814
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 01 [de]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Titel|1|False|Episode 1: Der Flugtrank
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|...und noch der letzte Schliff
Pepper|4|False|...hmm, war wohl nicht stark genug
Geräusch|2|True|SHH
Geräusch|3|False|SHH
Geräusch|5|True|PLOP
Geräusch|6|False|PLOP
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|ha... perfekt
Pepper|2|False|NEIN! Pfoten weg!
Geräusch|3|False|S PL A S H|nowhitespace
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|Zufrieden ?!
Impressum|2|False|WWW.PEPPERCARROT.COM 05/2014
ep02_Rainbow-potions/lang/de/E02P01.svg
View file @
72144814
...
...
@@ -311,9 +311,9 @@
inkscape:window-height=
"1022"
id=
"namedview4"
showgrid=
"false"
inkscape:zoom=
"
0.25606623
"
inkscape:cx=
"
1
24
0.5
"
inkscape:cy=
"1
751.5
"
inkscape:zoom=
"
2.0485298
"
inkscape:cx=
"
8
24
.34584
"
inkscape:cy=
"1
903.4691
"
inkscape:window-x=
"0"
inkscape:window-y=
"0"
inkscape:window-maximized=
"1"
...
...
@@ -325,12 +325,13 @@
inkscape:label=
"artwork"
sodipodi:insensitive=
"true"
>
<image
sodipodi:absref=
"/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href=
"../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E02P01.png"
y=
"0"
x=
"-1.6728083e-06"
id=
"image10"
width=
"2481"
height=
"3503"
width=
"2481"
/>
id=
"image10"
x=
"-1.6728083e-06"
y=
"0"
/>
</g>
<g
inkscape:groupmode=
"layer"
...
...
@@ -382,7 +383,7 @@
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot4325"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.90100002;fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4398)"
transform=
"matrix(2.6959242,-0.35316532,0.58213885,3.8520573,-2742.4285,-493
8
.6858)"
><flowRegion
transform=
"matrix(2.6959242,-0.35316532,0.58213885,3.8520573,-2742.4285,-493
4
.6858)"
><flowRegion
id=
"flowRegion4327"
><rect
id=
"rect4329"
width=
"131.93344"
...
...
@@ -391,20 +392,21 @@
y=
"1755.9342"
style=
"fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
/></flowRegion><flowPara
id=
"flowPara4335"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:
12
px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
>
WARNI
NG
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:
9.83315468
px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
>
ACHTU
NG
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot4325-5"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.878;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4406)"
transform=
"matrix(2.6611831,-0.20425769,0.35195971,2.9519982,-2267.5694,-3401.5849)"
><flowRegion
id=
"flowRegion4327-2"
><rect
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:8.52388668px;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.878;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4406)"
transform=
"matrix(2.6611831,-0.20425769,0.35195971,2.9519982,-2269.5694,-3399.5849)"
><flowRegion
id=
"flowRegion4327-2"
style=
"font-size:8.52388668px"
><rect
id=
"rect4329-1"
width=
"110.97581"
height=
"15.861448"
x=
"841.07574"
y=
"1755.9342"
style=
"fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
/></flowRegion><flowPara
style=
"
font-size:8.52388668px;
fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
/></flowRegion><flowPara
id=
"flowPara4335-3"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:
12
px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
>
PROPERTY
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:
8.52388668
px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
>
GRUNDSTÜCK
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot4325-9"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.92000002;fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4402)"
...
...
@@ -417,7 +419,7 @@
y=
"1755.9342"
style=
"fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
/></flowRegion><flowPara
id=
"flowPara4335-0"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:1
2
px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
>
WITCH
</flowPara></flowRoot>
<path
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:1
1.0685406
px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
>
HEXEN
</flowPara></flowRoot>
<path
style=
"display:inline;opacity:1;vector-effect:none;fill:url(#linearGradient1057);fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:0.85843062px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;filter:url(#filter864)"
d=
"m 647.59652,1812.7791 c 6.3735,0.7499 49.8283,3.5627 55.8269,2.063 0,0 15.99949,35.3258 -17.621,37.7934 l -30.7429,-0.6769 -14.6217,-6.7484 -2.48686,-19.8957 z"
id=
"path1004"
...
...
ep02_Rainbow-potions/lang/de/ep02_de_transcript.md
0 → 100644
View file @
72144814
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [de]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Titel|1|False|Episode 2: Regenbogentränke
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|5|True|Gluck
Geräusch|6|True|Gluck
Geräusch|7|False|Gluck
Schrift|1|True|ACHTUNG
Schrift|3|False|GRUNDSTÜCK
Schrift|2|True|HEXEN
Schrift|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|7|False|klack|nowhitespace
Schrift|1|False|FIRE D
Schrift|2|False|DEEP OCEAN
Schrift|3|False|VIOLE(N)T
Schrift|4|False|ULTRA BLUE
Schrift|5|False|PIN
Schrift|6|False|MSON
Schrift|8|False|NATURE
Schrift|9|False|YELLOW
Schrift|10|False|ORANGE TOP
Schrift|11|False|FIRE DANCE
Schrift|12|False|DEEP OCEAN
Schrift|13|False|VIOLE(N)T
Schrift|14|False|ULTRA BLUE
Schrift|15|False|META PINK
Schrift|16|False|MAGENTA X
Schrift|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|1|True|Blup
Geräusch|2|True|Blup
Geräusch|3|False|Blup
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|1|True|Gluck
Geräusch|2|False|Gluck
Geräusch|3|True|Gluck
Geräusch|4|False|Gluck
Geräusch|5|True|Gluck
Geräusch|6|False|Gluck
Geräusch|20|False|m|nowhitespace
Geräusch|19|True|m|nowhitespace
Geräusch|18|True|M|nowhitespace
Geräusch|7|True|B|nowhitespace
Geräusch|8|True|u|nowhitespace
Geräusch|9|True|ä|nowhitespace
Geräusch|10|False|rgh!|nowhitespace
Geräusch|11|True|P|nowhitespace
Geräusch|12|True|l|nowhitespace
Geräusch|13|True|a|nowhitespace
Geräusch|14|True|t|nowhitespace
Geräusch|15|True|s|nowhitespace
Geräusch|16|True|c|nowhitespace
Geräusch|17|False|h|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|3|False|Blup
Geräusch|1|True|B
Geräusch|2|True|lup|nowhitespace
Geräusch|6|True|sch|nowhitespace
Geräusch|5|True|at|nowhitespace
Geräusch|4|True|p
Geräusch|9|True|sch|nowhitespace
Geräusch|8|True|at|nowhitespace
Geräusch|7|True|p
Geräusch|12|False|sch|nowhitespace
Geräusch|11|True|at|nowhitespace
Geräusch|10|True|p
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Impressum|1|True|Dieser Webcomic ist Open Source und wurde von 21 Förderern unterstützt via
Impressum|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Impressum|3|False|Vielen Dank an
Impressum|4|False|erstellt mit Krita auf GNU/Linux
ep03_The-secret-ingredients/lang/de/E03P07.svg
View file @
72144814
...
...
@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape=
"http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id=
"svg2"
version=
"1.1"
inkscape:version=
"0.9
1+devel r
"
inkscape:version=
"0.9
2.3 (2405546, 2018-03-11)
"
width=
"2481"
height=
"3503"
sodipodi:docname=
"
Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_
E03P07.svg"
sodipodi:docname=
"E03P07.svg"
viewBox=
"0 0 2481 3503"
>
<metadata
id=
"metadata8"
>
...
...
@@ -41,14 +41,14 @@
inkscape:pageopacity=
"0"
inkscape:pageshadow=
"2"
inkscape:window-width=
"1920"
inkscape:window-height=
"10
41
"
inkscape:window-height=
"10
22
"
id=
"namedview4"
showgrid=
"false"
inkscape:zoom=
"0.27255257"
inkscape:cx=
"
694.92632
"
inkscape:cy=
"1
456.9801
"
inkscape:cx=
"
1728.704
"
inkscape:cy=
"1
141.3836
"
inkscape:window-x=
"0"
inkscape:window-y=
"
2
0"
inkscape:window-y=
"0"
inkscape:window-maximized=
"1"
inkscape:current-layer=
"layer1"
inkscape:document-units=
"px"
/>
...
...
@@ -58,13 +58,13 @@
inkscape:label=
"artwork"
sodipodi:insensitive=
"true"
>
<image
sodipodi:absref=
"/home/
hsc/graphics/Projekte/peppercarrot/ep003-secret-ingredient/peppercarrot_ep03_translation/de/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P07.png
"
sodipodi:absref=
"/home/
peppercarrot/webcomics/
"
xlink:href=
"../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P07.png"
width=
"2481"
height=
"3503"
id=
"image10"
y=
"0"
x=
"0"
y=
"0"
/>
id=
"image10"
height=
"3503"
width=
"2481"
/>
</g>
<g
inkscape:groupmode=
"layer"
...
...
@@ -133,7 +133,7 @@
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"translate(409.71268,-141.28313)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989"
><rect
id=
"rect2991"
...
...
@@ -142,15 +142,15 @@
x=
"120.55251"
y=
"265.53046"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3017"
>
Das war's, Carrot -
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4195"
>
ich denke, ich habe
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4197"
>
alles, was ich brauche
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987-8"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"translate(292.71434,872.58695)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989-57"
><rect
id=
"rect2991-1"
...
...
@@ -159,11 +159,11 @@
x=
"120.55251"
y=
"265.53046"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3057"
>
Das sieht...
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987-8-6"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"translate(309.95115,979.80802)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989-57-9"
><rect
id=
"rect2991-1-7"
...
...
@@ -172,11 +172,11 @@
x=
"120.55251"
y=
"265.53046"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3057-7"
>
...perfekt aus
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987-8-6-0"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"translate(215.17296,1914.6074)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989-57-9-5"
><rect
id=
"rect2991-1-7-6"
...
...
@@ -185,13 +185,13 @@
x=
"120.55251"
y=
"265.53046"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3017-3-3-0"
>
Mmm ...
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3057-7-3"
/
></flowRoot>
<flowRoot
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3057-7-3"
>
</flowPara
></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987-8-6-0-1"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"matrix(1.0270069,0,0,1.0526176,189.3772,1992.5853)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989-57-9-5-4"
><rect
id=
"rect2991-1-7-6-9"
...
...
@@ -200,15 +200,15 @@
x=
"120.55251"
y=
"265.53046"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
style=
"font-size:72px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:72px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3017-3-3-0-3"
>
Bester ...
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:72px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:72px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4205"
>
Kaffee aller
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:64px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:64px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3057-7-3-2"
>
Zeiten !
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987-4"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"translate(156.92268,2336.282)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989-3"
><rect
id=
"rect2991-15"
...
...
@@ -217,22 +217,22 @@
x=
"120.55251"
y=
"265.53046"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3195"
>
Das ist alles, was ich
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4221"
>
brauche, um die ganze
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4225"
>
Nacht zu arbeiten und den
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4231"
>
besten Zaubertrank für den
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4235"
>
morgigen Wettbewerb
</flowPara><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara4237"
>
zu brauen
</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
xml:space=
"preserve"
id=
"flowRoot2987-4-6"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;
font-size:12px;
line-height:
125
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"translate(17
6
2.1297,3155.1742)"
><flowRegion
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:
0.01
%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform=
"translate(172
4
.1297,3155.1742)"
><flowRegion
id=
"flowRegion2989-3-2"
><rect
id=
"rect2991-15-0"
width=
"676.55792"
...
...
@@ -240,6 +240,6 @@
x=
"120.55251"
y=
"265.53046"
style=
"font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
/></flowRegion><flowPara
style=
"font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3195-9"
>
Fortsetzung folgt
...
</flowPara></flowRoot>
</g>
style=
"font-size:48px;
line-height:1.25;
text-align:center;text-anchor:middle"
id=
"flowPara3195-9"
>
Fortsetzung folgt
…
</flowPara></flowRoot>
</g>
</svg>
ep03_The-secret-ingredients/lang/de/ep03_de_transcript.md
0 → 100644
View file @
72144814
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 03 [de]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Titel|1|False|Episode 3: Die geheimen Zutaten
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Erzähler|1|False|Komona City; Markttag
Pepper|2|False|Guten Morgen, Sir, ich hätte gerne acht Stück von den Kürbissternen
Verkäufer|3|False|Bitteschön, das macht 60Ko
*
Pepper|5|False|...auweia
Fußnote|4|False|
*
Ko = die Währungseinheit von Komona
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|Ähm, tut mir leid, ich kann doch nur vier nehmen...
Verkäufer|2|False|Grrr...
Saffron|3|False|Ich grüße Sie, Sir. Bitte stellen Sie mir je zwei Dutzend von allem zusammen. Premium-Qualität, wie üblich.
Verkäufer|4|False|Immer eine Freude, Sie zu bedienen, Miss Saffron
Saffron|5|False|Schau an, da ist ja Pepper
Saffron|6|False|Oh, lass mich raten - das Geschäft auf dem Lande läuft prima?
Pepper|7|False|...