Commit 36b72d08 authored by menhir's avatar menhir Committed by David Revoy
Browse files

[ep06/kw] Cornish Translation

parent f3acfe55
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.4 (5da689c313, 2019-01-14)"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="E06.svg">
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1813"
inkscape:window-height="955"
id="namedview70"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.4"
inkscape:cx="868.1731"
inkscape:cy="518.6204"
inkscape:current-layer="layer2"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="0" />
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
id="filter3797"
style="color-interpolation-filters:sRGB;"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3799"
flood-opacity="0.8"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3801"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3803"
in="composite"
stdDeviation="10"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3805"
dx="8"
dy="10"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3807"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
id="filter3836"
style="color-interpolation-filters:sRGB;"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842"
in="composite"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1025"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.90380222"
inkscape:cx="504.71555"
inkscape:cy="345.77646"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer2" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true" />
<image
sodipodi:absref="C:\Users\stero\Documents\Kernewek\Pepper and Carrot\ep06_The-Potion-Contest\kw\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06.png"
width="1100"
height="765"
id="image10"
x="0"
y="0" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="txt">
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="episode-title"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836)"
transform="matrix(0.69723552,0,0,0.69723552,-804.20841,243.15998)"><flowRegion
id="flowRegion2989"><rect
id="rect2991"
width="2405.8"
height="107.55731"
x="739.22333"
y="644.36664"
style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara2993"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:68.8433075px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0.14342356px;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none">Rann 6: An Kesstrif Ismek</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.4 (5da689c313, 2019-01-14)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E06P02.svg">
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1057"
id="namedview70"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.529"
inkscape:cx="1126.7462"
inkscape:cy="817.14943"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:window-x="-8"
inkscape:window-y="-8"
inkscape:window-maximized="1" />
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1025"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.46000001"
inkscape:cx="1098.6967"
inkscape:cy="1053.5964"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="C:\Users\stero\Documents\Kernewek\Pepper and Carrot\ep06_The-Potion-Contest\kw\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P02.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P02.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer3"
inkscape:label="speechbubbles" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="txt">
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none"
d="m 1126.196,2721.2257 c 135.5001,-128.2224 200.0239,-172.4369 303.2622,-190.1228 103.2381,-17.6857 394.8711,-0.1516 477.4766,95.0614 86.8277,100.0797 139.8017,280.7627 139.8017,446.5675 4.3016,48.636 -10.7539,55.2682 -10.7539,55.2682 l -53.7699,-39.7932 c 0,0 32.2619,64.1112 19.3571,-59.6896 -12.9047,-123.801 -70.7991,-330.2166 -143.9262,-400.96 -73.1271,-70.7432 -343.8302,-98.6292 -458.2966,-69.9255 -92.6876,23.2424 -148.1467,52.739 -273.151,163.594 z"
id="path3187"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csscccsssc" />
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 1506.5526,2516.7957 c 10.3274,-48.1341 117.508,-70.6089 153.1695,-67.1054 35.6616,3.5033 127.3888,18.5965 149.3775,19.2121 21.9887,0.6156 101.9429,-5.9136 130.8732,-7.6087 28.9303,-1.6951 63.4005,44.3607 60.1263,63.0569 -3.2742,18.6961 -26.7345,70.6452 -102.4957,74.7867 -75.7613,4.1417 -177.2489,-6.2147 -198.0383,-0.5341 -20.7897,5.6805 -110.2939,9.4373 -142.7864,-9.0076 -32.4926,-18.445 -60.5533,-24.6656 -50.2261,-72.7999 z"
id="path4554"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="zsssssssz" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none"
d="m 706.53061,2094.6531 c 32.49339,16.5242 72.42333,19.9541 106.2476,5.336 23.96413,-10.3507 43.10596,-30.6877 52.91016,-54.7891 8.92889,-20.7111 16.5495,-42.0215 22.47953,-63.786 0.77355,-2.3842 0.88866,-7.4394 3.09046,-3.05 8.8548,11.2521 17.70955,22.5043 26.56434,33.7565 -5.7459,16.0518 -11.49177,32.1038 -17.23768,48.1556 -17.14629,23.8307 -40.98411,43.1432 -68.48595,53.6675 -24.8489,9.3177 -52.6556,10.0407 -78.07188,2.5211 -16.83814,-4.7653 -32.73171,-12.4853 -47.49658,-21.8116 z"
id="path3063"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 646.56589,812.49757 c 5.54026,-10.40243 29.48444,-40.89799 25.96253,-3.09796 38.46924,-43.6161 65.30287,-21.15041 92.79778,-2.44084 9.52859,-13.5107 13.287,-36.07246 37.45669,-26.6174 -1.64703,-15.23645 7.98019,-23.91803 27.66728,-26.75104 -24.05674,-13.04006 -27.53098,-22.94062 20.42627,-24.99637 -35.43722,-6.86514 -68.37183,-14.33673 -22.45965,-40.91499 -12.98569,-2.98801 -47.53756,19.8163 -22.81154,-59.62338 -25.78516,22.45898 -51.59743,32.92573 -74.83512,-26.97016 -11.96805,20.13276 -27.63251,32.46532 -50.55059,-1.53226 -8.38718,20.56416 -40.73275,17.00105 -52.00692,10.66207 20.81636,28.0281 18.12597,42.83986 -14.51867,39.77964 48.82733,52.39551 5.30689,38.48145 -4.81565,48.02423 40.73095,22.03277 19.34335,37.43743 9.43985,54.69287 48.88787,8.78131 29.14398,35.80229 28.24774,59.78559 z"
id="path3549"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="ccccccccccccccc" />
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 976.44338,847.56589 c -30.6895,-33.22336 -66.9003,-62.08779 -91.17475,-100.37564 l 1.54948,40.35805 c -15.99714,-8.96132 -24.76055,-26.36164 -35.9803,-40.89653 l -3.27371,25.12109 c -37.48833,-21.61613 -60.02929,-54.53911 -89.79475,-81.99702 l -2.13576,44.21988 c 33.44478,24.19089 70.51094,42.61441 99.88228,73.29247 l 5.75736,-24.2252 c 11.65945,9.15239 22.96362,18.78968 32.68105,30.59298 l 4.46649,-31.03554 z"
id="path4032"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccccccccc" />
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-9"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(2.0639129,0,-0.41696688,1.8332873,-36.565342,170.77136)"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4"><rect
id="rect2991-7-9"
width="602.40173"
height="310.73996"
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3030">!!!</flowPara></flowRoot> <path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:0.92986369"
d="m 699.48632,1849.7473 c 20.30525,-83.1378 118.96775,-89.6017 133.17109,-95.7487 14.20334,-6.1471 91.52453,-3.8313 100.69468,-1.852 9.17017,1.9792 115.30841,-9.2277 126.76831,5.2981 6.9265,8.7795 147.0785,-0.9008 168.5242,13.062 21.4456,13.9628 23.7178,123.9026 20.4292,154.8311 -3.2885,30.9285 -35.7669,91.3164 -100.7189,114.0265 -64.9522,22.7102 -186.18352,35.5761 -258.8534,23.0427 -72.6699,-12.5334 -120.40705,-38.2031 -145.14556,-56.2996 -39.40424,-28.8247 -60.40125,-115.9505 -44.86962,-156.3601 z"
id="path3061"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cssssssssc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.85721207px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1735.2216,2774.6377 c 7.1093,-55.2161 21.1652,-80.8355 63.8209,-89.8503 42.6555,-9.0149 404.9164,-11.9496 431.5762,1.5726 26.6597,13.5226 67.538,23.6641 55.9855,118.3202 -11.5527,94.6562 -64.488,104.8763 -115.1415,107.1302 -50.6535,2.2537 -349.6263,25.839 -392.282,-25.9964 -42.6554,-51.8354 -45.7364,-49.1991 -43.9591,-111.1763 z"
id="path4010"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csssssc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.9464969px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 1791.9811,3122.5136 c 9.2862,-75.3283 146.8561,-95.7024 258.0754,-90.139 111.2193,5.5633 268.2921,30.4458 265.476,84.5918 -2.8163,54.1461 -37.8103,103.2476 -67.7635,111.4569 -29.953,8.2091 -185.2802,16.1206 -231.3479,14.1897 -46.0675,-1.931 -233.7869,18.324 -224.44,-120.0994 z"
id="path4974"
inkscape:connector-curvature="0" />
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-9-3"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(0.96268194,0,0,0.96268194,596.51985,1540.3927)"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4-0"><rect
id="rect2991-7-9-6"
width="553.52673"
height="276.31055"
x="94.465561"
y="254.66089"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3130">Carrot! </flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4477">Ass os ta hweg a dybi ahanav ha'm dri</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4550">dhe'n Kesstrif!</flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3075"> </flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-9-1"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.1668178,0,0,1.1668178,1274.9292,2180.5199)"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4-5"><rect
id="rect2991-7-9-8"
width="602.40173"
height="310.73996"
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3030-6">Mar-thys da!</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-9-1-3"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(1642.2481,2422.4064)"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4-5-4"><rect
id="rect2991-7-9-8-8"
width="538.37994"
height="261.2291"
x="120.55251"
y="285.09567"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3030-6-6">Ty a dybis a dhri ismegen, ow dillas, </flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4552">ha'm hatt... </flowPara><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3124"> </flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot2987-4-9-1-3-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(1658.9227,2803.0653)"><flowRegion
id="flowRegion2989-5-4-5-4-1"><rect
id="rect2991-7-9-8-8-4"
width="494.9017"
height="291.66379"
x="148.81339"
y="289.44351"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3124-1">...gwelyn py ismegen a dhros...</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment