Commit 5db27e86 authored by Alexandre Alapetite's avatar Alexandre Alapetite Committed by David Revoy
Browse files

EP06-da-transcript

Resubmission of Episode 6 lost in
!517
parent 43176125
......@@ -15,7 +15,7 @@ for more information and documentation.
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episode 6: Eliksirkonkurrencen
Titel|1|False|Episode 6: Eliksirkonkurrencen
### P01
......@@ -27,12 +27,12 @@ Pepper|3|False|… og hvorfor kan jeg se Komona ud af vinduet?
Pepper|4|False|KOMONA!
Pepper|5|False|Eliksir-konkurrencen!
Pepper|6|True|Åh nej… Jeg faldt vist i søvn!
Pepper|9|True|... men?
Pepper|10|False|Hvor er jeg ?!?
Bird|12|False|P?|nowhitespace
Bird|11|True|ra|nowhitespace
Pepper|8|False|... men?
Pepper|11|False|Hvor er jeg ?!?
Fugl|10|False|P?|nowhitespace
Fugl|9|True|ra|nowhitespace
Pepper|7|False|*
Note|8|False|* Se episode 4: Genistreg
Fortæller|12|False|* Se episode 4: Genistreg
### P02
......@@ -49,121 +49,122 @@ Pepper|5|False|... lad os se hvilken eliksir du har valgt...
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|HVAD?!!
Mayor of Komona|3|False|Som Komonas borgmester, erklærer jeg hermed eliksirkonkurrencen for åben!
Mayor of Komona|4|False|Vores by er meget stolt af at byde velkommen til ikke mindre end fire hekse ved denne premiere.
Mayor of Komona|5|True|Lad os give dem en
Mayor of Komona|6|True|stor
Writing|2|False|Komonas eliksirkonkurrence
Mayor of Komona|7|False|hånd:
Komonas Borgmester|3|False|Som Komonas borgmester, erklærer jeg hermed eliksirkonkurrencen for åben!
Komonas Borgmester|4|False|Vores by er meget stolt af at byde velkommen til ikke mindre end fire hekse ved denne premiere.
Komonas Borgmester|5|True|Lad os give dem en
Komonas Borgmester|6|True|stor
Skrift|2|False|Komonas eliksirkonkurrence
Komonas Borgmester|7|False|hånd:
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|True|Helt fra det fantastiske Teknologland, er det en ære at byde velkommen til den charmerende og geniale
Mayor of Komona|3|True|Uden at glemme vores lokale pige, Komonas egen heks,
Mayor of Komona|5|True|Vores tredje deltager kommer fra Månenedgangenes land:
Mayor of Komona|7|True|Og endelig, vores sidste deltager, som kommer fra skoven ved Egerns Ende:
Mayor of Komona|2|False|Koriander!
Mayor of Komona|4|False|Safran!
Mayor of Komona|6|False|Shichimi!
Mayor of Komona|8|False|Pepper!
Mayor of Komona|9|True|Lad konkurrencen begynde!
Mayor of Komona|10|False|Stemmerne vil bliver talt op af klap-o-metereret
Mayor of Komona|11|False|Først skal vi se Korianders demonstration
Koriander|13|False|Mine damer og herrer...
Koriander|14|True|... frygt ikke længere døden takket være...
Koriander|15|True|... min
Koriander|16|True|ZOMBIFICERINGS-
Koriander|17|False|eliksir!
Audience|18|True|Klap
Audience|19|True|Klap
Audience|20|True|Klap
Audience|21|True|Klap
Audience|22|True|Klap
Audience|23|True|Klap
Audience|24|True|Klap
Audience|25|True|Klap
Audience|26|True|Klap
Audience|27|True|Klap
Audience|28|True|Klap
Audience|29|True|Klap
Audience|30|False|Klap
Publikum|29|False|Klap
Komonas Borgmester|1|True|Helt fra det fantastiske Teknologland, er det en ære at byde velkommen til den charmerende og geniale
Komonas Borgmester|3|True|Uden at glemme vores lokale pige, Komonas egen heks,
Komonas Borgmester|5|True|Vores tredje deltager kommer fra Månenedgangenes land:
Komonas Borgmester|7|True|Og endelig, vores sidste deltager, som kommer fra skoven ved Egerns Ende:
Komonas Borgmester|2|False|Koriander!
Komonas Borgmester|4|False|Safran!
Komonas Borgmester|6|False|Shichimi!
Komonas Borgmester|8|False|Pepper!
Komonas Borgmester|9|True|Lad konkurrencen begynde!
Komonas Borgmester|10|False|Stemmerne vil bliver talt op af klap-o-metereret
Komonas Borgmester|11|False|Først skal vi se Korianders demonstration
Koriander|12|False|Mine damer og herrer...
Koriander|13|True|... frygt ikke længere døden takket være...
Koriander|14|True|... min
Koriander|15|True|ZOMBIFICERINGS-
Publikum|17|True|Klap
Publikum|18|True|Klap
Publikum|19|True|Klap
Publikum|20|True|Klap
Publikum|21|True|Klap
Publikum|22|True|Klap
Publikum|23|True|Klap
Publikum|24|True|Klap
Publikum|25|True|Klap
Publikum|26|True|Klap
Publikum|27|True|Klap
Publikum|28|True|Klap
Publikum|30|False|Klap
Koriander|16|False|eliksir!
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|FANTASTISK!
Mayor of Komona|2|False|Koriander trodser selve døden med denne mi-ra-ku-lø-se eliksir!
Audience|4|True|Klap
Audience|5|True|Klap
Audience|6|True|Klap
Audience|7|True|Klap
Audience|8|True|Klap
Audience|9|True|Klap
Audience|10|True|Klap
Audience|11|True|Klap
Audience|12|True|Klap
Audience|13|True|Klap
Audience|14|True|Klap
Audience|15|True|Klap
Audience|16|True|Klap
Audience|17|False|Klap
Safran|19|True|For her er
Safran|18|False|... men spar på jeres klapsalver, Komonas folk!
Safran|22|True|Den eliksir I alle har ventet på: én, der kan imponere alle jeres naboer...
Safran|23|False|... gøre dem jaloux!
Safran|20|True|MIN
Safran|25|False|OVERKLASSES-ELIKSIR!
Safran|24|True|Alt dette er nu muligt ved at anvende en enkelt dråbe af min...
Audience|27|True|Klap
Audience|28|True|Klap
Audience|29|True|Klap
Audience|30|True|Klap
Audience|31|True|Klap
Audience|32|True|Klap
Audience|33|True|Klap
Audience|34|True|Klap
Audience|35|True|Klap
Audience|36|True|Klap
Audience|37|True|Klap
Audience|38|True|Klap
Audience|39|True|Klap
Audience|40|True|Klap
Audience|41|False|Klap
Mayor of Komona|43|False|Denne eliksir kan gøre hele Komona rig!
Mayor of Komona|42|True|Fantastisk! Utroligt!
Audience|45|True|Klap
Audience|46|True|Klap
Audience|47|True|Klap
Audience|48|True|Klap
Audience|49|True|Klap
Audience|50|True|Klap
Audience|51|True|Klap
Audience|52|True|Klap
Audience|53|True|Klap
Audience|54|True|Klap
Audience|55|True|Klap
Audience|56|True|Klap
Audience|57|True|Klap
Audience|58|True|Klap
Audience|59|True|Klap
Audience|60|True|Klap
Audience|61|False|Klap
Mayor of Komona|44|False|Jeres klapsalver lyver ikke; Koriander er allerede udgået.
Safran|21|False|eliksir
Komonas Borgmester|1|False|FANTASTISK!
Publikum|3|True|Koriander trodser selve døden med denne mi-ra-ku-lø-se eliksir!
Publikum|4|True|Klap
Publikum|5|True|Klap
Publikum|6|True|Klap
Publikum|7|True|Klap
Publikum|8|True|Klap
Publikum|9|True|Klap
Publikum|10|True|Klap
Publikum|11|True|Klap
Publikum|12|True|Klap
Publikum|13|True|Klap
Publikum|14|True|Klap
Publikum|15|True|Klap
Publikum|16|False|Klap
Safran|18|True|Klap
Safran|17|True|For her er
Safran|22|False|... men spar på jeres klapsalver, Komonas folk!
Safran|19|True|Den eliksir I alle har ventet på: én, der kan imponere alle jeres naboer...
Safran|25|False|... gøre dem jaloux!
Safran|24|True|MIN
Safran|23|False|OVERKLASSES-ELIKSIR!
Publikum|26|True|Alt dette er nu muligt ved at anvende en enkelt dråbe af min...
Publikum|27|True|Klap
Publikum|28|True|Klap
Publikum|29|True|Klap
Publikum|30|True|Klap
Publikum|31|True|Klap
Publikum|32|True|Klap
Publikum|33|True|Klap
Publikum|34|True|Klap
Publikum|35|True|Klap
Publikum|36|True|Klap
Publikum|37|True|Klap
Publikum|38|True|Klap
Publikum|39|True|Klap
Publikum|40|False|Klap
Komonas Borgmester|42|False|Klap
Komonas Borgmester|41|True|Denne eliksir kan gøre hele Komona rig!
Publikum|44|True|Fantastisk! Utroligt!
Publikum|45|True|Klap
Publikum|46|True|Klap
Publikum|47|True|Klap
Publikum|48|True|Klap
Publikum|49|True|Klap
Publikum|50|True|Klap
Publikum|51|True|Klap
Publikum|52|True|Klap
Publikum|53|True|Klap
Publikum|54|True|Klap
Publikum|55|True|Klap
Publikum|56|True|Klap
Publikum|57|True|Klap
Publikum|58|True|Klap
Publikum|59|True|Klap
Publikum|60|False|Klap
Komonas Borgmester|2|False|Klap
Safran|21|True|Jeres klapsalver lyver ikke; Koriander er allerede udgået.
Komonas Borgmester|43|False|eliksir
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|Det bliver svært for Shichimi at slå!
Komonas Borgmester|1|False|Det bliver svært for Shichimi at slå!
Shichimi|4|True|NEJ !
Shichimi|5|True|Det kan jeg ikke, for farligt
Shichimi|6|False|UNDSKYLD!
Mayor of Komona|3|False|... Kom nu Shichimi, alle venter på dig
Mayor of Komona|7|False|Det ser ud til, mine damer og herrer, at Shichimi trækker sig...
Komonas Borgmester|3|False|... Kom nu Shichimi, alle venter på dig
Komonas Borgmester|7|False|Det ser ud til, mine damer og herrer, at Shichimi trækker sig...
Safran|8|False|Giv mig det dér!
Safran|9|False|... og stop med at være så genert og ødelægge showet
Safran|10|False|Alle ved allerede, at jeg har vundet konkurrencen, så uanset hvad din eliksir kan...
......@@ -178,13 +179,13 @@ Shichimi|14|True|Eliksiren skaber
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Bird|1|False|Kra-Kra-Kra a a aa a a aaa|nowhitespace
Fugl|1|False|Kra-Kra-Kra a a aa a a aaa|nowhitespace
Lyd|2|False|BUM!
Pepper|3|True|... Øhh, cool!
Pepper|5|False|... Min eliksir bør i det mindste få jer til at grine, fordi...
Pepper|4|False|Så er det min tur, ikke?
Mayor of Komona|6|True|Forsvind!
Mayor of Komona|7|False|Konkurencen er slut! ... løb for livet!
Komonas Borgmester|6|True|Forsvind!
Komonas Borgmester|7|False|Konkurencen er slut! ... løb for livet!
### P08
......@@ -207,14 +208,14 @@ Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Ja, læs du etiketten grundigt...
Pepper|2|False|... Jeg vil ikke tøve med at hælde den på dig, hvis du ikke forlader Komona med det samme!
Mayor of Komona|3|True|Fordi hun reddede vores by fra en katastrofe,
Mayor of Komona|4|False|giver vi førstepladsen til Pepper og hendes eliksir som kan... ??!!
Komonas Borgmester|3|True|Fordi hun reddede vores by fra en katastrofe,
Komonas Borgmester|4|False|giver vi førstepladsen til Pepper og hendes eliksir som kan... ??!!
Pepper|7|False|... øh... faktisk er det ikke rigtig en eliksir; det er min kats urinprøve til dens tjek hos dyrlægen!
Pepper|6|True|... Haha! ja...
Pepper|8|False|... ikke nogen demo, OK?...
Narrator|9|False|Episode 6: Eliksirkonkurrencen
Narrator|10|False|Slut
Writing|5|False|50 000 Ko
Fortæller|9|False|Episode 6: Eliksirkonkurrencen
Fortæller|10|False|Slut
Skrift|5|False|50 000 Ko
Credits|11|False|March 2015 - Design og manuskript: David Revoy; Rettelser: Aurélien Gâteau; Oversættelse: Alexandre og Emmiline Alapetite
### P10
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment