Commit 6725d713 authored by David Revoy's avatar David Revoy 🎨
Browse files

Merge branch 'patch-9' into 'master'

Third Norman Translation

See merge request !615
parents 3f8847fd 3e759dd7
Pipeline #308449 passed with stages
in 5 minutes and 51 seconds
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
sodipodi:docname="E03P01.svg"
height="3503"
width="2481"
inkscape:version="1.0 (4035a4f, 2020-05-01)"
version="1.1"
id="svg2">
<sodipodi:namedview
inkscape:document-rotation="0"
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:window-y="23"
inkscape:window-x="0"
inkscape:current-layer="layer3"
inkscape:cy="467.42599"
inkscape:cx="1185.8476"
inkscape:zoom="0.55663125"
showgrid="false"
id="namedview70"
inkscape:window-height="782"
inkscape:window-width="1440"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title></dc:title>
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-x="0"
inkscape:cy="1165.4795"
inkscape:cx="1261.9251"
inkscape:zoom="0.40000002"
showgrid="false"
id="namedview4"
inkscape:window-height="1025"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
guidetolerance="10"
gridtolerance="10"
objecttolerance="10"
borderopacity="1"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<g
sodipodi:insensitive="true"
inkscape:label="artwork"
id="layer2"
inkscape:groupmode="layer">
<image
sodipodi:absref="/Users/julienj-mauduit/Downloads/lang-4/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P01.png"
xlink:href="../../../../Downloads/lang-4/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P01.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:label="speechbubbles"
id="layer3"
inkscape:groupmode="layer">
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3238"
d="m 205.96486,2296.5121 c -7.13208,-127.7935 68.46811,-169.9071 266.74031,-164.0983 198.2722,5.8087 245.34402,79.8708 259.60822,124.8889 14.26418,45.0182 -17.11704,156.8374 -139.78904,206.2122 -122.67201,49.3746 -328.07632,-20.3308 -353.75185,-56.6358 -25.67554,-36.305 -31.38122,-76.9665 -32.80764,-110.367 z"
style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4008"
d="m 457.93404,2454.7172 c 28.96571,41.3796 44.13823,118.6215 -13.79319,227.5877 73.10393,-81.3798 70.34529,-179.3115 67.58665,-208.2772 -2.75864,-28.9657 -53.79346,-19.3105 -53.79346,-19.3105 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
sodipodi:nodetypes="csssssc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4027"
d="m 1082.7577,2263.429 c -2.6339,-72.3368 23.7048,-113.1085 209.3919,-102.5867 185.6872,10.5215 188.3211,55.239 181.7365,102.5867 -6.5847,47.3477 -21.071,59.1847 -42.1418,69.7064 -21.0709,10.5218 -156.9397,4.4558 -187.229,3.1406 -30.2895,-1.3153 -118.2988,-16.2928 -127.5174,-21.5535 -21.0836,-12.032 -34.2402,-28.9349 -34.2402,-51.2935 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate" />
<path
sodipodi:nodetypes="ccscc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4035"
d="m 1455.4406,2245.3193 c 30.345,26.2071 92.4144,-26.207 97.9317,-37.2416 5.5173,-11.0345 -8.2759,49.6555 -67.5867,63.4487 -59.3107,13.7932 -30.345,-26.2071 -30.345,-26.2071 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4043"
d="m 2104.6489,2526.786 c -0.8033,-19.8163 5.623,-17.7303 8.8362,-20.8592 -3.2132,-16.6875 4.0164,-35.4608 31.3279,-41.7186 7.2296,-12.5155 29.7215,-20.8593 44.1807,-9.3867 11.2459,-9.3866 28.1148,-8.3437 34.5411,0 8.0329,-8.3437 17.6722,2.086 18.4755,4.1719 9.6394,-4.1719 22.4919,0 27.3116,5.2148 12.8526,-6.2578 38.5576,6.2578 36.9511,20.8593 13.6558,11.4726 13.6558,23.9882 8.8361,31.2889 10.4427,9.3867 13.6558,50.0623 -17.6722,52.1482 -9.6395,14.6015 -33.738,19.8163 -44.1805,10.4296 -15.2625,3.1289 -24.9019,6.2578 -28.1151,-2.0859 -8.0328,8.3437 -27.3115,7.3007 -20.8852,-7.3008 -9.9226,9.326 -20.8492,6.1783 -29.1162,-0.3812 -15.1562,10.7337 -33.5273,5.3668 -32.6089,-5.9632 -20.6676,3.5779 -22.964,-14.3117 -21.586,-20.8711 -3.2151,-1.1927 -11.0229,-2.3853 -16.2961,-15.546 z"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4051"
d="m 2119.8192,2601.0952 c 12.5227,-13.119 32.7975,-12.5227 31.0085,5.3668 8.9448,7.7522 4.7706,29.8159 -30.4122,16.6969 -13.7153,-6.5595 -18.4858,-19.6785 -0.5963,-22.0637 z"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
sodipodi:nodetypes="zcccz"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4059"
d="m 2084.0818,2637.1793 c 4.5827,-1.0212 8.3975,1.1598 11.3791,4.1414 7.7521,-4.1742 29.8159,11.3301 -0.5963,19.6785 -11.33,2.9816 -22.6601,-9.5411 -14.3116,-14.9079 -3.2186,-3.2186 -1.0539,-7.8909 3.5288,-8.912 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<flowRoot
transform="matrix(0.66530597,0,0,0.68592152,834.16897,3220.5234)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4-9-9-9"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4-7-7"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="56.407585"
width="884.68256"
id="rect2991-7-9-4-3" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3080-9-7"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:start;text-anchor:start;fill:#a0a0a0;fill-opacity:1">* Ko = Lé Ko est la mounaie del Komona.</flowPara></flowRoot>
</g>
<g
inkscape:label="txt"
id="layer1"
inkscape:groupmode="layer">
<flowRoot
transform="matrix(0.95842652,0,0,0.92639044,69.237675,-92.25767)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="222.0042"
width="802.00476"
id="rect2991" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.3"
id="flowPara2993">Citaé dé Komona,</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.3"
id="flowPara2995"> Jou dé marchi</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="translate(53.005366,1925.5191)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="310.73996"
width="602.40173"
id="rect2991-7" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3033"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">Bonjou Moussieu,</flowPara><flowPara
id="flowPara3022"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">je vourai hui</flowPara><flowPara
id="flowPara3024"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">courgétoiles, </flowPara><flowPara
id="flowPara3026"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">si vo pllaît !</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="translate(862.44277,1928.7801)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4-9"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="310.73996"
width="602.40173"
id="rect2991-7-9" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3080"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">Et véchi, cha </flowPara><flowPara
id="flowPara3030"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">fera 60Ko*</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="translate(1803.4943,2222.6016)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4-9-9"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4-7"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="310.73996"
width="602.40173"
id="rect2991-7-9-4" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3080-9"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">zut ...</flowPara></flowRoot>
</g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
sodipodi:docname="E03P04.svg"
height="3503"
width="2481"
inkscape:version="1.0 (4035a4f, 2020-05-01)"
version="1.1"
id="svg2">
<sodipodi:namedview
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:window-y="23"
inkscape:window-x="0"
inkscape:document-rotation="0"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:cy="3248.6204"
inkscape:cx="1336.9231"
inkscape:zoom="0.4"
showgrid="false"
id="namedview70"
inkscape:window-height="782"
inkscape:window-width="1440"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title></dc:title>
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-x="0"
inkscape:cy="1034.1339"
inkscape:cx="1094.3292"
inkscape:zoom="0.36045077"
showgrid="false"
id="namedview4"
inkscape:window-height="1025"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
guidetolerance="10"
gridtolerance="10"
objecttolerance="10"
borderopacity="1"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<g
style="display:inline"
sodipodi:insensitive="true"
inkscape:label="artwork"
id="layer2"
inkscape:groupmode="layer">
<image
sodipodi:absref="/Users/julienj-mauduit/Downloads/lang-4/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P04.png"
xlink:href="../../../../Downloads/lang-4/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P04.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:label="speechbubbles"
id="layer3"
inkscape:groupmode="layer">
<path
sodipodi:nodetypes="csssc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3938"
d="m 216.35017,1378.886 c 1.4887,-33.1037 28.09723,-38.6588 54.89389,-41.4175 26.79665,-2.7586 108.6753,8.276 99.74309,48.2762 -8.93222,40.0003 -49.1272,42.7589 -81.87866,38.621 -32.75147,-4.138 -70.22567,-13.8311 -72.75832,-45.4797 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none" />
<path
sodipodi:nodetypes="ccsc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3940"
d="m 365.51302,1381.9273 c 24.68756,10.9722 45.26052,45.2605 48.00359,52.8039 -12.34378,-8.2292 -50.74665,-30.8594 -68.57656,-34.2882 -15.13337,-2.9103 20.57297,-18.5157 20.57297,-18.5157 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3970"
d="m 280.23979,2358.4608 c -54.41549,-7.2554 -134.22488,-30.8355 -149.64261,-75.2748 -15.41772,-44.4393 -11.79002,-99.7617 19.95235,-124.2487 31.74237,-24.487 86.15787,-45.3462 133.31796,-37.1839 47.1601,8.1623 108.83099,38.0908 123.34179,79.8094 14.5108,41.7185 0.90692,130.5972 -59.85705,147.8287 -60.76396,17.2316 -67.11244,9.0693 -67.11244,9.0693 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3978"
d="m 254.8459,2340.3223 c 1.81384,47.1601 45.34624,116.0864 91.59941,107.924 -55.32242,-26.3008 -69.83322,-87.0647 -66.20552,-101.5755 3.6277,-14.5108 -25.39389,-6.3485 -25.39389,-6.3485 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;color:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
sodipodi:nodetypes="csssssc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3986"
d="m 977.66503,2222.5755 c 0,-59.7361 29.80857,-90.5375 118.24037,-96.1379 88.4319,-5.6002 342.7586,-13.9748 381.5097,5.6261 38.751,19.601 38.7901,48.5099 40.7774,87.7117 1.9872,39.2018 -86.4447,99.8714 -174.8765,97.0713 -88.4319,-2.8002 -223.7312,5.5744 -271.4248,-8.4263 -47.6936,-14.0007 -90.2517,-38.2427 -94.22617,-85.8449 z"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
sodipodi:nodetypes="csscczc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3994"
d="m 997.61738,2413.7832 c 35.37012,-43.5324 121.79372,-42.2278 129.95602,-52.2039 8.1623,-9.9762 20.5935,-15.8155 18.7797,-56.6271 -1.8139,-40.8116 -29.9286,-45.3462 -29.9286,-45.3462 l -9.0692,30.8354 c 0,0 14.4493,43.961 3.8265,51.0758 -10.6227,7.1148 -99.659,25.7577 -113.56442,72.266 z"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
sodipodi:nodetypes="cccsccccccccccccccccccccccccccccccccsc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4002"
d="m 1799.5598,2307.106 c -15.4178,-30.8355 -48.974,-41.7186 -58.0432,-43.5324 28.1146,-3.6277 43.5324,-4.5346 55.3224,2.7208 -27.2078,-24.487 -34.4632,-36.277 -39.9047,-38.9978 -5.4416,-2.7208 17.2316,-3.6277 28.1147,0 -0.907,-7.2554 9.0692,-2.7208 9.0692,-2.7208 l -17.2316,-20.8593 20.8593,8.1624 -6.3485,-43.5324 40.8117,7.2554 17.2315,-34.4632 4.5347,23.5801 79.8093,-38.9978 2.7208,35.3701 58.0432,-34.4632 22.6731,32.6493 18.1385,-24.487 5.4416,18.1385 65.2986,-18.1385 1.8138,27.2078 80.7163,-9.0693 -21.7662,22.6732 34.4632,1.8138 -18.1385,8.1623 19.9523,2.7208 -31.7423,19.0454 37.1839,2.7208 c 0,0 -10.8831,11.79 -17.2316,14.5108 9.9762,5.4416 26.3008,10.8831 26.3008,10.8831 0,0 -17.2315,7.2554 -23.58,8.1623 9.9762,6.3485 17.2316,7.2554 17.2316,7.2554 l -9.9762,3.6277 33.5562,21.7662 -42.6255,4.5346 c 0,0 14.5108,11.7901 19.9524,12.697 -15.4177,-0.9069 -27.2078,-1.8139 -27.2078,-1.8139 0,0 12.697,9.9762 16.3247,9.9762 3.6277,0 -19.0454,1.8139 -19.0454,1.8139 13.6038,12.6969 24.4869,15.4177 24.4869,15.4177 l -42.6254,-1.8139 -8.1624,28.1147 -15.4177,-22.6731 -7.2554,69.8332 -51.6947,-68.0194 -21.7662,20.8593 -24.487,-27.2077 -38.0908,80.7163 0.9069,-57.1363 -65.2986,36.277 17.2316,-29.9285 -109.7379,29.0216 23.58,-30.8355 -50.7878,0.907 12.697,-19.9524 c 0,0 -66.2055,11.79 -61.6709,9.0693 4.5346,-2.7208 26.3009,-17.2315 35.3701,-29.0216 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4010"
d="m 1674.9875,2388.5488 c 7.4988,-47.533 47.8046,-87.3057 92.7972,-95.0661 44.9925,-7.7606 416.181,5.8202 444.3014,17.461 28.1203,11.641 71.2382,20.3713 59.0528,101.8567 -12.1856,81.4855 -65.6142,98.9465 -119.0429,100.8867 -53.4286,1.9401 -371.1885,13.5808 -416.1811,-31.042 -44.9924,-44.6229 -62.802,-40.7427 -60.9274,-94.0963 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.93484px;marker:none;enable-background:accumulate" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path4018"
d="m 1649.3186,2533.6074 c 26.3008,-46.2531 61.6709,-30.8354 73.4609,-29.9285 11.79,0.9069 54.4155,4.5346 73.4609,-34.4631 19.0455,-38.9978 67.1125,-44.4393 67.1125,-44.4393 l -27.2078,58.9501 c 0,0 -38.0908,33.5562 -66.2055,37.1839 -28.1147,3.6277 -67.1124,-9.0693 -80.7163,-4.5346 -13.6039,4.5346 -29.0216,4.5346 -39.9047,17.2315 z"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
</g>
<g
style="display:inline"
inkscape:label="txt"
id="layer1"
inkscape:groupmode="layer">
<flowRoot
transform="translate(27.584495,1892.8765)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="219.06728"
width="247.77328"
id="rect2991-7" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3033"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">Oh ... !</flowPara><flowPara
id="flowPara3022"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">Ej sais !</flowPara><flowPara
id="flowPara3024"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">...</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="translate(879.39544,1890.0077)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4-5"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-5"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="144.28166"
width="469.71762"
id="rect2991-7-8" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3021"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">... Ch'est dreit che qu'i m'fâot !</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="matrix(1.6940983,0,0,1.5764632,1395.4183,1767.9306)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4-5-9"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-5-0"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="144.28166"
width="469.71762"
id="rect2991-7-8-3" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3024-5-4"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">Carrot !</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="matrix(1.1115979,0,0,1.1409571,1575.7768,2025.4641)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4-5-6"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-5-8"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="207.00507"
width="503.49176"
id="rect2991-7-8-5" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3131"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">Attife-tei, no va </flowPara><flowPara
id="flowPara3028"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">part à la cache !</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="translate(47.104249,1074.6036)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-4-0"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-2"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="219.06728"
width="247.77328"
id="rect2991-7-3" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3024-3"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">...</flowPara></flowRoot>
</g>
</svg>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
sodipodi:docname="E03P05.svg"
height="3503"
width="2481"
inkscape:version="1.0 (4035a4f, 2020-05-01)"
version="1.1"
id="svg2">
<sodipodi:namedview
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-x="0"
inkscape:document-rotation="0"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:cy="2619.8842"
inkscape:cx="1316.6288"
inkscape:zoom="0.29476651"
showgrid="false"
id="namedview70"
