Commit 25fc256a authored by Aslan Zamanloo's avatar Aslan Zamanloo
Browse files

[fa/ep27] Translation & Typesetting Enhancement

parent 98f2117e
Pipeline #98674 passed with stage
in 1 minute and 1 second
......@@ -116,8 +116,8 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.45740262"
inkscape:cx="904.51785"
inkscape:cy="3113.8262"
inkscape:cx="815.68889"
inkscape:cy="689.07056"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -131,11 +131,11 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\2. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 27\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P01.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P01.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -270,7 +270,9 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="610.9632"
y="1787.5713"
id="tspan49">خواهش می کنم،</tspan><tspan
id="tspan49">خواهش می<tspan
style="letter-spacing:-8px"
id="tspan900"> </tspan>کنم،</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="610.9632"
......@@ -312,27 +314,37 @@
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1808.3252"
y="2344.9854"
y="2302.9854"
id="text4246-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1808.3252"
y="2344.9854"
id="tspan89">سه ساعت دیگه</tspan><tspan
y="2306.4731"
id="tspan89"></tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1808.3252"
y="2346.5054"
id="tspan904">مراسم تاج گذاری</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1808.3252"
y="2410.5054"
id="tspan906">سه ساعت دیگه</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1808.3252"
y="2389.9854"
id="tspan969">مراسم تاج گذاری</tspan><tspan
y="2434.4731"
id="tspan969" /><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1808.3252"
y="2434.9854"
y="2474.5054"
id="tspan971">شروع میشه. وقتمون</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1808.3252"
y="2479.9854"
y="2538.5054"
id="tspan973">دارہ تموم میشه.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
......
......@@ -2,6 +2,7 @@
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:osb="http://www.openswatchbook.org/uri/2009/osb"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
......@@ -30,6 +31,19 @@
</metadata>
<defs
id="defs6">
<linearGradient
inkscape:collect="always"
id="linearGradient886"
osb:paint="gradient">
<stop
style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
offset="0"
id="stop882" />
<stop
style="stop-color:#000000;stop-opacity:0;"
offset="1"
id="stop884" />
</linearGradient>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter4375-4-1-1-1-9"
......@@ -84,6 +98,15 @@
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient886"
id="linearGradient892"
x1="596.68339"
y1="1562.9547"
x2="798.59455"
y2="1562.9547"
gradientUnits="userSpaceOnUse" />
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
......@@ -98,9 +121,9 @@
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.60491494"
inkscape:cx="1928.1958"
inkscape:cy="1428.8465"
inkscape:zoom="0.42773946"
inkscape:cx="1429.1375"
inkscape:cy="1143.828"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -114,11 +137,11 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\2. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 27\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P03.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P03.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -193,46 +216,51 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1409.3555"
x="1405.3555"
y="1536.687"
id="text4246"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333588px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1409.3555"
x="1405.3555"
y="1536.687"
id="tspan794">خیلی زود می<tspan
id="tspan871">خیلی زود می<tspan
style="letter-spacing:-8px"
id="tspan877"> </tspan>فهمین</tspan><tspan
id="tspan877"> </tspan>فهمین که</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333588px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1409.3555"
x="1405.3555"
y="1606.0204"
id="tspan871">که چرا اینو درست کردم.</tspan></text>
id="tspan899">چرا اینو اختراع کردم.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="2123.2803"
y="1893.5759"
x="2125.2803"
y="1858.5134"
id="text4246-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="2123.2803"
y="1893.5759"
id="tspan66">به نگرانی<tspan
x="2125.2803"
y="1858.5134"
id="tspan894">نگرانی<tspan
style="letter-spacing:-8px"
id="tspan896"> </tspan>هام از</tspan><tspan
id="tspan878"> </tspan>هام از</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="2123.2803"
y="1957.5759"
id="tspan892">مراسم تاج<tspan
x="2125.2803"
y="1922.5134"
id="tspan872">مراسم تاج<tspan
style="letter-spacing:-8px"
id="tspan898"> </tspan>گذاری</tspan><tspan
id="tspan880"> </tspan>گذاری</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="2123.2803"
y="2021.5759"
id="tspan894">مربوط میشه.</tspan></text>
x="2125.2803"
y="1986.5134"
id="tspan874">باعث شد تا اینو</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="2125.2803"
y="2050.5134"
id="tspan876">درست کنم.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......@@ -240,12 +268,12 @@
y="2472.4758"
id="text4246-3-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333333px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="473.36679"
y="2472.4758"
id="tspan113">این شما و اینم</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:69.33333333px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="473.36679"
y="2536.4758"
id="tspan905">اختراع جدید من...</tspan></text>
......@@ -313,23 +341,23 @@
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580"
transform="matrix(0.46879428,-0.12606586,-0.08654633,0.61214652,720.66848,2050.7255)"><tspan
transform="matrix(0.46879428,-0.12606586,-0.08654633,0.61214652,741.70933,2043.7119)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:80.40014648px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:2.15795588">کلیک!</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:80.40014648px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:2.15795588;paint-order:stroke markers fill">کلیک!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:2.15795588;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient892);stroke-width:2.15829659;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-4"
transform="matrix(0.46879428,-0.12606586,-0.08654633,0.61214652,2097.7805,1958.3398)"><tspan
transform="matrix(0.46879428,-0.12606586,-0.08654633,0.61214652,2118.8213,2035.4896)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-7"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:80.40014648px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:2.15795588">ضربه!</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:91.3564682px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke:url(#linearGradient892);stroke-width:2.15829659;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;paint-order:stroke markers fill">ضربه!</tspan></text>
</g>
</svg>
......@@ -575,9 +575,9 @@
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.24456143"
inkscape:cx="1187.5757"
inkscape:cy="951.11522"
inkscape:zoom="0.34586209"
inkscape:cx="946.57111"
inkscape:cy="1102.4873"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -590,11 +590,11 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\2. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 27\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P05.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P05.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -680,34 +680,34 @@
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="923.64093"
y="220.79256"
y="222.79256"
id="text4246"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:58.66666794px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="923.64093"
y="220.79256"
y="222.79256"
id="tspan825">خندہ<tspan
style="font-size:58.66666794px;letter-spacing:-8px"
id="tspan992"> </tspan>دار؟ نه بابا.</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:58.66666794px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="923.64093"
y="279.4592"
y="281.45923"
id="tspan990">شرمندہ، شرمندہ.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1265.011"
x="1267.011"
y="275.11826"
id="text4246-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:58.66666794px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1265.011"
x="1267.011"
y="275.11826"
id="tspan858">درسته! اصلا هم</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:58.66666794px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="1265.011"
x="1267.011"
y="333.78491"
id="tspan999">خندہ<tspan
style="line-height:1;letter-spacing:-8px"
......@@ -719,7 +719,7 @@
y="1145.6511"
id="text4246-0"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.20000005;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666667px;line-height:1.20000005;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="658.8764"
y="1145.6511"
id="tspan4252-9">ها...</tspan></text>
......@@ -730,7 +730,7 @@
y="1225.0569"
id="text4246-0-3"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333206px;line-height:1.20000005;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.20000005;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="620.45636"
y="1225.0569"
id="tspan4252-9-6">ها...</tspan></text>
......@@ -741,7 +741,7 @@
y="1295.9879"
id="text4246-0-0"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.20000005;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:53.33333333px;line-height:1.20000005;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl"
x="575.14178"
y="1295.9879"
id="tspan4252-9-62">ها...</tspan></text>
......@@ -815,7 +815,7 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:58.66666794px;line-height:1;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;direction:rtl;stroke-width:1.15414095"
x="1069.759"
y="2233.0522"
id="tspan1012">برای همیشه!</tspan></text>
id="tspan1012">واسه همیشه!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:125%;font-family:'Cabin Sketch';-inkscape-font-specification:'Cabin Sketch';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
......@@ -832,12 +832,12 @@
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-5"
transform="matrix(1.7962091,0.90515054,-1.7029015,1.9526924,3174.7946,-3404.3216)"><tspan
transform="matrix(1.4996211,-1.3404481,1.1941792,2.299308,-1189.3202,-2351.0398)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-4"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:61.89972305px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:0;stroke-linecap:square;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none">بـــیــز!</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:61.89972305px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:0;stroke-linecap:square;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;paint-order:stroke markers fill">بـــیــز!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:13.84969044px;line-height:0%;font-family:midan;-inkscape-font-specification:midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1.15414095"
......
......@@ -608,13 +608,14 @@
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.45225171"
inkscape:cx="1537.1255"
inkscape:cy="2929.6507"
inkscape:cx="941.21841"
inkscape:cy="1364.1508"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:snap-global="false" />
inkscape:snap-global="false"
showguides="false" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
......@@ -623,11 +624,11 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\2. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 27\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P06.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P06.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
y="0"
x="0"
y="0" />
id="image10"
height="3503"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -736,31 +737,31 @@
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="343.02747"
y="203.83766"
x="345.02747"
y="197.83766"
id="text4246"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:1;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="343.02747"
y="203.83766"
id="tspan762">یه فکری برای</tspan><tspan
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:80px;line-height:1;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="345.02747"
y="197.83766"
id="tspan762">یه فکری</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.66666412px;line-height:1;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="343.02747"
y="278.50433"
id="tspan988">این دارم.</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:80px;line-height:1;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;direction:rtl"
x="345.02747"
y="277.83765"
id="tspan988">واسه این دارم.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.99236238;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.99232709;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580"
transform="matrix(0.77821249,-0.28959874,-0.30299683,1.0489343,675.95651,-764.05622)"><tspan
transform="matrix(0.70079625,-0.44538379,-0.07780203,1.0890441,422.36154,-723.81085)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:70px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff">ضربه!</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:74.98103333px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:0.99232709;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;paint-order:stroke markers fill">ضربه!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:1.20000005;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......@@ -863,12 +864,12 @@
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-2"
transform="matrix(1.2365517,-0.54795946,0.24836503,1.649748,234.15867,-1645.2393)"><tspan
transform="matrix(1.0489441,-0.85383599,0.67343817,1.5263796,-279.09702,-1245.2989)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-9"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:50.61602783px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:0;stroke-linecap:square;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none">بـــیـــز!</tspan></text>
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:50.61602783px;line-height:1.25;font-family:'XP Vosta';-inkscape-font-specification:'XP Vosta';direction:rtl;fill:#ffffff;stroke-width:0;stroke-linecap:square;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;paint-order:stroke markers fill">بـــیـــز!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
......
......@@ -79,9 +79,9 @@
inkscape:window-height="715"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.34782609"
inkscape:cx="983.26181"
inkscape:cy="5650.7032"
inkscape:zoom="0.49190037"
inkscape:cx="1187.7019"
inkscape:cy="3413.8593"
inkscape:window-x="1592"
inkscape:window-y="124"
inkscape:window-maximized="1"
......@@ -106,13 +106,13 @@
<image
sodipodi:absref="G:\Aslan's Works &amp; Design Projects\2. Personal Projects\2. Translation Projects\1. Pepper &amp; Carrot Translation Project\Episode 27\lang\fa\../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P07.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E27P07.png"
width="2481"
height="6200"
preserveAspectRatio="none"
style="image-rendering:optimizeQuality"
id="image4223"
y="-2224.0303"
x="0"
y="-2224.0303" />
id="image4223"
style="image-rendering:optimizeQuality"
preserveAspectRatio="none"
height="6200"
width="2481" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -275,12 +275,14 @@
x="1832.2747"
y="-785.22748"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke-width:1"
id="tspan1107">متن باز هستش و به وسیله</tspan><tspan
id="tspan1107">متن باز هستش و خوانندگانش</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1832.2747"
y="-721.22748"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1;font-family:Midan;-inkscape-font-specification:Midan;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke-width:1"
id="tspan1115">خوانندگانش حمایت میشه؟</tspan></text>
id="tspan1115"> از اون حمایت می<tspan
style="letter-spacing:-7.99999997px"
id="tspan962"> </tspan>کنن؟</tspan></text>
<g
id="layer1-8"
inkscape:label="Layer 1"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment