Commit 622af6be authored by StarWish's avatar StarWish
Browse files

e34-hu

transcript done, episode upload soon
parent e699299d
Pipeline #426273 passed with stages
in 47 seconds
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.4 (5da689c313, 2019-01-14)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E34P01.svg"
inkscape:export-filename="F:\Dropbox\Paprika\Készek\34\E34P01.png"
inkscape:export-xdpi="90"
inkscape:export-ydpi="90">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
inkscape:collect="always"
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter7961"
x="-0.0038362744"
width="1.0076725"
y="-0.012583922"
height="1.0251678"
inkscape:label="blur-layer-whisper">
<feGaussianBlur
inkscape:collect="always"
stdDeviation="2.6222679"
id="feGaussianBlur7963" />
</filter>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB;"
inkscape:label="narrator-drop-shadow"
id="filter8274"
width="1.3"
height="1.5">
<feFlood
flood-opacity="0.603922"
flood-color="rgb(0,21,64)"
result="flood"
id="feFlood8264" />
<feComposite
in="flood"
in2="SourceGraphic"
operator="in"
result="composite1"
id="feComposite8266" />
<feGaussianBlur
in="composite1"
stdDeviation="2.0230825044646368"
result="blur"
id="feGaussianBlur8268" />
<feOffset
dx="-7.4077921838061513"
dy="4.8380533854166714"
result="offset"
id="feOffset8270" />
<feComposite
in="SourceGraphic"
in2="offset"
operator="over"
result="fbSourceGraphic"
id="feComposite8272" />
<feColorMatrix
result="fbSourceGraphicAlpha"
in="fbSourceGraphic"
values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
id="feColorMatrix8420" />
<feFlood
id="feFlood8422"
flood-opacity="0.061934527228860295"
flood-color="rgb(0,12,37)"
result="flood"
in="fbSourceGraphic" />
<feComposite
in2="fbSourceGraphic"
id="feComposite8424"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur8426"
in="composite1"
stdDeviation="1"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset8428"
dx="-3.3194756113327486"
dy="-2.8318869588504754"
result="offset" />
<feComposite
in2="offset"
id="feComposite8430"
in="fbSourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1017"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.5"
inkscape:cx="1150.3733"
inkscape:cy="396.2015"
inkscape:window-x="-8"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:document-rotation="0"
borderlayer="true"
inkscape:snap-global="false" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="F:\Dropbox\Paprika\webcomics\ep34_The-Knighting-of-Shichimi\lang\hu\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E34P01.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E34P01.png"
width="2481"
height="3503.7233"
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer3"
inkscape:label="speechbubbles-whisper"
style="display:inline;opacity:0.65;filter:url(#filter7961)">
<path
id="path1299"
style="fill:#e0ffff;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1.254px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 1493.8738,2593.9831 c -39.2719,2.5162 -78.8828,4.2884 -117.4283,13.7911 -31.845,9.4174 -62.5408,24.2883 -88.9374,45.4706 -21.2254,18.6953 -35.874,46.2146 -37.3054,75.1448 -1.2631,32.5142 16.6242,64.1698 43.6129,79.6764 19.9691,12.1023 41.829,20.3148 63.4018,28.8193 31.3959,11.2866 64.8685,15.5286 98.1536,15.592 40.6006,0.5577 81.1943,-2.4683 121.7525,-4.8903 32.2428,-2.1395 64.8525,-4.9366 95.9605,-15.123 18.5959,-6.3365 36.0037,-17.1139 49.5181,-32.0521 10.8815,-11.4412 21.1498,-24.5457 25.2288,-40.3218 4.3467,-17.4793 1.8359,-35.8231 -3.008,-52.7156 -6.2462,-20.9843 -18.6778,-39.475 -34.2161,-54.0521 -17.1123,-16.186 -36.4368,-30.1537 -58.0332,-39.1518 -10.9433,-4.6851 -22.4784,-7.7518 -34.1719,-9.7804 -29.6254,-5.6806 -59.7716,-8.0375 -89.8568,-10.0475 -11.5414,-0.5431 -23.1079,-0.6169 -34.6711,-0.3596 z" />
<path
style="fill:#e0ffff;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1.42105px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 1288.637,2520.4406 c -20.6915,0.5715 -41.73,3.124 -60.6242,10.569 -22.3365,9.335 -37.822,29.5951 -37.7682,50.6444 0.5025,10.9745 6.7685,21.3476 15.5687,29.2934 6.3224,5.6779 14.2595,9.8604 22.5374,13.2307 16.6664,7.0126 35.3437,10.2679 53.9211,10.4477 29.6008,1.3792 59.5433,-0.345 88.3519,-6.3959 13.5577,-2.9712 27.0559,-7.7122 37.1029,-16.162 10.2844,-8.3459 17.8224,-19.6239 18.7119,-31.7683 0.273,-10.8875 -5.3471,-21.2253 -12.665,-29.9724 -9.3254,-11.6163 -23.5761,-20.6918 -39.9667,-23.8402 -19.9408,-4.5851 -40.7451,-5.1076 -61.2768,-5.8492 -7.962,-0.1945 -15.9281,-0.2195 -23.893,-0.1972 z"
id="path1285"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="font-variation-settings:normal;vector-effect:none;fill:#e0ffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1.28082px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;stop-color:#000000"
d="m 247.23264,2520.078 c -28.38432,1.2291 -56.8822,10.5086 -78.9986,28.6668 -18.63166,14.7836 -34.2286,34.2765 -41.45298,57.1712 -11.99049,41.1822 2.65545,88.8641 36.08198,115.8559 18.12316,14.8981 40.5932,23.2898 63.17043,28.7186 38.16304,8.8386 78.09262,9.8436 116.69462,3.2781 23.38738,-4.6715 46.32127,-14.492 63.70922,-31.142 18.85509,-18.074 31.17186,-43.3618 32.0321,-69.6182 0.60108,-14.7078 -1.15573,-29.4332 -4.02795,-43.8387 -4.90025,-22.4903 -16.81391,-43.7064 -34.75204,-58.3422 -11.96137,-9.8917 -26.3247,-16.6035 -41.32397,-20.4038 -25.60296,-7.1055 -52.26838,-9.146 -78.71986,-10.0843 -10.80183,-0.2861 -21.60826,-0.2664 -32.41295,-0.2614 z"
id="path3280-8-90"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csssc" />
<path
style="fill:#e0ffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1.28082px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 405.61348,2631.9631 c 42.85265,-5.0607 58.06957,-2.3086 68.49973,0.7202 10.42915,3.0295 34.5561,33.0962 43.85358,53.3011 -34.06156,-36.1486 -48.52756,-39.3772 -65.05064,-34.4498 -16.52311,4.9273 -63.29994,23.4366 -63.29994,23.4366 l 11.09296,-45.4041 z"
id="path1291"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csccccc" />
<path
style="fill:#e0ffff;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:0.964753px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 1434.2038,2989.2388 c 48.3667,-37.0134 81.9085,-79.2404 77.928,-171.8638 l 30.8393,-3.1198 c -4.7727,67.6875 -17.9327,144.5385 -108.7673,174.9836 z"
id="path1291-6"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccc" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer4"
inkscape:label="speechbubbles"
style="display:inline">
<path
id="path4040-4-1"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.874474px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 408.78284,1883.1559 c -55.12872,0.572 -110.63884,0.3559 -165.13124,10.2996 -32.24091,6.4965 -63.04374,23.3483 -84.74481,49.4291 -9.89021,12.0157 -16.86547,26.6472 -19.76735,42.2419 -5.11611,24.9363 -3.0074,50.9635 2.79633,75.5535 6.1539,24.8082 18.23475,48.6238 37.16316,65.276 17.1116,15.4198 38.55198,24.8739 60.63447,29.0997 21.94763,4.5949 44.22443,7.2616 66.50828,9.2759 62.21554,5.1338 124.65684,2.1687 186.96331,1.2497 36.32757,-1.004 73.12733,-4.6449 107.55298,-17.5703 19.15229,-6.8128 38.47792,-15.2546 53.41072,-29.9635 13.39742,-14.4558 19.85487,-34.0966 24.36131,-53.2713 5.40947,-24.3263 7.11792,-49.7394 3.64403,-74.5053 -4.10922,-24.2516 -16.95505,-46.6381 -35.29178,-62.0201 -15.55292,-13.4463 -34.48708,-21.8125 -53.81945,-27.2608 -55.01958,-17.1058 -112.96229,-17.7951 -169.88041,-17.8666 -4.79992,-0.016 -9.59969,0.01 -14.39955,0.033 z" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1.80075px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 539.19946,1927.3519 c 7.55014,-44.8382 62.74837,-99.1824 137.61984,-61.3131 -80.77928,-16.5552 -107.19343,39.0539 -106.74645,81.3775 0.39562,37.4602 -16.36437,17.1598 -16.36437,17.1598 z"
id="path4440-1"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="ccscc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.774122px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1797.9375,2838.742 c -22.8492,2.5941 -45.8484,6.1471 -67.4347,15.0673 -11.3653,5.0192 -20.5875,15.2749 -26.1294,27.5302 -4.328,9.6259 -6.4433,20.8902 -4.554,31.7544 2.882,17.7548 14.0353,33.6763 28.7112,40.7039 13.988,7.3046 29.3003,9.9763 44.3773,11.8771 34.7472,4.1258 69.6173,2.1775 104.4199,3.6831 15.2916,0.5793 30.9039,-1.5255 44.8109,-8.7592 11.7296,-5.9879 22.2511,-15.7271 28.3179,-28.7969 4.3985,-9.1181 6.0825,-20.0225 4.2773,-30.4029 -1.4495,-9.349 -5.4856,-18.1027 -11.1057,-25.1567 -8.5876,-11.1973 -20.3816,-18.6282 -32.665,-22.9969 -16.5956,-6.3166 -33.8225,-9.99 -51.0693,-12.6239 -20.5825,-2.8848 -41.3458,-3.1672 -61.9564,-1.8795 z"
id="path4040-2"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="zssssz" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.811733px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1970.7532,2998.2521 c 42.5246,54.5422 86.7334,47.5024 118.7066,15.8691 -23.32,34.399 -69.359,69.3478 -144.2603,0.1036 -14.3413,-13.258 25.5537,-15.9727 25.5537,-15.9727 z"
id="path5010-4"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="ccsc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.866707px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="M 1882.7598 2929.8555 C 1857.2423 2930.7872 1830.9583 2936.0641 1809.571 2950.6995 C 1796.3603 2960.1081 1789.0194 2975.2738 1783.5442 2990.0859 C 1777.0611 3007.1968 1774.2022 3026.7381 1780.7185 3044.2828 C 1787.4578 3062.4282 1802.7725 3075.9924 1819.4826 3084.9541 C 1855.9515 3104.6292 1899.262 3109.128 1939.7514 3102.1636 C 1952.8715 3099.9299 1966.1078 3096.55 1977.3758 3089.1873 C 1992.1403 3079.9899 2003.6727 3065.8018 2009.575 3049.4301 C 2018.9367 3024.6765 2016.5866 2995.0392 2000.8867 2973.3398 C 1988.1465 2955.4968 1968.0844 2944.1536 1947.1895 2938.5996 C 1926.31 2932.4846 1904.5082 2929.595 1882.7598 2929.8555 z "
id="path4040-2-5"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="zssssz" />
<rect
style="color:#000000;overflow:visible;fill:#eeffdb;fill-opacity:0.89322001;stroke:#807e00;stroke-width:8.05223;paint-order:stroke fill markers;stop-color:#000000;filter:url(#filter8274);stroke-opacity:1"
id="rect8238"
width="417.40149"
height="86.261734"
x="128.97966"
y="127.99652" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="327.29865"
y="186.49605"
id="text4246-3-2-2-35"><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="327.29865"
y="186.49605"
id="tspan62"> Még azon az éjjen...</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="407.95737"
y="1958.8977"
id="text4246-3-2-2"><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="407.95737"
y="1958.8977"
id="tspan905">Ma este</tspan><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="407.95737"
y="2015.1477"
id="tspan80">üdvözlünk, Shichimi,</tspan><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="407.95737"
y="2071.3977"
id="tspan82">mint a legifjabb</tspan><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="407.95737"
y="2127.6477"
id="tspan86">Ah lovagot.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="281.69833"
y="2592.4832"
id="text4246-3-2-2-3"><tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
x="281.69833"
y="2592.4832"
id="tspan1165">Még mindig,</tspan><tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
x="281.69833"
y="2648.7332"
id="tspan95">nem látod</tspan><tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
x="281.69833"
y="2704.9832"
id="tspan99">Paprikát?</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;white-space:pre;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1320.327"
y="2594.489"
id="text4246-3-2-2-3-5"
transform="translate(-10.795882,-6.9036151)"><tspan
x="1320.327"
y="2594.489"
id="tspan48">Sehol sem.<tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
id="tspan46" /></tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1506.9663"
y="2681.9597"
id="text4246-3-2-2-3-5-1"><tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
x="1506.9663"
y="2681.9597"
id="tspan7590">Jobb lesz, ha</tspan><tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
x="1506.9663"
y="2738.2097"
id="tspan108">igyekszik, külömben</tspan><tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
x="1506.9663"
y="2794.4597"
id="tspan110">lemarad a beszédről.</tspan><tspan
style="font-size:45px;fill:#000000;fill-opacity:1"
sodipodi:role="line"
x="1506.9663"
y="2850.7097"
id="tspan112" /></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1831.7936"
y="2918.1755"
id="text4246-3-2-2-3-5-1-7"><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="1831.7936"
y="2918.1755"
id="tspan7676">Köszönöm.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1898.54"
y="3013.3691"
id="text4246-3-2-2-3-5-1-7-3"><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="1898.54"
y="3013.3691"
id="tspan7676-7">Szeretném</tspan><tspan
style="font-size:45px"
sodipodi:role="line"
x="1898.54"
y="3069.6191"
id="tspan7730">meg...</tspan></text>
</g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 34 [hu]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episode 34: Shichimi lovaggá ütése
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Narrator|1|False|Ugyanazon az estén...
Hibiscus|2|False|...így hát üdvözölkük a legfiatalabb AH lovagot, Shichimi-t.
Coriander|3|False|Nem láttod Paprikát?
Saffron|4|False|Még nem.
Saffron|5|False|Jobb lesz ha siet, külömben lemearad Shichimi beszédéről.
Shichimi|6|False|Köszönöm.
Shichimi|7|False|Szeretnék...
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|False|Zio oOOOOO|nowhitespace
Sound|2|False|Zioo O O O OO|nowhitespace
Pepper|3|True|Jövök!
Pepper|4|True|Vigyázat!
Pepper|5|False|VIGYÁZAT!!!
Sound|6|False|CR A S H!|nowhitespace
Sound|7|False|Whoops!
Sound|8|False|Mindenki jól van? Nem tört el semmi?
Shichimi|9|False|Paprika!
Pepper|10|True|Szia Shichimi!
Pepper|11|True|Bocsánat a drámai belépőértm és a késésért!
Pepper|12|Egész nap rohantam, de ez hosszú történet.
<hidden>|13|False|Dear translator: if editing the soundFX is difficult, I made a special documentation here: https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=055_Sound-Effect_translation
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Hibiscus|1|False|Ő az egyik vendéged?
Shichimi|2|False|Igen. A barátom Paprika. Minden rendben.
Pepper|3|True|Répa, jól vagy?
Pepper|4|False|Bocsánat, a landolás miatt, nem igazán tudom még használni a hipersebességet.
Pepper|5|True|Méegyszer elnézést mindenkitől,
Pepper|6|False|Ami a ruhámat illeti...
Shichimi|7|False|tee hee
Wasabi|8|True|Shichimi,
Wasabi|9|False|eme fiatal boszorkány aki érkezett, valóban az egyik barátod?
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|True|Igen, felség.
Shichimi|2|False|A neve Paprika, a Káosza iskolából.
Wasabi|3|True|Ittléte beszennyezi iskolánk szent természetét.
Wasabi|4|False|Vidd el a szemem elől, azonnal.
Shichimi|5|True|De...
Shichimi|6|False|Wasabi Mester...
Wasabi|7|True|De mi ?
Wasabi|8|False|Azt szeretné hogy száműzzem az iskolából?
Shichimi|9|False|! ! !|nowhitespace
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|True|Sajnálom Paprika, de menned kell.
Shichimi|2|False|Most.
Pepper|3|True|Hee?
Pepper|4|False|Héj héj héj, várj egy percet! Biztosan vaélami félreértés van.
Shichimi|5|False|Kérlek Paprika, ne tedd nehezebbé.
Pepper|6|False|Héé! Te ott, a trónon. Ha problémád van, gyere ide s itt mond!
Wasabi|7|False|Tsss...
Wasabi|8|True|Shichimi, tíz másodperced van...
Wasabi|9|True|kilenc...
Wasabi|10|True|nyolc...
Wasabi|11|False|hét...
Shichimi|12|False|ELÉG, PAPRIKA! TÁVOZZ!!!
Sound|13|False|SHRRIiii!
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|Shichimi, kérlek nyugo...
Sound|2|False|B ADuuM!|nowhitespace
Shichimi|3|True|TÁVOZZ!!!
Shichimi|4|True|MENJ INNEN!!!
Shichimi|5|False|TAKARODJ!!!
Sound|6|False|C R E E E E E! !!|nowhitespace
Pepper|7|True|Auuu!
Pepper|8|False|Héj! Ez... NEM... Owww... szép!
Coriander|9|False|SHICHIMI! PAPRIKA! KÉRLEK ÁLLJ!
Saffron|10|False|Várj.
Wasabi|11|False|Hmm!
Pepper|12|True|Grrr!
Pepper|13|False|OKÉ, te akartad!
Sound|14|False|B R Z OO!!
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!!
Sound|2|False|S H K L AK!|nowhitespace
Pepper|3|False|Auuu!
Sound|4|False|P AF !!|nowhitespace
Shichimi|5|True|A legjobb törlő varázslatod sincs hatással rám!
Shichimi|6|True|Add fel, Paprika, és távozz!
Shichimi|7|False|Na akard hogy bántsalak!
Pepper|8|False|Ó, az én törlő varázslatom jól volt, csak nem te voltál a célpont.
Shichimi|9|True|Huh?
Shichimi|10|False|Ezt hogy érted?!
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|False|?!!
Pepper|2|True|Ő volt a célpont!
Pepper|3|False|Csak töröltem a Szépség varázst, hogy ne nézzen ki olyan fiatalnak.
Pepper|4|True|Amint ideértem, éreztem ezt a varázylatot. Bűbájt.
Pepper|5|False|Tehát, adtam neki is token, amiért Shichimi velem harcol!
Wasabi|6|True|SZEMTELENSÉG!
Wasabi|7|True|Hogy képzeled,
Wasabi|8|False|az egész iskolám előtt!
Pepper|9|True|Szerencséd van!
Pepper|10|False|Ha meg lett volna minden Rea-m, nem állok meg itt.
### P09
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Sound|1|False|DR Z OW!!|nowhitespace
Wasabi|2|True|Lám-lám. Sokkal előbb elérted elődjeid erejét, mint az vártam...
Wasabi|3|False|Ez felgyorsítja a tervem, de ez jó hír.
Pepper|4|True|Tervét?
Pepper|5|True|Ah, csak tesztelt, nem is számít hogy késtem?
Pepper|6|False|Totál becsavarodott!
Wasabi|7|True|tee...
Wasabi|8|False|hee.
Wasabi|9|True|MIT ÁLLTOK OTT?!
Wasabi|10|False|ÉPP MOST TÁMADTAK MEG, ÉS ITT CSAK ÁLLOK MELLETTE?! KAPJÁTOK EL!!!
Wasabi|11|False|ÉLVE AKAROM!
Wasabi|12|False|GYERÜNK!!!
Pepper|13|False|Shichimi, ezt később meg kell beszélnünk!
Pepper|14|True|Sajnálom, Répa, de megint hipersebességgel kell felszállnunk.
Pepper|15|False|Kapaszkodj!
Sound|16|False|Tap!
Sound|17|False|Tap!
Sound|18|False|Ziioo OO!!
### P10
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|? !
Wasabi|2|False|KAPJÁTOK EL!!!
Pepper|3|False|Ó, a fenébe.
Saffron|4|False|Paprika, itt a seprűm!
Sound|5|False|Fizzz!
Pepper|6|True|Ó, váó!
Pepper|7|False|Köszönöm, Saffron!
Sound|8|False|Toc!
Sound|9|False|zioo O O O O!|nowhitespace
Narrator|10|False|TO BE CONTINUED...
### P11
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|False|March 31, 2021 Art & scenario: David Revoy. Beta readers: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. English version (original version) Proofreading: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch. Special thanks: to Nartance for exploring the Wasabi character in his fan-fiction novels. The way he imagined her had a big impact on the way I depicted her in this episode. Based on the universe of Hereva Creator: David Revoy. Lead maintainer: Craig Maloney. Writers: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correctors: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 on Kubuntu Linux 20.04. License: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper|2|True|Did you know?
Pepper|3|True|Pepper&Carrot is entirely free/libre, open-source and sponsored thanks to the patronage of its readers.
Pepper|4|False|For this episode, thanks go to 1096 patrons!
Pepper|5|True|You too can become a patron of Pepper&Carrot and get your name here!
Pepper|6|True|We are on Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ...and more!
Pepper|7|False|Check www.peppercarrot.com for more info!
Pepper|8|False|Thank you!
<hidden>|9|False|You can also translate this page if you want.
<hidden>|10|False|NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name.
<hidden>|11|False|Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.
{
"credits": {
"translation": [
"original version"
],
"proofreading": [
"Arlo James Barnes <https://framagit.org/ArloJamesBarnes>",
"Carotte <https://framagit.org/Carotte>",
"Craig Maloney <https://framagit.org/craigmaloney>",
"GunChleoc <https://framagit.org/gunchleoc>",
"Karl Ove Hufthammer <https://framagit.org/huftis>",
"Martin Disch <https://framagit.org/martindisch>"
]
}
}
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment