Commit 50578b38 authored by Aslan Zamanloo's avatar Aslan Zamanloo
Browse files

[ep21/fa] Corrections

1) Added missing title
2) Fixed text direction
3) Adjusted text bubbles
4) Fixed name inconsistencies
5) Improved translation
6) Improved typesetting
parent 80602695
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21.svg">
sodipodi:docname="E21.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -156,6 +156,37 @@
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter3836-1-6-7"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838-1-5-7"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840-2-7-9"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842-6-3-8"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844-4-1-4"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846-2-6-3"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
......@@ -166,45 +197,46 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.88248607"
inkscape:cx="494.76853"
inkscape:cy="299.43214"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:zoom="0.44124304"
inkscape:cx="486.26981"
inkscape:cy="199.71385"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2" />
inkscape:current-layer="svg2" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true" />
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 21\peppercarrot_ep21_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 21\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21.png"
width="1100"
height="765"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="765"
width="1100" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="txt">
<text
<flowRoot
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:8.36682606px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="306.66248"
y="723.84998"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="306.66248"
y="723.84998"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:80px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan">قسمت 21: مسابقه جادو</tspan></text>
</g>
id="flowRoot2987-5"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-6-7)"
transform="matrix(0.69723552,0,0,0.69723552,-814.62818,222.40619)"><flowRegion
id="flowRegion2989-7"><rect
id="rect2991-6"
width="2435.9509"
height="145.6427"
x="739.22333"
y="644.36664"
style="fill:#ffffff;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2993-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:76.49256134px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1">قسمت بیست و یکم: مسابقه جادو</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="663"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P00.svg">
sodipodi:docname="E21P00.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -39,15 +39,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.3912675"
inkscape:cx="1197.3532"
inkscape:cy="172.92922"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:cx="1178.1847"
inkscape:cy="313.49801"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
showguides="false" />
......@@ -57,36 +57,23 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 21\peppercarrot_ep21_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P00.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 21\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P00.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P00.png"
width="2481"
height="663"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="663"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="txt"
style="display:inline">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:125%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="875.49377"
y="582.47577"
id="episode-title"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4180"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:120px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#2b1100;stroke:none"
x="875.49377"
y="582.47577"
transform="translate(350.55449,0)">قسمت 21: مسابقه جادو</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371"
style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:437.5px;line-height:125%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;opacity:1;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-weight:normal;line-height:0.01%;font-family:sans-serif;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;opacity:1;fill:#2b1100;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(153.70312,77.22077)"><flowRegion
id="flowRegion3373"><rect
id="rect3375"
......@@ -96,5 +83,32 @@
y="-5.405139"
style="font-size:437.5px;fill:#2b1100;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3377"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:437.5px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#2b1100;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:437.5px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#2b1100;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-3"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(-474.24315,-196.72748)"><flowRegion
id="flowRegion2989-9"><rect
id="rect2991-6"
width="1951.0403"
height="143.40974"
x="739.22333"
y="644.36664"
style="fill:#301b0b;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2993-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:106.66666412px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';text-align:center;direction:rtl;text-anchor:middle;fill:#301b0b;fill-opacity:1">قسمت بیست و یکم: مسابقه جادو</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3371-1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;opacity:0.97000002;fill:#301b0b;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
transform="translate(160.47949,63.814966)"><flowRegion
id="flowRegion3373-6"
style="fill:#301b0b;fill-opacity:1"><rect
id="rect3375-0"
width="1548.4232"
height="424.68536"
x="267.07019"
y="-5.405139"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:312.5px;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';fill:#301b0b;fill-opacity:1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3377-9"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:312.5px;line-height:1.25;font-family:'XP Ziba';-inkscape-font-specification:'XP Ziba Bold';direction:rtl;fill:#301b0b;fill-opacity:1">فلفل و هویج</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
......@@ -12,10 +12,10 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P01.svg">
sodipodi:docname="E21P01.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
......@@ -218,15 +218,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1600"
inkscape:window-height="847"
inkscape:window-width="1366"
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.63134153"
inkscape:cx="842.33686"
inkscape:cy="841.16385"
inkscape:window-x="1358"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:zoom="0.31567077"
inkscape:cx="1380.6438"
inkscape:cy="813.29402"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
<g
......@@ -235,13 +235,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="D:\Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 21\peppercarrot_ep21_translation-master\fa\..\gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P01.png"
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\3. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 21\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P01.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E21P01.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -267,99 +267,81 @@
style="display:inline">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:13.76312065px;line-height:120.00000477%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4213)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4213)"
x="-447.29675"
y="2872.5061"
id="text4246"
sodipodi:linespacing="120%"
transform="matrix(0.77575846,-0.4011973,0.44458918,0.65773316,57.20463,384.25935)"><tspan
transform="matrix(0.77575846,-0.4011973,0.44458918,0.65773316,53.20463,366.25935)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40.14243317px;line-height:120.00000477%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:1.14692664;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:40.14243317px;line-height:120.00000477%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';stroke:none;stroke-width:1.14692664;stroke-opacity:1"
x="-447.29675"
y="2872.5061"
id="tspan4252">بنابر درخواست همگان</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40.14243317px;line-height:120.00000477%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:1.14692664;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:40.14243317px;line-height:120.00000477%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';stroke:none;stroke-width:1.14692664;stroke-opacity:1"
x="-447.29675"
y="2920.677"
id="tspan4170">شهر کومونا برگزار می کند</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:96.40583038px;line-height:120.00000477%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';stroke:none;stroke-width:1.14692664;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:115.68699646px;line-height:120.00000477%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';stroke:none;stroke-width:1.14692664;stroke-opacity:1"
x="-447.29675"
y="3007.4285"
y="3027.7727"
id="tspan4172">مسابقه جادو</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:9.73022079px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4281)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4281)"
x="1011.1572"
y="3962.4595"
id="text4246-5"
sodipodi:linespacing="125%"
transform="matrix(0.87010969,-0.47782893,0.0892411,0.8023333,212.81507,411.49041)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:69.71279907px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';stroke:none;stroke-width:3.08491373;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;fill:#000000;fill-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:74.36031342px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';direction:rtl;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:3.08491373;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="1011.1572"
y="3962.4595"
id="tspan4217">جایزه بزرگ 50000کو</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48.65110016px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:3.08491373;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="1011.1572"
y="4049.6006"
id="tspan4207" /><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48.65110016px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:3.08491373;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="1011.1572"
y="4136.7417"
id="tspan4209" /></text>
id="tspan4209">جایزه بزرگ: ۵۰۰۰۰ کو</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;line-height:125%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4297)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;opacity:0.6;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4297)"
x="-671.81989"
y="3812.2869"
id="text4246-5-1"
sodipodi:linespacing="125%"
transform="matrix(0.89518501,-0.50809499,0.51498719,0.69059179,137.96583,190.73385)"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:42.5px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:51.17195511px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
x="-671.81989"
y="3812.2869"
id="tspan4213-6">برای شکفت انگیز ترین نمایش جادویی!</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:39.80041122px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
x="-671.81989"
y="3856.4834"
id="tspan4287">هزینه وروردی: 150کو</tspan><tspan
y="3867.0977"
id="tspan4287">هزینه ورودی: ۱۵۰ کو</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:39.80041122px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
x="-671.81989"
y="3893.9834"
id="tspan4215-8">میدان مسابقات جدید و حفاظت شده</tspan><tspan
y="3916.8481"
id="tspan4292">میدان مسابقات جدید و حفاظت شدہ کومونا</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:39.80041122px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
x="-671.81989"
y="3931.4834"
id="tspan4292">کومونا</tspan><tspan
y="3966.5986"
id="tspan4217-7">روز آذر، دهم روز ماہ</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
x="-671.81989"
y="3968.9834"
id="tspan4217-7">روز آذر، دهم روز ماه</tspan><tspan
y="4008.46"
id="tspan4207-4"> </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;line-height:1.25;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
x="-671.81989"
y="4006.4834"
id="tspan4207-4" /><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:30px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;stroke:#000000;stroke-width:0.73191088;stroke-opacity:1"
x="-671.81989"
y="4043.9834"
id="tspan4209-9" /></text>
y="4045.96"
id="tspan4209-9"> </tspan></text>
<use
x="0"
y="0"
xlink:href="#text4246"
id="use4165"
transform="matrix(0.03808114,0.02051887,-0.02936521,0.05644029,1180.1348,1342.1742)"
transform="matrix(0.03808114,0.02051887,-0.02936521,0.05644029,1179.7589,1343.2723)"
width="2481"
height="3503"
style="filter:url(#filter4387)" />
......@@ -374,15 +356,14 @@
style="filter:url(#filter4675)" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:39.70375061px;line-height:126.99999809%;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:'Fondamento, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;opacity:0.82599996;fill:#c74b40;fill-opacity:1;stroke:#c74b40;stroke-width:3.34918165;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4410)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Fondamento;-inkscape-font-specification:'Fondamento, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;opacity:0.82599996;fill:#c74b40;fill-opacity:1;stroke:#c74b40;stroke-width:3.34918165;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4410)"
x="-2145.6782"
y="2491.1904"
id="text4246-3"
sodipodi:linespacing="127%"
transform="matrix(0.48917773,-0.75295085,0.81417144,0.33172642,-18.274723,429.43356)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3439"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56.78503799px;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#c74b40;fill-opacity:1;stroke:#c74b40;stroke-width:3.34918165;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:900;font-stretch:normal;font-size:48.45656575px;line-height:1.26999998;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:'Midan Heavy';fill:#c74b40;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:3.34918165;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
x="-2145.6782"
y="2491.1904">دعـــــوت نامه اختصــــــاصی</tspan></text>
<use
......@@ -406,7 +387,7 @@
y="0"
xlink:href="#text4246"
id="use3385"
transform="matrix(-0.25038927,0.14616664,0.22570412,0.31978695,-3.5694428,2168.7467)"
transform="matrix(-0.25038927,0.14616664,0.22570412,0.31978695,-0.50832596,2175.0877)"
width="2481"
height="3503"
style="opacity:0.38000039;filter:url(#filter4333)" />
......@@ -457,25 +438,29 @@
ry="51.769699" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="2143.687"
y="3227.6572"
id="text4246-2"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="2148.4387"
y="3253"
id="text4246-2"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="2143.687"
y="3227.6572"
id="tspan4163">من آمادم!</tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="2148.4387"
y="3253"
id="tspan4204">من آمادم! زودباش </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="2143.687"
y="3287.6572"
id="tspan4204">زود باش هویج!</tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="2148.4387"
y="3327.6667"
id="tspan4206">هویج! بیا بریم.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:100%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:'midan, Normal';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
x="1292.4878"
y="3174.8379"
id="text886"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:60px;line-height:100%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan"
x="2143.687"
y="3347.6572"
id="tspan4206">بیا بریم.</tspan></text>
id="tspan884"
x="1296.5747"
y="3174.8379"> </tspan></text>
</g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment