Commit 24852a3c authored by GunChleoc's avatar GunChleoc Committed by David Revoy
Browse files

Episode 06 transcripts for br, ca, cs, da, el, eo, fi, go

parent ce8f2942
This diff is collapsed.
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 06 [br]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Rann 6: Ar genstrivadeg drammoù
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Chaous, aet on da'm gwele hep serriñ ar prenestr c'hoazh ...
Pepper|2|True|... nag a avel zo!
Pepper|3|False|... ha perak bennak e welan Komona dre ar prenestr?
Pepper|4|False|KOMONA!
Pepper|5|False|Ar genstrivadeg drammoù.
Pepper|6|True|'Michañs... Emichañs on manet kousket hep gouzout din!
Pepper|9|True|... arsa?
Pepper|10|False|Pelec'h emaon aze ?!?
Bird|12|False|k?|nowhitespace
Bird|11|True|kwa|nowhitespace
Pepper|7|False|*
Note|8|False|* gwelet rann 4: An taol ijin
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|!!!
Pepper|2|False|Carrot! Moutig ken-ken out pa'c'h eus soñjet em c'has d'ar genstrivadeg!
Pepper|3|False|Dreist-da-gaer!
Pepper|4|True|Ha soñjet ec'h eus zoken e kemer un dramm, ma dilhad ha ma zog...
Pepper|5|False|... gwelomp 'ta peseurt dramm ec'h eus kemeret ...
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|PETRA?!!
Mayor of Komona|3|False|Me, Maer Komona, a ziskleir ez eo digor ar genstrivadeg drammoù!
Mayor of Komona|4|False|Stad zo en hor c'hêr o tegemer peder sorserez paneveken evit an taol kentañ-mañ.
Mayor of Komona|5|True|Ho trugarekaat a reomp da stlakañ ho taouarn
Mayor of Komona|6|False|kreñv-tre dezhe.
Writing|2|False|Kenstrivadeg drammoù Komona
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Audience|30|False|Stlak
Mayor of Komona|1|True|Deuet eus bro vras Unaniezh an Deknologourien, un enor eo dimp degemer ar goantenn leun a ijin,
Mayor of Komona|3|True|... hep ankouazh plac'h ar vro, ar sorserez eus Komona
Mayor of Komona|5|True|... an drede o kemer perzh a zeu eus bro al loarioù o vont da guzh
Mayor of Komona|7|True|... hag erziwezh, ar berzhiadez diwezhañ o tont eus Koad Toull ar Gwiñver
Mayor of Komona|2|False|Koriandrez!
Mayor of Komona|4|False|Safron!
Mayor of Komona|6|False|Shichimi!
Mayor of Komona|8|False|Pepper!
Mayor of Komona|9|True|Digor eo ar genstrivadeg!
Mayor of Komona|10|False|Votet e vo dre stlakañ an daouarn!
Mayor of Komona|11|False|Ha da gentañ, da Goriandrez da ziskouez galloud he died.
Coriander|13|False|Itronezed hag Aotrounez...
Coriander|14|True|... n'hoc'h eus ket da spontañ ken rak ar marv a-drugarez ...
Coriander|15|True|.. da'm Dramm
Coriander|16|False|ZOMBIEKADUR!
Audience|17|True|Stlak
Audience|18|True|Stlak
Audience|19|True|Stlak
Audience|20|True|Stlak
Audience|21|True|Stlak
Audience|22|True|Stlak
Audience|23|True|Stlak
Audience|24|True|Stlak
Audience|25|True|Stlak
Audience|26|True|Stlak
Audience|27|True|Stlak
Audience|28|True|Stlak
Audience|29|True|Sltak
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|True|BISKOAZH !
Mayor of Komona|2|False|Daeañ a ra Koriandrez an Ankoù e-unan gant an dramm-mañ ken bur-zhu-dus !
Audience|3|True|Stlak
Audience|4|True|Stlak
Audience|5|True|Stlak
Audience|6|True|Stlak
Audience|7|True|Stlak
Audience|8|True|Stlak
Audience|9|True|Stlak
Audience|10|True|Stlak
Audience|11|True|Stlak
Audience|12|True|Stlak
Audience|13|True|Stlak
Audience|14|True|Stlak
Audience|15|True|Stlak
Audience|16|False|Stlak
Saffron|18|True|Rak setu
Saffron|17|False|... Ac'hanta 'ta! Mirit ho stlakadennoù, pobl a Gomona!
Saffron|22|False|... lakaat gwarizi enne!
Saffron|19|True|MA
Saffron|25|False|BOURC'HIZEREZH!
Saffron|24|True|... dramm
Saffron|23|True|Hiviziken e c'hall bezañ graet dre skuilhañ un dakennig eus ma ...
Audience|27|True|Stlak
Audience|28|True|Stlak
Audience|29|True|Stlak
Audience|30|True|Stlak
Audience|31|True|Stlak
Audience|32|True|Stlak
Audience|33|True|Stlak
Audience|34|True|Stlak
Audience|35|True|Stlak
Audience|36|True|Stlak
Audience|37|True|Stlak
Audience|38|True|Stlak
Audience|39|True|Stlak
Audience|40|True|Stlak
Audoence|42|False|Stlak
Mayor of Komona|44|False|Gant an dramm-se e c'hallfe ar vegenn eus Komona dont da binvidik!
Mayor of Komona|43|True|Biskoazh c'hoazh! Digredus!
Audience|45|True|Stlak
Audience|46|True|Stlak
Audience|47|True|Stlak
Audience|48|True|Stlak
Audience|49|True|Stlak
Audience|50|True|Stlak
Audience|51|True|Stlak
Audience|52|True|Stlak
Audience|53|True|Stlak
Audience|54|True|Stlak
Audience|55|True|Stlak
Audience|56|True|Stlak
Audience|57|True|Stlak
Audience|58|True|Stlak
Audience|59|True|Stlak
Audience|60|True|Stlak
Audience|61|False|Stlak
Mayor of Komona|45|False|Sklaer ha splann eo ho stlakadeg; skarzhet eo Koriandrez end-eeun.
Saffron|21|True|Ar gwir zramm emaoc'h holl o c'hortoz: an hini a c'hallit bamañ hoc'h holl amezeien gantañ ...
Saffron|20|False|Dramm
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|Diaes da Shichimi ober par!
Shichimi|4|True|Ne rin ket!
Shichimi|5|True|Ne c'hallan ket, re zañjerus.
Shichimi|6|False|DIGAREZ!
Mayor of Komona|3|False|... Ata Shichimi, emañ an holl o c'hortoz.
Mayor of Komona|7|False|War a seblant, Itronezed hag Aotrounez en em dennfe Shichimi ...
Saffron|8|False|Ro din an dra-mañ!
Saffron|9|False|Ha paouez d'ober da damm abaf ha na drenk ket an abadenn.
Saffron|10|False|Gouzout a oar an holl ez eo deuet ar maout ganin, ne vern eta ar pezh a ra da zramm...
Shichimi|11|False|!!!
Sound|12|False|B Z Z Z I IO O|nowhitespace
Shichimi|15|False|EUZHVIL RAMZEL!
Shichimi|2|False|Ne... ne ouien ket e rankjemp ober un diskouez.
Shichimi|13|True|DIWALL!!!
Shichimi|14|True|Bez' eo un dramm
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Bird|1|False|KRiKRiK Riiii ii ii ii ii ii ii iii i ii|nowhitespace
Sound|2|False|DRAO!
Pepper|3|True|... eee fiskal!
Pepper|5|False|Gant ma dramm bepred e tlefec'h dirollañ da c'hoarzhin.
Pepper|4|False|Da'm zro eo bremañ eta?
Mayor of Komona|6|True|Tec'h, sodez!
Mayor of Komona|7|False|Echu eo ar genstrivadeg! Sach da groc'hen ganit!
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|2|False|evel boaz ez a an holl kuit pa zeu hon tro.
Pepper|1|True|Hag adarre:
Pepper|4|True|Bezet pe vezet, ur soñj bennak am eus eus ar pezh a c'hallfemp ober gant da «dramm».
Pepper|5|False|Adlakaomp urzh amañ ha d'ar gêr en-dro!
Pepper|7|True|Te ar
Pepper|8|False|Pezh-nenig-zombi-bourc'hiz!
Pepper|10|False|Plijout a rafe dit kaout un tañva eus an dramm diwezhañ?...
Pepper|11|False|...'Rafe ket hañ?
Pepper|6|False|C'HE!
Sound|9|False|STR AC K!|nowhitespace
### P09
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Ya, lenn mat an dikedenn...
Pepper|2|False|... Skuilhet 'vo hardizh warnout ma ne skarzhez ket diouzhtu eus Komona!
Mayor of Komona|3|True|Peogwir he deus tennet hor c'hêr eus an drast
Mayor of Komona|4|False|ez a ar priz kentañ gant Pepper evit he Dramm ... ??!!
Pepper|7|False|... eee ... e gwirionez, n'eo ket un dramm gwir; standilhonoù troazh ma c'hazh eo, e weladenn vezeg!
Pepper|6|True|... Haha! ya ...
Pepper|8|False|... 'vo diskouez ebet, hañ?...
Narrator|9|False|Rann 6: Ar genstrivadeg drammoù
Narrator|10|False|ECHU
Writing|5|False|50 000 Ko
Credits|11|False|March 2015 - Tresadennoù ha Senario : David Revoy
### P10
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|False|Pepper&Carrot zo digoust, mammenn-digor, ha sponsoriset a-drugarez da vesenerezh al lennerien, evit ar rann-mañ, trugarez d'ar 245 Mesen :
Credits|4|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|C'hwi ivez, deuit da vezañ ur mesen eus Pepper&Carrot evit ar rann a zeu::
Credits|7|False|Ostilhoù : treset eo bet ar rann-mañ 100% gant meziantoù frank Krita war Linux Mint
Credits|6|False|Mammenn-digor: an holl vammennoù, fontoù skrivañ, restroù gant kalkoù a c'haller kaout da bellgargañ el lec'hienn gefridiel
Credits|5|False|Lañvaz : Creative Commons menegiñ an oberour 'David Revoy' gallout a rit cheñch, skignañ, gwerzhañ, etc...
Credits|2|False|Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
......@@ -12,7 +12,7 @@
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.2 2405546, 2018-03-11"
inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E06P07.svg">
......@@ -24,7 +24,7 @@
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title></dc:title>
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
......@@ -526,15 +526,15 @@
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1033"
inkscape:window-width="1914"
inkscape:window-height="1018"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.92000004"
inkscape:cx="893.65237"
inkscape:cy="290.79459"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="47"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:current-layer="layer3" />
<g
......@@ -543,13 +543,13 @@
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/midgard/git/peppercarrot/comics/ep06_The-Potion-Contest/lang/ca/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P07.png"
sodipodi:absref="/home/peppercarrot/webcomics/"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E06P07.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
width="2481"
height="3503"
width="2481" />
id="image10"
x="0"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
......@@ -649,8 +649,8 @@
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:48px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara3443">Quina canya! </flowPara></flowRoot> <path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="M 51.856917,3279.0459 C 61.954644,3171.5088 167.01661,3119.7598 380.4443,3148.5313 c 117.30772,15.8139 251.32326,3.4948 209.95988,165.7423 -39.07435,153.2688 -200.27217,144.6186 -238.98028,146.4726 -38.70816,1.8546 -239.18307,-24.3023 -272.639523,-79.7258 -20.942962,-34.6934 -28.610404,-68.601 -26.92746,-101.9745 z"
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1.04320168px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="M 51.856917,3262.9991 C 61.954644,3145.9697 167.01661,3089.6529 380.4443,3120.964 c 117.30772,17.2098 251.32326,3.8033 209.95988,180.3724 -39.07435,166.7978 -200.27217,157.384 -238.98028,159.4017 -38.70816,2.0183 -239.18307,-26.4475 -272.639523,-86.7632 -20.942962,-37.7558 -28.610404,-74.6564 -26.92746,-110.9758 z"
id="path4546-6"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cssssc" />
......@@ -658,11 +658,11 @@
xml:space="preserve"
id="flowRoot3482"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(-39.166148,2871.6981)"><flowRegion
transform="translate(-39.166148,2833.6981)"><flowRegion
id="flowRegion3484"><rect
id="rect3486"
width="514.90173"
height="288.23993"
height="299.1095"
x="120.55251"
y="265.53046"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
......
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 06 [ca]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episodi 6: El torneig de pocions
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Càsum...m'he tornat a adormir amb la finestra oberta...
Pepper|2|True|...quina ventada...
Pepper|3|False|...i com és que puc veure Komona per la finestra?
Pepper|4|False|KOMONA!
Pepper|5|False|El torneig de pocions!
Pepper|6|True|Em dec... Em dec haver quedat clapada sense voler!
Pepper|9|True|...però?
Pepper|10|False|On sóc?!?
Bird|12|False|cK?|nowhitespace
Bird|11|True|qua|nowhitespace
Pepper|7|False|*
Note|8|False|*Veure episodi 4 : Cop de genialitat
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|!!!
Pepper|2|False|Carrot! Que n'ets de bufó d'haver pensat en portar-me al torneig!
Pepper|3|False|Fan-tàs-tic !
Pepper|4|True|Fins i tot has pensat a agafar una poció, la roba i el meu barret ...
Pepper|5|False|...a veure quina poció has agafat...
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|QUÈ?!!
Mayor of Komona|3|False|Com a batlle de Komona, declaro aquest torneig de pocions... Inaugurat!
Mayor of Komona|4|False|La nostra vila està encantada de donar la benvinguda a gens menys que a quatre bruixes per aquesta primera edició!
Mayor of Komona|5|True|Si us plau, un
Mayor of Komona|6|True|fort
Writing|2|False|Torneig de pocions
Mayor of Komona|7|False|aplaudiment per:
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Audience|29|False|Clap
Mayor of Komona|1|True|Provinent de la Gran Unió Tecnològica, és un honor donar la benginvuda a l'encantadora i ingeniosa
Mayor of Komona|3|True|...sense oblidar la nostra campiona, la gran bruixa de Komona,
Mayor of Komona|5|True|...la nostra tercera participant ve des de les Terres de les postes de llunes,
Mayor of Komona|7|True|..i finalment, la nostra última participant, des del bosc de Cap de l'esquirol,
Mayor of Komona|2|False|Coriander !
Mayor of Komona|4|False|Saffron !
Mayor of Komona|6|False|Shichimi !
Mayor of Komona|8|False|Pepper !
Mayor of Komona|9|True|Que comencin els jocs!
Mayor of Komona|10|False|La votació tindrà lloc mitjançant l'aplaudímetre!
Mayor of Komona|11|False|Començarem per la demostració de la Coriander!
Coriander|13|False|...deixin de tèmer a la mort, gràcies a la meva...
Coriander|14|True|...poció de
Coriander|15|False|ZOMBIFICACIÓ!
Audience|16|True|Clap
Audience|17|True|Clap
Audience|18|True|Clap
Audience|19|True|Clap
Audience|20|True|Clap
Audience|21|True|Clap
Audience|22|True|Clap
Audience|23|True|Clap
Audience|24|True|Clap
Audience|25|True|Clap
Audience|26|True|Clap
Audience|27|True|Clap
Audience|28|True|Clap
Coriander|12|False|Dames i cavallers...
### P05
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|FANTÀSTIC !
Audience|3|True|Clap
Audience|4|True|Clap
Audience|5|True|Clap
Audience|6|True|Clap
Audience|7|True|Clap
Audience|8|True|Clap
Audience|9|True|Clap
Audience|10|True|Clap
Audience|11|True|Clap
Audience|12|True|Clap
Audience|13|True|Clap
Audience|14|True|Clap
Audience|15|True|Clap
Audience|16|False|Clap
Saffron|18|True|Aquí tenen la
Saffron|17|True|...si us plau, esperin abans d'aplaudir, gents de Komona!
Saffron|22|False|...tots es moriran d'enveja!
Saffron|19|True|MEVA
Saffron|25|False|PATXOCA!
Saffron|24|True|...poció de
Saffron|23|False|...tot això serà possible gràcies a una simple goteta de la meva...
Audience|26|True|Clap
Audience|27|True|Clap
Audience|28|True|Clap
Audience|29|True|Clap
Audience|30|True|Clap
Audience|31|True|Clap
Audience|32|True|Clap
Audience|33|True|Clap
Audience|34|True|Clap
Audience|35|True|Clap
Audience|36|True|Clap
Audience|37|True|Clap
Audience|38|True|Clap
Audience|39|True|Clap
Audience|40|False|Clap
Mayor of Komona|42|False|Aquesta poció pot tornar rica a tota Komona!
Mayor of Komona|41|True|Fantàstic! Increïble!
Audience|44|True|Clap
Audience|45|True|Clap
Audience|46|True|Clap
Audience|47|True|Clap
Audience|48|True|Clap
Audience|49|True|Clap
Audience|50|True|Clap
Audience|51|True|Clap
Audience|52|True|Clap
Audience|53|True|Clap
Audience|54|True|Clap
Audience|55|True|Clap
Audience|56|True|Clap
Audience|57|True|Clap
Audience|58|True|Clap
Audience|59|True|Clap
Audience|60|False|Clap
Mayor of Komona|2|False|La Coriander desafia a la pròpia Mort amb aquesta poció mi-ra-cu-lo-sa!
Saffron|21|True|La veritable poció que han estat esperant: la que sorprendrà als seus amics i veïns...
Mayor of Komona|43|False|Els seus aplaudiments no es poden equivocar. La Coriander ja ha sigut eliminada!
Saffron|20|False|poció.
### P06
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|Aquesta demostració serà difícil de ser superada per la... Shichimi!
Shichimi|4|True|NO !
Shichimi|5|True|No puc, és massa perillosa!
Shichimi|6|False|HO SENTO!
Mayor of Komona|3|False|...au va Shichimi, tothom t'està esperant!
Mayor of Komona|7|False|Sembla ser, dames i cavallers, que la Shichimi es retira!
Saffron|8|False|Dona'm això!
Saffron|9|False|...i para de fer-te la tímida. Estàs enviant tota la diversió a n'orris...
Saffron|10|False|...tothom sap ja que he guanyat el torneig. Tant se val el que faci la teva poció...
Shichimi|11|False|!!!
Sound|12|False|WAAARK!!!|nowhitespace
Shichimi|15|False|MONSTRES GEGANTS!
Shichimi|2|False|Jo... No sabia que hauríem de fer-ne una demostració...
Shichimi|13|True|COMPTE!!!
Shichimi|14|True|És una poció de
### P07
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Bird|1|False|CAW-CAW-C aa aa aa aa w w ww|nowhitespace
Sound|2|False|BAM!
Pepper|3|True|Quina canya!
Pepper|5|False|...la meva poció com a mínim servirà per arrencar-vos unes rialles perque...
Pepper|4|False|què em toca ja?
Mayor of Komona|6|True|Fuig, idiota!
Mayor of Komona|7|False|El torneig s'ha acabat! Salva la pell!
### P08
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|2|False|...com sempre, tothom marxa quan arriba el nostre torn.
Pepper|1|True|ja ho tenim...
Pepper|4|True|Com a mínim tinc una idea de què en podrem fer, de la nostra “poció”, Carrot...
Pepper|5|False|...posar tot en odre aquí i tornar cap a casa!
Pepper|7|True|Tu, tros de
Pepper|8|False|Canari-zombi-empolainat-gegant!
Pepper|10|False|Vols provar una última poció?...
Pepper|11|False|...no massa, eh?
Pepper|6|False|EIII!
Sound|9|False|C R AC K !|nowhitespace
### P09
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Exacte, llegeix-ne l'etiqueta atentament...
Pepper|2|False|...no m'ho pensaré pas dos cops abans d'abocar-te-la per sobre si no toques el dos de Komona ara mateix!
Mayor of Komona|3|True|Per haver salvat la nostra vila quan estava en greu perill,
Mayor of Komona|4|False|atorguem el primer premi a la Pepper i a la seva poció de...?
Pepper|7|False|...huh... de fet, no és realment una poció; és una mostra del pipí del meu gat, de la seva visita al veterinari!
Pepper|6|True|...haha! si...
Pepper|8|False|...així doncs, en cal cap demostració?...
Narrator|9|False|Episodi 6 : El torneig de pocions
Narrator|10|False|FI
Writing|5|False|50.000 Kos
Credits|11|False|Març 2015 - Dibuix i història per David Revoy - Traducció al català per Juan José Segura
### P10
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|False|Pepper&Carrot és completament gratuït, open-source i finançat gràcies al mecenatge dels lectors. Donem les gràcies per aquest episodi a 245 mecenes:
Credits|4|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|Tu també pots esdevenir un mecenes de Pepper&Carrot pel proper capítol:
Credits|7|False|Eines: Aquest capítol ha estat fet amb eines 100% Free/Libre software Krita en Linux Mint
Credits|6|False|Open-source : all source files amb les capes i fitxers estan disponibles.
Credits|5|False|Llicència : Creative Commons Attribution Pots compartir-lo, reenviar-ho...
Credits|2|False|Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
# Transcript of Pepper&Carrot Episode 06 [cs]
## Notes
Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.
Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.
## Pages
### P00
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|6. díl: Lektvarová soutěž
### P01
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Sakra, zase jsem usnula s otevřeným oknem...
Pepper|2|True|...to je průvan...
Pepper|3|False|...a jaktože je z okna vidět Komona?
Pepper|4|False|KOMONA!
Pepper|5|False|Lektvarová soutěž!
Pepper|6|True|Já asi včera při práci usnula!
Pepper|9|True|...moment?
Pepper|10|False|Kde to jsem?!?
Bird|12|False|áK?|nowhitespace
Bird|11|True|kv|nowhitespace
Pepper|7|False|*
Note|8|False|* Viz Epizoda 4 : Kapka geniality
### P02
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|!!!
Pepper|2|False|Karotko! Ty jsi fakt zlatíčko, že tě napadlo odvézt mě na soutěž!
Pepper|3|False|Vý-bor-ně!
Pepper|4|True|Dokonce jsi nezapomněl ani vzít lektvar, moje šaty a klobouk...
Pepper|5|False|...takže co jsi vybral za lektvar...
### P03
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|COŽE?!!
Mayor of Komona|3|False|Jako starosta Komony prohlašuji lektvarovou soutěž... za zahájenou!
Mayor of Komona|4|False|S radostí v našem městě vítám hned čtyři čarodějky, které se přihlásily do prvního ročníku.
Mayor of Komona|5|True|Prosím o
Mayor of Komona|6|False|pořádný potlesk:
Writing|2|False|Komonská lektvarová soutěž
### P04
Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Audience|29|False|Tlesk
Mayor of Komona|1|True|Je nám ctí uvítat soutěžící ze slavné Unie Technologů, kterou reprezentuje okouzlující a vynalézavá
Mayor of Komona|3|True|...nezapomeňmě ani na naši místní čarodějku, Komonu zastupuje
Mayor of Komona|5|True|...naše třetí soutěžící k nám přijela ze země zapadajících měsíců
Mayor of Komona|7|True|...a nakonec naše poslední soutěžící k nám přijela z lesa u Veverčí Lhoty
Mayor of Komona|2|False|Koriandra!
Mayor of Komona|4|False|Šafránka!
Mayor of Komona|6|False|Šičimi!
Mayor of Komona|8|False|Feferonka!
Mayor of Komona|9|True|Nechť soutěž započne!
Mayor of Komona|10|False|Vítěze určí potleskoměr!
Mayor of Komona|11|False|Jako první nám svůj lektvar předvede Koriandra