Commit 72144814 authored by GunChleoc's avatar GunChleoc Committed by David Revoy
Browse files

Create transcripts for de locale + proofreading

parent 9894d985
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E01P02.svg"
sodipodi:docname="E01P02.svg"
enable-background="new">
<metadata
id="metadata8">
......@@ -30,17 +30,7 @@
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
inkscape:collect="always"
id="filter4386">
<feBlend
inkscape:collect="always"
mode="screen"
in2="BackgroundImage"
id="feBlend4388" />
</filter>
</defs>
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
......@@ -50,17 +40,17 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="750"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1022"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.45053876"
inkscape:cx="832.5814"
inkscape:cy="2228.5151"
inkscape:window-x="-4"
inkscape:window-y="-4"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer3"
inkscape:current-layer="layer2"
inkscape:snap-global="false">
<inkscape:grid
type="xygrid"
......@@ -69,7 +59,7 @@
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="matrix(0.71,0,0,0.71,271.00792,-3666.602)"><flowRegion
id="flowRegion2989"><rect
id="rect2991"
......@@ -78,20 +68,21 @@
x="838.99548"
y="443.73529"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2993" /></flowRoot> <g
id="flowPara2993"
style="font-size:12px;line-height:1.25"> </flowPara></flowRoot> <g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="artwork"
style="display:inline"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/deevad/peppercarrot/webcomics/New/lang/de/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E01P02.png"
sodipodi:absref="/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E01P02.png"
width="2481"
height="3503"
id="image3084"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image3084"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -111,8 +102,8 @@
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csccsscc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#dfffd4;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1213.3907,1372.9711 c 7.8795,-52.0044 111.8883,-110.3124 204.8658,-92.9776 92.9776,17.3348 171.7722,52.0045 178.0757,91.4017 6.3036,39.3973 -33.0937,130.799 -193.8345,115.04 -160.7409,-15.7588 -196.9864,-92.9775 -189.107,-113.4641 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#dfffd4;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.81775433px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1248.7067,1392.3387 c 6.3333,-43.2667 89.9324,-91.7779 164.665,-77.3557 74.7326,14.4223 138.0652,43.2668 143.1318,76.0446 5.0666,32.7779 -26.5997,108.8224 -155.7983,95.7113 -129.1987,-13.1111 -158.3317,-77.3557 -151.9985,-94.4002 z"
id="path3129"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csssc" />
......@@ -131,7 +122,7 @@
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3063-8-6-1"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:72px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
transform="matrix(0.62578859,0,0,0.65468471,1637.1067,17.026339)"><flowRegion
id="flowRegion3065-8-1-1"><rect
id="rect3067-6-3-8"
......@@ -140,14 +131,14 @@
x="92.642677"
y="425.30325"
style="color:#000000;font-size:72px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate" /></flowRegion><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3224-1">ha...</flowPara><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3264">perfekt</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3063-8-6-1-9"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:72px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
transform="matrix(0.62578859,0,0,0.65468471,1148.6294,1025.7696)"><flowRegion
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
transform="matrix(0.62578859,0,0,0.65468471,1150.6294,1069.7696)"><flowRegion
id="flowRegion3065-8-1-1-1"><rect
id="rect3067-6-3-8-9"
width="615.07123"
......@@ -155,15 +146,13 @@
x="92.642677"
y="425.30325"
style="color:#000000;font-size:72px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate" /></flowRegion><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3264-9">NEIN!</flowPara><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3298">Denk' nicht mal</flowPara><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3300">daran!</flowPara></flowRoot> <flowRoot
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#3c4036;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3300">Pfoten weg!</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4133-6-9-4-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.86646658;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.86646658;stroke-opacity:1"
transform="matrix(3.0123478,-0.56955109,0.58962563,6.0084875,-2584.2398,-2912.749)"><flowRegion
id="flowRegion4135-2-9-3-5"
style="stroke-width:0.86646658"><rect
......@@ -174,7 +163,7 @@
y="1078.5308"
style="letter-spacing:0.00204969px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.86646658;stroke-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4139-2-8-6-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0.00204969px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"><flowSpan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0.00204969px;word-spacing:0.00204969px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"><flowSpan
style="font-size:7.81850576px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-opacity:1"
id="flowSpan4267">S</flowSpan><flowSpan
style="font-size:9.90925312px;fill:#d9a73d;fill-opacity:1;stroke:#d9a83d;stroke-width:0.92601746;stroke-opacity:1"
......
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 01 [de]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Titel|1|False|Episode 1: Der Flugtrank
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|...und noch der letzte Schliff
Pepper|4|False|...hmm, war wohl nicht stark genug
Geräusch|2|True|SHH
Geräusch|3|False|SHH
Geräusch|5|True|PLOP
Geräusch|6|False|PLOP
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|ha... perfekt
Pepper|2|False|NEIN! Pfoten weg!