inkscape:window-height="900"
inkscape:window-width="1440"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title></dc:title>
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-x="0"
inkscape:cy="1602.8181"
inkscape:cx="1656.8628"
inkscape:zoom="0.27255256"
showgrid="false"
id="namedview4"
inkscape:window-height="1025"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
guidetolerance="10"
gridtolerance="10"
objecttolerance="10"
borderopacity="1"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<g
style="display:inline"
sodipodi:insensitive="true"
inkscape:label="artwork"
id="layer2"
inkscape:groupmode="layer">
<image
sodipodi:absref="/Users/julienj-mauduit/Downloads/lang-4/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P05.png"
xlink:href="../../../../Downloads/lang-4/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E03P05.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:label="speechbubbles"
id="layer3"
inkscape:groupmode="layer">
<path
sodipodi:nodetypes="cssssssssc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3061"
d="m 1606.2675,754.89038 c 12.8925,-86.95207 123.0635,-103.46195 138.2999,-111.16657 15.2364,-7.70461 102.4594,-13.10436 113.0077,-12.0037 10.5483,1.10066 123.5561,9.32301 136.4484,8.22234 12.8923,-1.10065 109.9842,11.07179 135.7688,23.17904 25.7847,12.10725 103.5127,81.86296 103.5127,113.78207 0,31.91911 -29.3009,96.85799 -99.6228,126.57579 -70.3219,29.7178 -205.1057,55.03295 -288.32,49.52966 -83.2144,-5.50329 -145.332,-19.81186 -169.9446,-42.92571 -24.6127,-23.11383 -80.8703,-112.26722 -69.1501,-155.19292 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none" />
<path
sodipodi:nodetypes="cscccc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3063"
d="m 1585.3047,973.8132 c 55.1757,24.47096 131.0944,11.89808 156.4446,-58.40596 15.3597,-42.5973 19.8163,-69.87856 19.8163,-69.87856 l 30.2459,34.4178 -14.6015,49.01929 c 0,0 -66.7497,114.72603 -191.9053,44.84743 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3065"
d="m 1078.4244,1887.4493 c 3.1289,-75.0933 43.8045,-130.3704 264.9128,-129.3274 221.1082,1.0429 270.1275,18.7733 281.6001,92.8237 11.4726,74.0504 -26.0741,99.0816 -77.1793,126.1986 -51.1052,27.1171 -170.003,63.6208 -268.0416,44.8474 -98.0386,-18.7733 -207.5498,-62.5778 -201.292,-134.5423 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
id="path3067"
d="m 1178.5489,2195.1236 c -49.0193,-99.0815 -43.8045,-127.2416 51.1052,-205.4638 94.9097,-78.2223 31.2889,-88.6519 31.2889,-88.6519 0,0 -235.7098,154.3586 -82.3941,294.1157 z"
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
</g>
<g
inkscape:label="txt"
id="layer1"
inkscape:groupmode="layer">
<flowRoot
transform="translate(1496.4014,429.88461)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;stroke-width:1"
y="265.53046"
x="120.55252"
height="279.48315"
width="595.16437"
id="rect2991" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3017"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">Déjà d'eun,</flowPara><flowPara
id="flowPara170"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">i me fâorait dés perles dé breume dé bauncs </flowPara><flowPara
id="flowPara3008"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle" /><flowPara
id="flowPara3010"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">de brumes de nuages</flowPara><flowPara
id="flowPara3018"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"> noirs ... </flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="translate(984.21548,1536.5792)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot2987-3"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion2989-7"><rect
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
y="265.53046"
x="120.55251"
height="315.00369"
width="490.67957"
id="rect2991-1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3059"
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle">... et déeus-treis craques rouoges du gaunt du ma</flowPara></flowRoot>
</g>
</svg>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
sodipodi:docname="E03P06.svg"