Geräusch|3|False|S PL A S H|nowhitespace
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|Zufrieden ?!
Impressum|2|False|WWW.PEPPERCARROT.COM 05/2014
......@@ -311,9 +311,9 @@
inkscape:window-height="1022"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.25606623"
inkscape:cx="1240.5"
inkscape:cy="1751.5"
inkscape:zoom="2.0485298"
inkscape:cx="824.34584"
inkscape:cy="1903.4691"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -325,12 +325,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E02P01.png"
y="0"
x="-1.6728083e-06"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="-1.6728083e-06"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -382,7 +383,7 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot4325"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.90100002;fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4398)"
transform="matrix(2.6959242,-0.35316532,0.58213885,3.8520573,-2742.4285,-4938.6858)"><flowRegion
transform="matrix(2.6959242,-0.35316532,0.58213885,3.8520573,-2742.4285,-4934.6858)"><flowRegion
id="flowRegion4327"><rect
id="rect4329"
width="131.93344"
......@@ -391,20 +392,21 @@
y="1755.9342"
style="fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4335"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1">WARNING</flowPara></flowRoot> <flowRoot
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:9.83315468px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#2d1a1c;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.28673479;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1">ACHTUNG</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4325-5"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.878;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4406)"
transform="matrix(2.6611831,-0.20425769,0.35195971,2.9519982,-2267.5694,-3401.5849)"><flowRegion
id="flowRegion4327-2"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:8.52388668px;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.878;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4406)"
transform="matrix(2.6611831,-0.20425769,0.35195971,2.9519982,-2269.5694,-3399.5849)"><flowRegion
id="flowRegion4327-2"
style="font-size:8.52388668px"><rect
id="rect4329-1"
width="110.97581"
height="15.861448"
x="841.07574"
y="1755.9342"
style="fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:8.52388668px;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4335-3"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1">PROPERTY</flowPara></flowRoot> <flowRoot
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:8.52388668px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#221415;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.3171955;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1">GRUNDSTÜCK</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4325-9"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;opacity:0.92000002;fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4402)"
......@@ -417,7 +419,7 @@
y="1755.9342"
style="fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4335-0"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1">WITCH</flowPara></flowRoot> <path
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:11.0685406px;line-height:1.25;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:Fondamento;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#241516;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.23315693;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1">HEXEN</flowPara></flowRoot> <path
style="display:inline;opacity:1;vector-effect:none;fill:url(#linearGradient1057);fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:0.85843062px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;filter:url(#filter864)"
d="m 647.59652,1812.7791 c 6.3735,0.7499 49.8283,3.5627 55.8269,2.063 0,0 15.99949,35.3258 -17.621,37.7934 l -30.7429,-0.6769 -14.6217,-6.7484 -2.48686,-19.8957 z"
id="path1004"
......
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 02 [de]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Titel|1|False|Episode 2: Regenbogentränke
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|5|True|Gluck
Geräusch|6|True|Gluck
Geräusch|7|False|Gluck
Schrift|1|True|ACHTUNG
Schrift|3|False|GRUNDSTÜCK
Schrift|2|True|HEXEN
Schrift|4|False|33
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|7|False|klack|nowhitespace
Schrift|1|False|FIRE D
Schrift|2|False|DEEP OCEAN
Schrift|3|False|VIOLE(N)T
Schrift|4|False|ULTRA BLUE
Schrift|5|False|PIN
Schrift|6|False|MSON
Schrift|8|False|NATURE
Schrift|9|False|YELLOW
Schrift|10|False|ORANGE TOP
Schrift|11|False|FIRE DANCE
Schrift|12|False|DEEP OCEAN
Schrift|13|False|VIOLE(N)T
Schrift|14|False|ULTRA BLUE
Schrift|15|False|META PINK
Schrift|16|False|MAGENTA X
Schrift|17|False|CRIMSON
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|1|True|Blup
Geräusch|2|True|Blup
Geräusch|3|False|Blup
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|1|True|Gluck
Geräusch|2|False|Gluck
Geräusch|3|True|Gluck
Geräusch|4|False|Gluck
Geräusch|5|True|Gluck
Geräusch|6|False|Gluck
Geräusch|20|False|m|nowhitespace
Geräusch|19|True|m|nowhitespace
Geräusch|18|True|M|nowhitespace
Geräusch|7|True|B|nowhitespace
Geräusch|8|True|u|nowhitespace
Geräusch|9|True|ä|nowhitespace
Geräusch|10|False|rgh!|nowhitespace
Geräusch|11|True|P|nowhitespace
Geräusch|12|True|l|nowhitespace
Geräusch|13|True|a|nowhitespace
Geräusch|14|True|t|nowhitespace
Geräusch|15|True|s|nowhitespace
Geräusch|16|True|c|nowhitespace
Geräusch|17|False|h|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Geräusch|3|False|Blup
Geräusch|1|True|B
Geräusch|2|True|lup|nowhitespace
Geräusch|6|True|sch|nowhitespace
Geräusch|5|True|at|nowhitespace
Geräusch|4|True|p
Geräusch|9|True|sch|nowhitespace
Geräusch|8|True|at|nowhitespace
Geräusch|7|True|p
Geräusch|12|False|sch|nowhitespace
Geräusch|11|True|at|nowhitespace
Geräusch|10|True|p
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Impressum|1|True|Dieser Webcomic ist Open Source und wurde von 21 Förderern unterstützt via
Impressum|2|False|www.patreon.com/davidrevoy
Impressum|3|False|Vielen Dank an
Impressum|4|False|erstellt mit Krita auf GNU/Linux
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91+devel r"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P07.svg"
sodipodi:docname="E03P07.svg"
viewBox="0 0 2481 3503">
<metadata
id="metadata8">
......@@ -41,14 +41,14 @@
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1041"
inkscape:window-height="1022"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.27255257"
inkscape:cx="694.92632"
inkscape:cy="1456.9801"
inkscape:cx="1728.704"
inkscape:cy="1141.3836"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="20"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:document-units="px" />
......@@ -58,13 +58,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/hsc/graphics/Projekte/peppercarrot/ep003-secret-ingredient/peppercarrot_ep03_translation/de/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P07.png"
sodipodi:absref="/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P07.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -133,7 +133,7 @@
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(409.71268,-141.28313)"><flowRegion
id="flowRegion2989"><rect
id="rect2991"
......@@ -142,15 +142,15 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3017">Das war's, Carrot -</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4195">ich denke, ich habe</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4197">alles, was ich brauche</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(292.71434,872.58695)"><flowRegion
id="flowRegion2989-57"><rect
id="rect2991-1"
......@@ -159,11 +159,11 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3057">Das sieht...</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-8-6"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(309.95115,979.80802)"><flowRegion
id="flowRegion2989-57-9"><rect
id="rect2991-1-7"
......@@ -172,11 +172,11 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3057-7">...perfekt aus</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-8-6-0"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(215.17296,1914.6074)"><flowRegion
id="flowRegion2989-57-9-5"><rect
id="rect2991-1-7-6"
......@@ -185,13 +185,13 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3017-3-3-0">Mmm ...</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3057-7-3" /></flowRoot> <flowRoot
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3057-7-3"> </flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-8-6-0-1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.0270069,0,0,1.0526176,189.3772,1992.5853)"><flowRegion
id="flowRegion2989-57-9-5-4"><rect
id="rect2991-1-7-6-9"
......@@ -200,15 +200,15 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:72px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:72px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3017-3-3-0-3">Bester ... </flowPara><flowPara
style="font-size:72px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:72px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4205">Kaffee aller</flowPara><flowPara
style="font-size:64px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:64px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3057-7-3-2">Zeiten !</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(156.92268,2336.282)"><flowRegion
id="flowRegion2989-3"><rect
id="rect2991-15"
......@@ -217,22 +217,22 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3195">Das ist alles, was ich</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4221">brauche, um die ganze</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4225">Nacht zu arbeiten und den</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4231">besten Zaubertrank für den</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4235">morgigen Wettbewerb</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4237">zu brauen</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-6"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(1762.1297,3155.1742)"><flowRegion
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(1724.1297,3155.1742)"><flowRegion
id="flowRegion2989-3-2"><rect
id="rect2991-15-0"
width="676.55792"
......@@ -240,6 +240,6 @@
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3195-9">Fortsetzung folgt ...</flowPara></flowRoot> </g>
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3195-9">Fortsetzung folgt</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 03 [de]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Titel|1|False|Episode 3: Die geheimen Zutaten
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Erzähler|1|False|Komona City; Markttag
Pepper|2|False|Guten Morgen, Sir, ich hätte gerne acht Stück von den Kürbissternen
Verkäufer|3|False|Bitteschön, das macht 60Ko*
Pepper|5|False|...auweia
Fußnote|4|False|* Ko = die Währungseinheit von Komona
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|Ähm, tut mir leid, ich kann doch nur vier nehmen...
Verkäufer|2|False|Grrr...
Saffron|3|False|Ich grüße Sie, Sir. Bitte stellen Sie mir je zwei Dutzend von allem zusammen. Premium-Qualität, wie üblich.
Verkäufer|4|False|Immer eine Freude, Sie zu bedienen, Miss Saffron
Saffron|5|False|Schau an, da ist ja Pepper
Saffron|6|False|Oh, lass mich raten - das Geschäft auf dem Lande läuft prima?
Pepper|7|False|...
Saffron|8|False|Ich vermute, du bereitest die Zutaten für den morgigen Zaubertrank-Wettbewerb vor?
Pepper|9|True|... ein Zaubertrank-Wettbewerb ?